Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "noia" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN NOIA DALAM ITALI

no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA NOIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD NOIA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «noia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
noia

kebosanan

Noia

Kebosanan adalah keadaan ketidakpuasan, sementara atau berkekalan, lahir dari ketiadaan tindakan, keinginan atau terlibat dalam suatu kegiatan yang disokong oleh rangsangan yang berulang-ulang atau membosankan atau, dalam mana-mana, menentang mereka yang mereka berasa lebih selesa dengan kecenderungan dan kebolehan mereka. Kebosanan boleh dianggap sebagai wartawan pintu, accidia Zaman Pertengahan, dosa modal yang bernoda oleh orang-orang yang, yang dikhaskan untuk kehidupan kontemplatif, akhirnya jatuh ke dalam inersia dengan tidak melakukan kejahatan tetapi tidak melakukan kebaikan. Dalam Renaissance perasaan kebosanan akan menyuburkan, untuk jiwa-jiwa yang tersiksa dari gen dan seniman, dalam kegelisahan, yang mana budaya Barat, khususnya dalam Romantisisme, akan memberikan nilai lipat jiwa secara meditatif itu sendiri. Melankolis, kebosanan, ... La noia è uno stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione, dall'ozio o dall'essere impegnato in un'attività sostenuta da stimoli che si recepiscono come ripetitivi o monotoni o, comunque, contrari a quelli che si reputano più confacenti alle proprie inclinazioni e capacità. La noia può essere considerata la corrispondente dell'acedia, l'accidia del medioevo, un peccato capitale di cui si macchiavano coloro che, dediti alla vita contemplativa finivano per cadere nell'inerzia non operando il male ma neppure compiendo il bene.. Nel Rinascimento il sentimento della noia si nobiliterà, per gli animi tormentati dei geni e degli artisti, in quello della malinconia,, alla quale la cultura occidentale, specie nel Romanticismo, assegnerà il valore di ripiegamento meditativo dell'animo su sé stesso. Melanconia, noia, acedia...

Definisi noia dalam kamus Itali

Takrif pertama kebosanan dalam kamus adalah rasa keletihan dan sikap tidak bertoleransi moral yang disebabkan oleh inersia berpanjangan, oleh kurangnya minat, oleh monotoni tindakan atau wacana: n. menunggu lama; ulangi sesuatu sehingga n.; mati n. mengusir, memenangi n.; cuba n. untuk sesuatu. Takrif lain kebosanan adalah gangguan, kegusaran, kegusaran dan sim: jangan berikan n! dia menghadapi masalah dengan keadilan; motosikal mempunyai masalah dengan enjin. Kebosanan adalah juga seseorang atau sesuatu yang mengganggu kita: tidak. pembicara ini! lelaki itu adalah n sebenar.

La prima definizione di noia nel dizionario è senso di stanchezza e insofferenza morale causato da inerzia prolungata, dalla mancanza di interessi, dalla monotonia di un'azione o di un discorso: la n. della lunga attesa; ripetere qualcosa fino alla n.; morire di n.; scacciare, vincere la n.; provare n. per qualcosa. Altra definizione di noia è disturbo, fastidio, seccatura e sim.: non dare n.!; ha avuto delle noie con la giustizia; la motocicletta ha delle noie al motore. Noia è anche persona o cosa che dà noia: che n. questo oratore!; quell'uomo è una vera n.!.

Klik untuk melihat definisi asal «noia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN NOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dianoia
dia·no·ia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI NOIA

nodrire
nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noi
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI NOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Sinonim dan antonim noia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «NOIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «noia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim noia

ANTONIM «NOIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «noia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim noia

Terjemahan «noia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN NOIA

Cari terjemahan noia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan noia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «noia» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

无聊
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

aburrimiento
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

boredom
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

उदासी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

ملل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

скука
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

tédio
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

একঘেয়েমি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ennui
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kebosanan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Langeweile
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

退屈
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

지루함
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

omahe
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự nhàm chán
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அலுப்பு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

can sıkıntısı
70 juta pentutur

Itali

noia
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

nuda
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

нудьга
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

plictiseală
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verveling
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ledan
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

kjedsomhet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan noia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NOIA»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «noia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum noia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «noia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NOIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «noia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «noia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai noia

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «NOIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan noia.
1
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
2
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
3
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
4
Giovanni Boccaccio
Nella noia tanto rifrigerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d'alcuno amico e le sue laudevoli consolazioni, che io porto fermissima opinione per quelle essere avenuto che io non sia morto.
5
William S. Burroughs
Negli Stati Uniti, devi essere un pervertito oppure vivere in un'estrema noia.
6
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
7
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
8
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
9
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
10
Giulio De Benedetti
La noia è il peccato più grave per un giornalista.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NOIA»

Ketahui penggunaan noia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan noia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La noia
Considerato come il cardine di una ideale trilogia iniziatasi con i memorabili Indifferenti e conclusa con La vita interiore, La noia (1960) ci offre un ritratto profondo e spietato di un individuo senza strutture, senza appoggi, alienato ...
Alberto Moravia, 2012
2
Malinconia
Nella costituzione psicologica della noia non si osservano solo modificazioni del corpo e della temporalizzazione ma si osservano anche modificazioni dello spazio vissuto. La noia si accompagna, cioè, a modificazioni nel vissuto dello ...
Eugenio Borgna, 1992
3
Sul bacio, il solletico e la noia
I libri di Adam Phillips dimostrano proprio il contrario: le teorie dei grandi analisti del passato si possono spiegare con i racconti dei pazienti e degli psichiatri, con le vicende dei personaggi che popolano le nostre nevrosi e che ...
Adam Phillips, 2011
4
Conversazioni Eterodosse
Per definire la noia La noia banale ed etica Ora bisogna forse arrivare a precisare esattamente ciò che è la noia. Una buona definizione è quella di Luypen: « La noia è la reazione affettiva dell'Io alla non-realizzazione di una o più aspirazioni ...
5
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Canuien `, cbecan graue T noia si' dimori .proesbprauiene ,` d diueuta la noia Fa ídí fl o' minare . proe. a quesla brieue naia seguita pre/lamentela dolcezza .~ Dane doilore a* noia,c7forse marte potrebbe auenire. Dane-per diletta,a-p riposo  ...
Giovanni Marinelli, 1562
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggioso, Importuno, Noioso, Molesto. Uggioso , Stucco , Uggito. Stucco, Ristucco , Stuccato. Stufaie, Sbccarb. Stufo , Stijfato. PRENDERE, RbCABSI, A VERE A NOIA. Vggia. Vggioso , Stucco. Se quest' arlicolo t'ogglsce, o lettore, sappi che tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Una noia splendida. dizionario letterario di mantova
Un Virgilio sarebbe potuto nascere in questa Mantova; questi luoghi respirano l' immensità, l'uniformità, la maestà, la luce e la noia; una noia splendida, ecco il carattere delluogo ». Alphonsede Lamartine Essendo Mantova sede di un festival ...
Daniele Lucchini, Hervé Dubois-fournier, 2014
8
Semantic Web: Tra ontologie e Open Data
Tim Berners-Lee, l'inventore del World Wide Web, teorizzava nel 2001 la creazione di un "Web semantico", definito come una "estensione del Web attuale in cui all'informazione è dato un ben determinato significato, facilitando la ...
Tommaso Di Noia, Roberto De Virgilio, Eugenio Di Sciascio, 2013
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Angofciofa Noia A confolatione della fua Noia . Breue Noia Dar Noia DTpiacere, eNoia .. Dolór',eNoia EfferNoia. Far Noia. Graue Noia Grauofa Noia . Intollerabil Noia. LibcTariidtlla Noia. Noia pungerl' Animo Portar con Noia Portar grandiífima  ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «NOIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah noia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sostiene Baricco . "Proust è come Messi"
Alessandro Baricco al Giffoni: "Che noia Proust, ma è come Messi". L'intervista. L'autore di Novecento e Oceano mare, inventore della Scuola ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
L'amore progressista per vincere la noia della libertà degli scapoli
Il canovaccio dell'amore progressista è apparso pochi giorni fa sull'Huffington Post Us, a firma di Isabelle Tessier, blogger che si definisce ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Emoziona «Fuochi d'artificio in pieno giorno». Il resto è noia
È passato un anno e mezzo da quando ha vinto l'Orso d'oro per il miglior film al Festival di Berlino 2014, ma ha trovato spazio soltanto adesso ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Il Bari batte l'Arezzo in amichevole. Galano, gol e rinnovo
Toscani battuti grazie alle reti di Di Noia, Caputo e Galano. Schiarita sul futuro del foggiano che ha incontrato Paparesta per discutere del ... «BariToday, Jul 15»
5
Il riposo non è la merenda dei campioni!
Il tempo di ristorarsi e già inizia ad affiorare la noia. IL MOTTO DELLA SETTIMANA – “Niente è tanto insopportabile per l'uomo come il ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
6
Confessioni di un alcolista di provincia
Delirio di onnipotenza, piccolo problema, noia ti portano inevitabilmente all'alcool fino a farlo diventare dipendenza: “E' così che per me è ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
... il passatempo per vincere la noia e il caldo opprimente. Ma per Younes El Bouti, 15 anni, studente di terza media alla scuola Pea di Porcari e ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Viaggio, il sapore della 'lentezza'
La passione per il viaggio, la noia per la routine e un nuovo progetto che prende vita nel 2006 con l'azienda itinerAria, società specializzata ... «L'Indro, Jul 15»
9
Bari, ag.Di Noia: “Si gioca le sue chances in ritiro, vedremo cosa …
Ai microfoni di TuttoBari.com Davide Lippi, agente di Di Noia, ha detto: “Per me il suo futuro è a Bari. Non vedo per quale motivo debba essere ... «Serieb24, Jul 15»
10
Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male
Roma. Era il 1990 quando Cesare Marchi scrisse che il vino aveva dalla sua una splendida letteratura, mentre l'acqua solo la bolletta delle ... «Il Foglio, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Noia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/noia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z