Muat turun aplikasi
educalingo
originario

Maksud "originario" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ORIGINARIO DALAM ITALI

o · ri · gi · na · rio


KATEGORI TATABAHASA ORIGINARIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ORIGINARIO dalam ITALI?

Definisi originario dalam kamus Itali

Takrif pertama asal dalam kamus adalah bahawa ia berasal dari suatu tempat; asli, asli: ramai orang Amerika yang berasal dari Itali; sebuah tumbuhan yang berasal dari India. Satu lagi definisi asal adalah yang memberikan, yang memberikan asal: negara atau. daripada orang, binatang, tumbuhan. Ia juga asal yang asalnya tepat; primordial, primitif: watak-watak yang berasal dari rakyat; sebuah monumen yang dikembalikan kepada beliau. keindahan.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ORIGINARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · urinario · veterinario

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ORIGINARIO

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliare · origliere

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ORIGINARIO

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · visionario

Sinonim dan antonim originario dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ORIGINARIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «originario» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «originario» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ORIGINARIO

Cari terjemahan originario kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan originario dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «originario» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

original
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

native to
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

मूल
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أصلي
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

оригинал
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

original
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

মূল
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

original
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

asal
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Original
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

オリジナル
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

독창적 인
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

asli
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nguyên thủy
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அசல்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

मूळ
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

orijinal
70 juta pentutur
it

Itali

originario
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

oryginalny
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

оригінал
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

original
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πρωτότυπο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

oorspronklike
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ursprungliga
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

original
5 juta pentutur

Aliran kegunaan originario

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ORIGINARIO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum originario
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «originario».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai originario

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ORIGINARIO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan originario.
1
Gaston Bachelard
Non esiste la verità originaria, soltanto l'errore originario.
2
Alfonso Berardinelli
Il primo rischio per il lettore, il piú originario e fra i piú gravi, è quello di diventare, di voler diventare, scrittore; oppure, anche peggio, critico.
3
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.
4
Jake Johannsen
Io sono originario dello Iowa. Mi ci è voluto un sacco di tempo per capire che eravamo liberi di andarcene.
5
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
6
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
7
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.
8
Francesco Alberoni
L’innamoramento e l’amore costituiscono l’uscita dal mondo del dominio e della violenza, la restaurazione dello stato paradisiaco originario, quello che il bambino ha vissuto con la madre, ma che ora viene vissuto con tutta la pienezza del suo significato rivoluzionario e come atto libero. Esso perciò rappresenta la rivoluzione essenziale, il modello prototipico della rivoluzione che annulla il male.
9
Chris Anderson
Quello che la community sa fare meglio è remixare: esplorare varianti da apportare al prodotto originario, migliorandolo e propagandolo.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ORIGINARIO»

Ketahui penggunaan originario dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan originario dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...
La cristologia adamitica e lo studio del rapporto tra Adamo e Gesu.
Mauro Gagliardi, 2002
2
Il bilancio
del. valore. originario. Le immobilizzazioni Determinare il valore originario di una immobilizzazione materiale significa indivi- materiali sono iscritte duare il valore al quale il bene viene iscritto in contabilità nel momento in cui entra a per la ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Il terzo che senza delegazione del debitore, ne assume verso il creditore il debito , è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto diversamente, il terzo ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Nuova specie di lino originario di Siberia per la prima ...
Paolo Spadoni. -.*
Paolo Spadoni, 1808
5
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
L'esplicitazione di questo doppio registro secondo detta modalità ha come scopo fondamentale quello di sollevare la questione cardine, cioè se per Heidegger sia effettivamente possibile praticare il progetto di un pensiero originario ...
Ferdinando G. Menga, 2004
6
Il credito: forme sostanziali e procedurali
Ne consegue che finché non è esigibile il credito ceduto pro solvendo, tale non è nemmeno il credito originario; mentre quando quest'ultimo diviene esigibile, non per ciò stesso lo diviene anche il credito originario, atteso l'onere della ...
Barbara Cusato, 2010
7
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
creditore il debito, è obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo. Se non si è convenuto diversamente, il terzo non può opporre al creditore le eccezioni relative ai suoi rapporti ...
L. Tramontano, 2006
8
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
1198 c.c., non comporta l'immediata liberazione del debitore originario, la quale consegue solo alla realizzazione del credito ceduto, ma soltanto l'affiancamento al credito originario di quello ceduto, con la funzione di consentire al creditore di  ...
Francesco Caringella, 2008
9
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Art. 1272. - Espromissione Il terzo che, senza delegazione del debitore, ne assume verso il creditore il debito, e obbligato in solido col debitore originario, se il creditore non dichiara espressamente di liberare quest'ultimo (i 292 ss.). Se non si ...
Massimo Drago, 2013
10
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
Nel caso di insolvenza sopravvenuta alla liberazione, questa non viene automaticamente meno, in quanto il creditore che libera il debitore originario assume in proprio il rischio dell'insolvenza del nuovo obbligato. In tal caso, pertanto, ...
V. Cuffaro, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ORIGINARIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah originario digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Palo del Colle, malore in piscina: muore un bambino di sette anni …
Il bambino, originario di Grumo, è deceduto dopo essere stato soccorso e trasportato all'ospedale San Paolo di Bari. Le sue condizioni sono ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
2
Sala Consilina: stroncato da un infarto durante il matrimonio
Ha perso la vita, nella serata di ieri, un 67enne originario di Laurenzana, in provincia di Potenza, a causa di un infarto. L'uomo si è accasciato ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Australia, trovato morto giovane italiano. Era in soggiorno di lavoro
Scomparso sabato, è stato trovato privo di vita in una diga il corpo di Ilario Viviani di 26 anni, originario di Valdidentro in provincia di Sondrio. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Un ragazzo di 22 anni originario del Ghana ha raccontato di avere salvato una decina di compagni di viaggio ma di averne visti annegare ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tragedia a Carrodano, ragazzo di 15 anni ferisce a morte il patrigno
Baroni, un 45enne venditore ambulante originario di Fidenza, frequentava la donna da diverso tempo. E' deceduto nonostante l'intervento dei ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
la sentenza
I giudici inglesi condannano a vita Alberto Casiroli, 20 anni originario di Lissone (Monza), per l'omicidio di Francesco Leccese, di 21 anni. «Il Centro, Jul 15»
7
Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online
... nasce con questo obiettivo “Manabu” (www.manabu.it ), il portale web creato da Paolo Leggio, programmatore originario di Arenzano. «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Sparatoria a Valle: arrestato il 53enne responsabile
Polizia e Carabinieri, con un'attività di pieno raccordo, non hanno dato tregua al 53enne, originario di Napoli ma residente nel capoluogo ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Incidente sulla Regina: muore 40enne originario di Bellano
SORICO – Era originario di Bellano il motociclista 40enne morto all'alba di lunedì sulla Statale Regina all'altezza di Sorico, nel comasco. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Libia, rapiti quattro italiani: uno è originario di Monterosso
ROMA - E' originario di Monterosso (SP) uno dei quattro italiani rapiti in Libia nei pressi del compound dell'Eni nella zona di Mellitah: lo ha ... «Primocanale, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Originario [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/originario> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS