Muat turun aplikasi
educalingo
madre

Maksud "madre" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN MADRE DALAM ITALI

ma · dre


KATEGORI TATABAHASA MADRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MADRE dalam ITALI?

ibu

Istilah ibu mentakrifkan anak keibubapaan seorang kanak-kanak. Seperti yang diterjemahkan maksud boleh menunjukkan induk perempuan mana-mana spesies haiwan. Istilah ini digunakan dalam masyarakat kita sebagai istilah rasmi dan birokratik, sementara bentuk "ibu" yang paling perbualan dan penyayang adalah penggunaan yang lebih umum. Di dalam diri manusia, angka ibu selalu sangat penting kerana, sebagai tambahan untuk mengetuai pendidikan primer dan jasmani, ia juga dipengaruhi oleh aspek pendidikan dan psikologi. Bapa psikoanalisis, Sigmund Freud, menubuhkan sebuah sekolah pemikiran dan terapi mengenai aspek hubungan ibu-anak dan akibat patologis yang mungkin timbul daripadanya. Psikolog Switzerland, Alice Miller juga menganalisis laporan ini dalam banyak tulisannya.

Definisi madre dalam kamus Itali

Definisi pertama seorang ibu dalam kamus adalah seorang wanita yang telah menghasilkan anak-anak, yang dianggap berkaitan dengan anak-anak mereka; ibu bapa: wanita itu m. kanak-kanak. Takrifan lain ibu adalah wanita haiwan, yang dianggap berkaitan dengan anak-anaknya sendiri: bayi anguru berada di marsupium m. Ibu juga punca, asal, prinsip dari mana sesuatu turun.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MADRE

Santo Padre · casa del padre · casa madre · comadre · commadre · compadre · duramadre · il padre · padre · padre e madre · pia madre · reverendo padre · santa madre · santo padre · tornare alla casa del padre · vicemadre · vicepadre

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MADRE

madrasa · madre celeste · madre di Dio · madre di Gesù · madre spirituale · madrecicala · madreforma · madreggiare · madrelingua · madrepatria · madreperla · madreperlaceo · madreperlato · madrepora · Madreporari · Madrepore · madreporico · madreselva · madreselva alpina · madrevite

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MADRE

compare · core · coup de foudre · future · hardware · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · torture

Sinonim dan antonim madre dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MADRE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «madre» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «madre» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MADRE

Cari terjemahan madre kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan madre dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «madre» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

母亲
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

madre
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

mother
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

मां
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

أم
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

мать
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

mãe
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

মা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

mère
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

ibu
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Mutter
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

어머니
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

ibu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mẹ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

தாய்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

आई
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

anne
70 juta pentutur
it

Itali

madre
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

matka
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

мати
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

mamă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μητέρα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

moeder
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

mor
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

mor
5 juta pentutur

Aliran kegunaan madre

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MADRE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum madre
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «madre».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai madre

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «MADRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan madre.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
3
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
4
Sydney Biddle Barrows
Non dire mai al telefono qualcosa che non vorresti tua madre ascoltasse al tuo processo.
5
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
6
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
7
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
8
Henry George Bohn
L'esperienza è la madre della scienza.
9
Joseph Brodsky
L'estetica è madre dell'etica.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MADRE»

Ketahui penggunaan madre dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan madre dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
3
Una madre lo sa
Concita De Gregorio racconta di quanti siano i modi di essere madre, o di non esserlo affatto. Di quante ombre sia pieno l'amore perfetto, quello tra madri e figli, e di quante risorse inattese.
Concita De Gregorio, 2010
4
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
5
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
6
Terra madre
Dall'esperienza di Terra Madre, l'incontro mondiale delle comunità del cibo ideato da Slow Food, è nata una rete mondiale di contadini di piccola scala, di pescatori e di bravi artigiani.
Carlo Petrini, 2010
7
Accarezzami, madre
Le parole che ogni figlio vorrebbe dire a sua madre. Le parole che ogni madre vorrebbe ascoltare da suo figlio.
Diego Dalla Palma, 2010
8
Nessun requiem per mia madre
Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.
Claudiléia Lemes Dias, 2012
9
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 6 IL NATO DA MADRE DIABETICA Esistono due diverse situazioni: il nato da madre con diabete mellito (classe B, C, D, F, R secondo White) e il nato da madre con diabete gestazionale. Il nato da madre con diabete mellito è a ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
10
Italian Women Writing
La madre era piccola e magra, con le spalle un po' curve; portava sempre una sottana blu e una blusa di lana rossa. Aveva i capelli neri crespi e corti, li ungeva sempre con dell'olio perché non stessero tanto gonfi;1 ogni giorno si strappava le  ...
Sharon Wood, 1993

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MADRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah madre digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Un ragazzo di 15 anni ha ucciso il compagno della madre con una coltellata durante una lite in casa. E' successo a Carrodano, il Val di Vara. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a ... «CN24TV, Jul 15»
4
Muzzano: la madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
La madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
IL MEDICO UCCISO
"Io non perdono questo ragazzo - ha detto la madre di Aldo - perché non dice tutta la verità. Non lo perdono perché copre qualcuno e non ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
“In assenza di informazioni specifiche – proseguono - supponiamo che l'individuo adulto sia la madre. Nelle vicinanze della coppia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Jul 15»
9
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
Dopo il funerale, la salma verrà trasferita nel piccolo comune lecchese dove nacque sua madre Argentina Bonazzola. Appena poteva, Fiorucci ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
I cittadini devono anche sapere – continua Nardini – che il costo del Nido “Madre Maria” è di 400mila euro l'anno, una cifra enorme, che la retta ... «Il Tirreno, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Madre [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/madre> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS