Muat turun aplikasi
educalingo
rozzo

Maksud "rozzo" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ROZZO DALAM ITALI

roʒ · ʒo


KATEGORI TATABAHASA ROZZO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ROZZO dalam ITALI?

kasar

Rozzo adalah penyelesaian 154 penduduk Croatia, sebahagian daripada perbandaran Pinguente, di Wilayah Istrian. Ia adalah kira-kira 50 km tenggara dari Trieste di sepanjang jalan ke Sungai.

Definisi rozzo dalam kamus Itali

Takrif pertama kasar dalam kamus adalah mentah, semula jadi, tidak diubah oleh tangan manusia: kerusi batu kasar; r dinding. Satu lagi definisi minyak mentah tidak halus, tanpa pendidikan dan budaya: ia adalah jenis yang baik, tetapi sedikit 'terlalu r. Rozzo juga kasar, kasar, kasar: sikap kasar.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ROZZO

a singhiozzo · abbozzo · bacarozzo · bagarozzo · bozzo · bragozzo · coprimozzo · cozzo · ghiozzo · gozzo · maritozzo · mozzo · pozzo · scagnozzo · singhiozzo · sozzo · strozzo · tarozzo · tozzo · zozzo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ROZZO

rovinologo · rovinosamente · rovinoso · rovistare · rovistatore · rovistio · rovo · rovo bluastro · rovo comune · rovo di Bellardi · rovo erbajolo · rovo ideo · rovo tomentoso · royalty · rozza · rozzamente · rozzezza · rozzità · rozzore · rozzume

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ROZZO

accozzo · bacherozzo · bagherozzo · barbozzo · berlingozzo · bracozzo · codimozzo · contrappozzo · gargarozzo · indirizzo · mezzo · piccozzo · picozzo · predicozzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · sbozzo · scozzo · stozzo

Sinonim dan antonim rozzo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ROZZO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «rozzo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «ROZZO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «rozzo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «rozzo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ROZZO

Cari terjemahan rozzo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan rozzo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rozzo» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

áspero
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

rough
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

असभ्य
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

هائج
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

грубый
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

áspero
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

মোটামুটি
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

rugueux
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

kasar
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

rau
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

ラフ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

거칠게
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

atos
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

thô
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

கடினமான
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

उग्र
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

kaba
70 juta pentutur
it

Itali

rozzo
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

szorstki
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

грубий
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

dur
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τραχύς
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

rowwe
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

grov
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

grov
5 juta pentutur

Aliran kegunaan rozzo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ROZZO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum rozzo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «rozzo».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai rozzo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ROZZO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan rozzo.
1
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
2
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo, medioevale: non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
3
Maurizio Sangalli
Il fine giustifica i mezzi; il rozzo se ne sbatte i coglioni.
4
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
5
George Bernard Shaw
La danza è un tentativo molto rozzo di penetrare nel ritmo della vita.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ROZZO»

Ketahui penggunaan rozzo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rozzo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lettera di un Accademico Rozzo al molto reverendo p.d. ...
LETTERA DI UN. ACCADEMICO ROZZO AL MOLTO REVERENPO DE' GIORGI BERTOLA MONACO COLIVETANO ' Pnoussoma m EIOQULNZA NEL COLLEGIO m MARINA Dl s. M. IL RE DELLE DUE. SICILlE . .S I E N A 1781.
‎1781
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze ,o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- a tro d' abeto così rozzo ed impu« lito. » (Varch. stor., lib. n.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze , o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- « tro.d' abcto cosi rozzo ed impu« lito- » ( Varch. stor., lib. it.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(e) Ago. (s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè ( acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'GROSSOLANO , ROZZO. - Grossolano , di forma e di materia; non fine, ordinarlo . Rozzo dice propriamente non liscio, scabro; e di qui è passato a indicare lo stato de'corpi non periezionati, o, come che sia , rafi'azzonati dall'arte. Marmo non ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
13-47 Rozzo 1993 - Ugo Rozzo, Linee per una storia dell'editoria religiosa in Italia (1465- 1600), Udine, Arti Grafiche Friulane, 1993 Rozzo 1994 - Ugo Rozzo, La 'biblioteca ideale' del nunzio Facchinetti (1568), in Id., Biblioteche italiane del  ...
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
7
Madonna Pellegrina 1946-1951. Frammenti di cronaca e di storia
Ora noi - napoletani, cattolici, sacerdoti - abbiamo diritto di rivolgere due domande a christianus: Christianus rigetta l'obbiezione riguardante il «popolino ignorante, rozzo e superstizioso», o la condivide? [...]. Se condivide l'obbiezione ( e così ...
Giuseppe Tuninetti, 2006
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
ROZZONE 'rozzo'! E appiwso: Che saprò io di avere a pronii'nziai'e pagina (cosi scriveva il Firenzuoln per paghino) con quel 3 rozzo e che s'nccosli al e , e in pagina lo abbia a pronunziar fiacco? (N) 4 - 'Agg. a Roma, vale, secondo il ...
‎1835
9
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
48 Cfr. Rozzo, L'"esortazione al martirio", cit., pp. 63-88; v. p. 64. 49 La proposta di decifrazione è di Rozzo, L'"esorta-ione al martirio", cit., p. 88, ripresa dallo stesso in Gli anni ferraresi e la morte sul rogo dell'eremitano Am- brogio da Milano ...
Adriano Prosperi, 2000
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
Rough way , strada scabrosa. Rough ( harsh , severe , grim ) ruvido , rozzo , scortese , villano , zotico. Rough stile, stile rozzo. A rough diamond ( neither cut , nor polished) un diamante greggio, o grezzo , tal quale si ritrova nella miniera, rozzo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ROZZO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah rozzo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La fossanese Lucia Rostagno è Miss Borgo 2015. La sua elezione …
La fascia di Miss AbcDoc è andata a Valentina Rozzo, 17 anni, di Beinette. Con la serata rossa, che ha avuto proprio nel concorso di bellezza il ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Io, in effetti, non sono che uno sciocco e rozzo economista, completamente all'oscuro del ruolo della politica e della strategia internazionale ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... e coinvolgente con la storia di Czentovich, che come argilla, parola dopo parola, si trasforma da rozzo contadinotto in campione di scacchi. «SaltinAria, Jul 15»
4
LO SCEMO DEL VILLAGGIO CHE SPUTA, SUDA E BACIA
Rozzo primate che, manco a dirlo, campa con un lavoro pubblico, pagato da noi, indossando addirittura una divisa! E che ragiona così, sempre ... «DOVATU, Jul 15»
5
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
Il suo ruolo è sempre quello del ciambellano che deve insegnare il bon ton al rozzo Antonio, ma come si insegnano le buone maniere? «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia
“Va detto che i nostri impianti non hanno mai riguardato pazienti affetti da maculopatia – spiega il professor Rozzo in un'intervista rilasciata ... «Meteo Web, Jul 15»
7
L'allarme di Franceschini e ambientalisti: “Si rischia di autorizzare …
Il Consiglio superiore dei beni culturali, organo consultivo del ministero della Cultura, lo definisce «uno strumento rozzo e pericoloso». «La Stampa, Jul 15»
8
Ant-Man: Peyton Reed svela il finale alternativo
Carson decide di inseguirlo indossando un prototipo molto rozzo, ma rimane sfigurato in un duro scontro con il ladro. Da quest'episodio ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Riforma P.a., ambientalisti contro ddl Madia
... il massimo organo di consulenza del ministero, boccia le norme contestate, senza troppi giri di parole: "E' uno strumento rozzo e pericoloso". «TGCOM, Jul 15»
10
Cartoon Village 2015 – Intervista alla fumettista Barbara Barbieri
Il maiale era tutto Nouvelle Couisine, tutto fine, Borghese, quasi aristocratico. Il cinghiale invece era rozzo, burino, sempliciotto e quindi c'era ... «Stay Nerd, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Rozzo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/rozzo> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS