Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sbracciato" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SBRACCIATO DALAM ITALI

ʃbrac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SBRACCIATO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SBRACCIATO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sbracciato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi sbracciato dalam kamus Itali

Definisi unbranded dalam kamus itu sendiri, dengan tangan kosong hingga siku atau sehingga bahu. Ia juga dalam pakaian, tanpa lengan atau dengan lengan pendek: pakaian. sehingga bahu.

La definizione di sbracciato nel dizionario è di persona, con le braccia nude fino al gomito o fino alle spalle. Sbracciato è anche di indumento, senza maniche o con maniche corte: abito s. fino alle spalle.


Klik untuk melihat definisi asal «sbracciato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SBRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SBRACCIATO

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SBRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonim dan antonim sbracciato dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «sbracciato» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SBRACCIATO

Cari terjemahan sbracciato kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sbracciato dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sbracciato» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

无袖
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sin mangas
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sleeveless
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बिना आस्तीन का
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

بلا أكمام
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

безрукавный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sem mangas
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

হাতাহীন
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sans manches
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

tanpa lengan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

ärmellos
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

袖無し
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

소매없는
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

sleeveless
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

không tay
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கையில்லாத
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

बिनबाहींचा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kolsuz
70 juta pentutur

Itali

sbracciato
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

bez rękawów
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

безрукавний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fără mâneci
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

αμάνικο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

moulose
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ärmlös
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

uten ermer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sbracciato

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SBRACCIATO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
35
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sbracciato» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sbracciato
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sbracciato».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SBRACCIATO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sbracciato» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sbracciato» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sbracciato

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SBRACCIATO»

Ketahui penggunaan sbracciato dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sbracciato dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dal Latino [right-vie:: e questo dal Latino Degli-bo , scortico ,- Sguscio» Salv. DA M2220 [N Gru' SBRACClATO. Cosi dice per ilcherco, sapendo bene , che Sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito , lascia ignuda ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
2
Classici italiani
Quando il profumiere lavora , sta da garzone , in farsetto , sbracciato , i capelli legati di dietro ; quando ha da slevar los guantes el cue.rpo , el avanioo , la Ca- zoleta al Cardenal, al Due] ue , a mi sen- nora la Duquessa, luego fu espada, y su ...
‎1806
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Così dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato significa, quand' uno, tirando la manica iu ... cioè al stanza al me dice, che avea fatto Paride, il che ai dice sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
Achille Mauri, 1833
4
Scelta di poemi giocosi
Cosi dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato signiGca, quand' uno, tirando la manica in su fino ... i calzoni, co- me dice, che avea fatto Paride, il che li dire sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
‎1833
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Dal mezzo in già sbracciato. Cosi dice per ischerzo , sapendo bene , che sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito, lascia ignuda quella parte del braccio; e non qua n- d' uno si cava i calzoni , come dice , che ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sbracciato. Sbracciato, add. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito e nudato quella parte del braccio. Boccacc. Fiamm. SbraceWa. s. f. Azione di largheggiare o in fatti o in paròle. 8 brac lamento. ». m. Sbraciata. Sbraciare, v. alt . Allargar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
L'Eneide
Sbracciato intanto, E con la veste a la cintura avvolta, Qual de' medici è l'uso, il vecchio Japi Gli era d' intorno ; e con diverse prove Di man, di ferri, di liquori e d' erbe In van s'affaticava, invano ogn' opra, Ogn' arte, ogni rimedio , e i prieghi e i ...
Virgil, Annibal Caro, 1827
8
La regina disadorna
Tump Tump Tump Kra Kra Kra Si era sbracciato Giacomo, più che sbracciato: si era messo in testa di volare. Allungava i suoi lunghi e flessibili arti e il torso snello oltre la finestra munita di un'alta ringhiera proprio per non far cadere di sotto i ...
Maurizio Maggiani, 2010
9
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciato agg. 'di chi sta colle maniche della camicia rimboccate' (1342ca., Boccaccio, B; dal 1550, Vasari, B; PF 1992; DISC; Zing 1999), 20 piem. sbrassá CornagliottiMat, b.piem. (vercell.) sbrasà Vola, tic. ibrasá(t) ZeliMat, vogher. zbrasá ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbracciato. Che ha ritnbóccato le maniche fino al gombito , e nudato quella parre del braccio. Latin. niidatus brachia. Fiam. 4. 119. In giubbe di zendado, fcalze, e ebracciate nelí'acqua an dan ti. Lib. Alk. Le veftímenfa corte infino alie ginocchit ...
‎1691

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SBRACCIATO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sbracciato digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Little black dress: la scelta di Lauren Conrad. Da copiare per una …
Abitino sbracciato nero con scollatura ampia e gonna con due veli che creano un divertente gioco di trasparenze. Lunghezza media che regala ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Nobel da salotto
Dopo essersi sbracciato a incitare i greci al voto referendario contro l'intesa proposta dall'Europa, il premio Nobel per l'Economia Paul ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Rimini, furgone uccide due pedoni sulle strisce
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
E Marino? Non si è certo sbracciato per trattenerli. Limitandosi a una frase di circostanza: «Il nostro è un governo di sinistra, le loro richieste ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Coniugi di Alessandria morti investiti sulle strisce da un furgone sul …
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «La Stampa, Jul 15»
6
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... era recato ad Atene a festeggiare la vittoria del NO al referendum e che si era sbracciato a parlare di ritrovata democrazia e vittoria dei popoli ... «FIRSTonline, Jul 15»
7
Moda estate: fashion e in stile sognano l'Egitto
... scegliete pantaloni a vita alta, morbidi, da abbinare ad un sandalo alto, un top sbracciato e l'immancabile cappello, tocco chic ma soprattutto ... «TGCOM, Jul 15»
8
Valeria Marini in forma smagliante, incanta tutti durante lo shopping
Valeria Marini indossa un abitino corto, sbracciato, con una fantasia costituita da pois bianchi e grandi fiori rossi. Subito si nota come la ... «Blasting News, Jun 15»
9
Disavventura a Malta, rientrati Matteo ed Erika: «Ci hanno trattato …
Mi sono sbracciato per farmi notare dal comandante. Lui ci ha visto, ha fatto riaprire il portellone per farci salire, ma proprio in quel momento è ... «Quotidiano di Puglia, Jun 15»
10
Quel democratico romano snobbato persino dalla Casa Bianca
Tanto piú considerando che Obama, rispetto al Premier Renzi, non si è mai "sbracciato" per farsi vedere in pubblico con il primo cittadino ... «Blasting News, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sbracciato [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sbracciato> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z