Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "serenare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SERENARE DALAM ITALI

se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SERENARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SERENARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «serenare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi serenare dalam kamus Itali

Takrif serenade dalam kamus adalah mencerahkan, menjadi tenang. Serenare juga berkhemah di luar rumah.

La definizione di serenare nel dizionario è rasserenarsi, farsi sereno. Serenare è anche accamparsi all'aperto.


Klik untuk melihat definisi asal «serenare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SERENARE

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonim dan antonim serenare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «serenare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SERENARE

Cari terjemahan serenare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan serenare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «serenare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

她的小夜曲
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

serenata
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

serenade her
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

उसके प्रेमी का सन्ध्या
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غنائها
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

серенаду ее
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

serenata
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

তার সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sérénade son
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

rayuan musik dia
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Ständchen ihr
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

彼女のセレナーデ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

그녀의 세레나데
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Serenade dheweke
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

serenade cô
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அவளை செருனேட்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

तिच्या serenade
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

serenat
70 juta pentutur

Itali

serenare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

serenada ją
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

серенаду її
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

serenade ei
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σερενάτα της
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

serenade haar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

serenad henne
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

serenade henne
5 juta pentutur

Aliran kegunaan serenare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SERENARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
21
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «serenare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum serenare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «serenare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SERENARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «serenare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «serenare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai serenare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SERENARE»

Ketahui penggunaan serenare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan serenare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
città e borghi, per profittar'e di tutti i mezzi che trovansi nei luoghi abitati. Isoldati accendono allora i loro fuochi da per tutto, nelle strade, nelle corti, nei giardini, nelle capanne , ec. Questo modo di serenare o accampamenti provvisorii, sono ...
‎1830
2
Corso elementare di fortificazione del Savart: 1
Questo modo di serenare 0 gli accampamenti provvisori, sono cangiati in aocampamenti permanenti, secondo le circostanze. Le medesime regole che seguonsi negli stabilimenti de'campi, si osservano laddove si tratti di serenare. Così si ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SERENARE. Far sereno,- ed in significato neutr. pass. Divem'r sereno ,' ed è proprio del cielo. Lat. serenare, tranquillare. Grec. oòmvoùv, yailmvon'otsîv. Menz . rim. I. in. E iammeggiò d' intorno Più lieto il Sole, e serenossi il giorno. S. I. Per ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. serenare. Gr. yaXrjvo-hi . Poi. stanz. 55. Poi con occhi più lieti e più ridenti. Tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, Mosse sopra l'erbetta i passi lenti Con atto d'amorosa grazia adorno. * ASSERENTE. Add. d'ogni gen. Lai. af- firmans.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionariu sardu-italianu
Serenài, va. serenare, rus- serenare, far sereno, asserenare. Serenaisl np. serenarsi, rasse- renarsi, divenir sereno. Metaf. serenare, quietare, tranquillare. Serenata,, nf. cocchiata, serenata. SBRBNAo-da, part, serénalo, rasserenalo .
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da serenus**) Sereno, di e es i del cielo quando è senza nubi , par- ticolarmente di notte; ma è di fréquente uso anche in traslato , riferito all' animo; serenare, sua f. verb.; sere n itá, suo astr. ; s e r en a ta, cielo sereno ; ma più spesso : canti e ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Male dell'ulivo, per cui cadono le foglie. A S. Giovanni di Cammarata ( vannosn). SCI'EIIIII'Ì. e. u. Far sereno: serenare. Il met. Tranquillare: serenare. Il intr. e rifl. a. Divenir seren0: serenare, serenat'st'. P. pass. ssusunu: serena/o. Serenata.
Antonino Traina, 1868
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Serenare. ) §. 10. A campo apebto. Posto avverbialm., vale Sopra a luogo atto alle battaglie campali, non interrotto nè da boscaglie , nè da colli, nè da fiumi o torrenti, ec. Frane. En rase campagne. - Tale avea partendo Dato il sagace Enea  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Serenare . Far sereno , ed in signif. neutr. pass, diver.ir sereno. §. Per metaf. vale quietare , tranquillare . J. Serenare , T. de' unlit. Far la guardia doppia ; passai la notte sotto Г u r mi, ed a cielo scoperto . Dicesi anclie d-' un esercito che mai cía ...
Francesco Cardinali, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Serenare, far sereno e in signif. nent. pass, divenir sereno, ed è proprio del cielo, serenare Jjper metaf. quietare, tranquillare,V. Serenata, sereno, sust. V. § pel cantare e pel sonare, che fan gli amanti la notte al sereno davanti alla casa della  ...
‎1833

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SERENARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah serenare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Adam Levine dei Maroon 5 ha sposato Behati Prinsloo
L'intrattenimento musicale non poteva non essere all'altezza: a serenare gli sposini ci ha infatti pensato il leggendario Stevie Nicks dei ... «MTV.IT, Jul 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Serenare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/serenare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z