Maksud "spiccare" dalam kamus Itali

SEBUTAN SPICCARE DALAM ITALI

spic · ca · re

APAKAH MAKSUD SPICCARE dalam ITALI?

Definisi spiccare dalam kamus Itali

Definisi pertama untuk menonjol dalam kamus adalah untuk melepaskan apa yang ditetapkan, melekat pada sesuatu: s. buah-buahan dari tumbuhan. Definisi lain untuk menonjol ialah untuk mengimbas dengan jelas, untuk menyatakan dengan jelas. Menonjol juga untuk membuat pergerakan yang tajam dan kering, melenyapkan dari tanah atau dari tempat berlepas.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA SPICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spicco

tu spicchi

egli spicca

noi spicchiamo

voi spiccate

essi spiccano

Imperfetto

io spiccavo

tu spiccavi

egli spiccava

noi spiccavamo

voi spiccavate

essi spiccavano

Futuro semplice

io spiccherò

tu spiccherai

egli spiccherà

noi spiccheremo

voi spiccherete

essi spiccheranno

Passato remoto

io spiccai

tu spiccasti

egli spiccò

noi spiccammo

voi spiccaste

essi spiccarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spiccato

tu hai spiccato

egli ha spiccato

noi abbiamo spiccato

voi avete spiccato

essi hanno spiccato

Trapassato prossimo

io avevo spiccato

tu avevi spiccato

egli aveva spiccato

noi avevamo spiccato

voi avevate spiccato

essi avevano spiccato

Futuro anteriore

io avrò spiccato

tu avrai spiccato

egli avrà spiccato

noi avremo spiccato

voi avrete spiccato

essi avranno spiccato

Trapassato remoto

io ebbi spiccato

tu avesti spiccato

egli ebbe spiccato

noi avemmo spiccato

voi aveste spiccato

essi ebbero spiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spicchi

che tu spicchi

che egli spicchi

che noi spicchiamo

che voi spicchiate

che essi spicchino

Imperfetto

che io spiccassi

che tu spiccassi

che egli spiccasse

che noi spiccassimo

che voi spiccaste

che essi spiccassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spiccato

che tu abbia spiccato

che egli abbia spiccato

che noi abbiamo spiccato

che voi abbiate spiccato

che essi abbiano spiccato

Trapassato

che io avessi spiccato

che tu avessi spiccato

che egli avesse spiccato

che noi avessimo spiccato

che voi aveste spiccato

che essi avessero spiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spiccherei

tu spiccheresti

egli spiccherebbe

noi spiccheremmo

voi spicchereste

essi spiccherebbero

Passato

io avrei spiccato

tu avresti spiccato

egli avrebbe spiccato

noi avremmo spiccato

voi avreste spiccato

essi avrebbero spiccato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spiccare

infinito passato

aver spiccato

PARTICIPIO

participio presente

spiccante

participio passato

spiccato

GERUNDIO

gerundio presente

spiccando

gerundio passato

avendo spiccato

SINONIM «SPICCARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «spiccare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

abbagliare · abbassare · accendere · accettare · acchiappare · accumulare · afferrare · allargare · ammucchiare · articolare · assalire · assurgere a · balzare · battere · beccare · brillare · buttare · cacciare · campeggiare · capire · cavare · cogliere · colpire · comprendere · concentrare · controllare · dare · decollare · delinearsi · determinare · differenziarsi · diffondere · disegnarsi · distaccare · distinguere · distinguersi · distrarre · dividere · dominare · eccellere · elevare · elevarsi · emanare · emergere · emettere · ergersi · estrarre · evidenziarsi · far bella mostra · far cadere · fare spicco · farsi notare · firmare · gettare · giganteggiare · grandeggiare · illuminare · imporsi · imprimere · indovinare · interpretare · isolare · lanciare · liberare · librarsi · luccicare · mandare · marcare · mendicare · mettersi in evidenza · mettersi in luce · mettersi in risalto · mettersi in vista · pigliare · predominare · prendere · prevalere · primeggiare · proclamare · profilare · proiettare · pronunciare · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere · raggruppare · rapire · realizzare · regnare · ridere · rilevare · ripescare · risaltare · risplendere · rispondere · risultare · riunire · rompere · saltare · saltare agli occhi · scandire · schiantare · scorgere · scostare · segnalare · segnalarsi · segnare · seminare · separare · sfondare · sganciare · signoreggiare · soffiare · sopravanzare · sorprendere · sottoscrivere · sottrarre · sovrastare · spandere · spargere · spegnere · spiccicare · sputare · staccare · stagliarsi · stampare · strappare · superare · tirar giù · tirare giù · togliere · torreggiare · trovare · udire · uscire · vincere · vomitare

ANTONIM «SPICCARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «spiccare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

agganciare · appendere · attaccare · attenuarsi · confondersi · digradare · impallidire · mescolarsi · mimetizzare · mimetizzarsi · nascondersi · non aver rilievo · non essere evidente · non farsi notare · sbiadire · scolorire · scomparire · sfumare · sospendere · sparire · trascolorare · travestirsi

TERJEMAHAN SPICCARE

Cari terjemahan spiccare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan spiccare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «spiccare» dalam Itali.

• Penterjemah Itali - Cina: 脱颖而出
• Penterjemah Itali - Czech: destacarse
• Penterjemah Itali - Corsica: stand out
• Penterjemah Itali - Hindi: बाहर खड़े
• Penterjemah Itali - Amhara: برز
• Penterjemah Itali - Rusia: выделяться
• Penterjemah Itali - Punjabi: destacar-se
• Penterjemah Itali - Basque: স্ট্যান্ড আউট
• Penterjemah Itali - Frisia: ressortir
• Penterjemah Itali - Melayu: menonjol
• Penterjemah Itali - Chichewa: hervorstechen
• Penterjemah Itali - Jepun: 目立ちます
• Penterjemah Itali - Kreol Haiti: 눈에 띄는
• Penterjemah Itali - Jerman: ngadeg metu
• Penterjemah Itali - Vietnam: nổi bật
• Penterjemah Itali - Tagalog: வெளியே நிற்க
• Penterjemah Itali - Marathi: बाहेर उभे
• Penterjemah Itali - Turki: direnmek
• Itali: spiccare
• Penterjemah Itali - Poland: wyróżniać się
• Penterjemah Itali - Ukraine: виділятися
• Penterjemah Itali - Romania: iasă în evidență
• Penterjemah Itali - Cina: ξεχωρίζουν
• Penterjemah Itali - Afrikaans: uitstaan
• Penterjemah Itali - Swahili: sticka ut
• Penterjemah Itali - Parsi: skiller seg ut

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SPICCARE»

Ketahui penggunaan spiccare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan spiccare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Se lo faceva il debito mio di non mi spiccare da lui, come io gli promisi , questo non mi interveniva. S. lll. Spiccare salti , vale Far miti . Lat. errilire , in Milan: armrgere. Gr. e'avrnd'pt'v . Sngg. nat. up. “4. Due grilli ec. all' entrar dell' aria spiccar0n ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

V. in SPICCARE, verbo. §. 7. Tagliare che che sia'al dosso d'alcuno. Figuratane, vale Adattare. - Vi manderò la canzone, la qual, paucis mulatis, ho tagliata al dosso della sig. Principessa ; e il taglio è cosi ben fatto, che meglio non avrebbe  ...

Giovanni Gherardini, 1833

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) SPICCARE. Contrario d'Appiccare. Levar la cosa del luogo ov' eli' è appiccata ; che diciamo anche Staccare. Lai. refigere. Gr. ccnoxa&if/.oùv. G. V. i a. 8. 1 3. Il fece impiccare , e colla catena , acciocché non si potesse ispiccare . Frane.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana

(11) SPICCARE . Contraria d' Appiccure . chnr la casa del luogo ov' di' è appiccuta _; che diciamo anche Staccare. Lnt. rc_figere. Gr. oirraxa9nlo-U'v. G. V. la. 8. 13. Il fece impiccato, e colla catena , acciocchla non si otesse ispiccare. Frunc.

‎1840

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

ch' 4 seco , non s¡ spicca da lui. Fir. Lue. 3. i. Se io faceva il debito mío di non mi spiccare da lui , come 10 gli promis] , quesio non mi inierveniva • $. III. Spiccare salti , talc Far salti . Lat. extilire , in sallum assurgere . Gr. txTn^ctv . Sagg. nat. esp  ...

‎1824

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

7'. bel. Pianta che ha la radice e lo stèlo aromatico; è del gènere delle Valeriano. SPICANARDI. Spiganardi. SPICARE. V. A. vedi SPIGARB. SPICCAMENTO. s. m. Staccamento, Distaccamento. SPICCARE. e. all. contrario d' Ap ic_ care: Levar ...

‎1855

Dizionario della lingua italiana

SPICANÀRDI. Spiganardi. 6PICÀRE. V. A. Vedi SPIGARE. SP1CCAMENTO. ». m . Staecamento , distaccamento. SPICCANTE, add. Che spicca , che fa spicco. SPICCARE, «.a. Contrario d1 appiccare; levarla cosa del luogo ov'ell' è appiccala ...

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

Saccb. Op. div. 50. Quasi ogni di convieneper lo piccolo luogo . che si spicchi délia cera per dar luogo all'altra. Fr.Gierd. Pred. S. 11. Oltxemonte cella Prancia non si usa mai spiccare nullo impicca- to , ma taato vi Aa quanto può atte- nervisi . i.

‎1741

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

SPICCARE [-care] (a.) 8. m. action de détacher, de décrocher;tépar attori, f. SPICCARE [-care] v. a. slaccare, détacher ; décrocher. Il buon Mercurio a disputar si ficca In criminale, e colla dea Moneta, A suo talento, i rei difende e spicca (Menz.

Angelo Mario Renzi, 1850

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Parère , o Sembrare un oro , vale Spiccare per eccellente ; Far mostra di buono . Ni seelse mica Tiberio a suc- cefsort pir bete , tbe gli veltfst , о per cura delta república , та volle , scorto- o d' animo arrogante , o cruiele , apesto a lui stmbrart un ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SPICCARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah spiccare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Torino, Zappacosta raccoglie un'eredità pesante: le sue statistiche a …

In punta di piedi, bruciando l'erba avanti e indietro: come fece Matteo Darmian, prima di spiccare il volo verso il grande calcio. «Toro News, Jul 15»

I ragni sanno navigare

Questo comportamento potrebbe favorire la sopravvivenza nelle zone umide e piovose anche di specie incapaci di spiccare il volo. Occhi di ... «Focus, Jul 15»

Amichevoli: Palermo e Bologna a fatica, Frosinone show

E a spiccare è proprio il gol del vantaggio, realizzato dalla giovane punta azzurra, un gol da cineteca. Poi il raddoppio sempre nella ripresa, ... «Fantagazzetta, Jul 15»

«Pontili a Vaccarella, caos e anarchia senza controlli»

... dietro l'uscio di casa, tutti scavalcano il muro basso ma, nessuno si adopera a spiccare un vero salto di qualità, assessore addetto compreso, ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»

Assembla che ti Passa #5

Resta quindi in pista la Gigabyte AM3+ 970 GA-970A-DS3P USB 3.0 che continua a spiccare tra le opzioni più apprezzate in combinazione con la CPU ... «Multiplayer.it, Jul 15»

Uncharted 3 ispira una scena del nuovo Mission Impossible

A dimostraci il coraggio di Cruise, è un video di backstage pubblicato da Paramount Pictures dove si vede l'attore spiccare il volo attaccato al ... «Mondo TiVu, Jul 15»

LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …

Fra' (così nel testo) le scienze, preferiscono quelle ove meglio può spiccare il talento. Se a qualche difetto hanno tendenza, è ad un poco di ... «InformArezzo, Jul 15»

Olfatto: Chance Eau Vive, Chanel

È una creazione che trasmette energia, sembra abbia le ali e con la sua vitalità fa spiccare il volo. E innesca un dinamismo senza limiti. «IO donna, Jul 15»

Il rapper Frankie Hi-nrg Mc: "A Milano si uniscono le forze per …

Una kermesse che avrebbe potuto dare molto di più a questo tipo di musica, facendole spiccare il salto di qualità e invece a causa di molte ... «Il Giorno, Jul 15»

Al via la Championship, un torneo spettacolare

... spesso negli stadi di questo torneo, pronta a identificare le nuove leve, inglesi e non solo, in grado di spiccare il salto verso club prestigiosi. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»