Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abnähen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABNÄHEN

abnähen  [ạbnähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABNÄHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABNÄHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abnähen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa abnähen w słowniku

poprzez szew w kształcie klina, poprzez zszycie fałd w tkaninę, przykład zszywania spódnicy. durch eine keilförmige Naht, durch das Einnähen einer Falte in den Stoff enger machenBeispielsie nähte den Rock ab.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abnähen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe ab
du nähst ab
er/sie/es näht ab
wir nähen ab
ihr näht ab
sie/Sie nähen ab
Präteritum
ich nähte ab
du nähtest ab
er/sie/es nähte ab
wir nähten ab
ihr nähtet ab
sie/Sie nähten ab
Futur I
ich werde abnähen
du wirst abnähen
er/sie/es wird abnähen
wir werden abnähen
ihr werdet abnähen
sie/Sie werden abnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenäht
du hast abgenäht
er/sie/es hat abgenäht
wir haben abgenäht
ihr habt abgenäht
sie/Sie haben abgenäht
Plusquamperfekt
ich hatte abgenäht
du hattest abgenäht
er/sie/es hatte abgenäht
wir hatten abgenäht
ihr hattet abgenäht
sie/Sie hatten abgenäht
conjugation
Futur II
ich werde abgenäht haben
du wirst abgenäht haben
er/sie/es wird abgenäht haben
wir werden abgenäht haben
ihr werdet abgenäht haben
sie/Sie werden abgenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe ab
du nähest ab
er/sie/es nähe ab
wir nähen ab
ihr nähet ab
sie/Sie nähen ab
conjugation
Futur I
ich werde abnähen
du werdest abnähen
er/sie/es werde abnähen
wir werden abnähen
ihr werdet abnähen
sie/Sie werden abnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgenäht
du habest abgenäht
er/sie/es habe abgenäht
wir haben abgenäht
ihr habet abgenäht
sie/Sie haben abgenäht
conjugation
Futur II
ich werde abgenäht haben
du werdest abgenäht haben
er/sie/es werde abgenäht haben
wir werden abgenäht haben
ihr werdet abgenäht haben
sie/Sie werden abgenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte ab
du nähtest ab
er/sie/es nähte ab
wir nähten ab
ihr nähtet ab
sie/Sie nähten ab
conjugation
Futur I
ich würde abnähen
du würdest abnähen
er/sie/es würde abnähen
wir würden abnähen
ihr würdet abnähen
sie/Sie würden abnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgenäht
du hättest abgenäht
er/sie/es hätte abgenäht
wir hätten abgenäht
ihr hättet abgenäht
sie/Sie hätten abgenäht
conjugation
Futur II
ich würde abgenäht haben
du würdest abgenäht haben
er/sie/es würde abgenäht haben
wir würden abgenäht haben
ihr würdet abgenäht haben
sie/Sie würden abgenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abnähen
Infinitiv Perfekt
abgenäht haben
Partizip Präsens
abnähend
Partizip Perfekt
abgenäht

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABNÄHEN


aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABNÄHEN

abnabeln
Abnabelung
abnagen
Abnäher
Abnahme
Abnahmebedingung
Abnahmefahrt
Abnahmeflug
Abnahmefrist
Abnahmegarantie
Abnahmemenge
Abnahmepreis
Abnahmeprüfung
Abnahmeverpflichtung
Abnahmevertrag
Abnahmeverweigerung
Abnahmevorschrift
Abnegation
abnehmbar
abnehmen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Synonimy i antonimy słowa abnähen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abnähen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABNÄHEN

Poznaj tłumaczenie słowa abnähen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abnähen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abnähen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

coser
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Sew
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सीना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خاط
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пришивать
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

costurar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সেলাই করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

coudre
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

menjahit
190 mln osób

niemiecki

abnähen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

縫います
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

바느질하다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

jahitan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

may
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கண்டிப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

शिवणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

dikmek
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cucire
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

szyć
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пришивати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

coase
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ράβω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

naaldwerk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

sy
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sy
5 mln osób

Trendy użycia słowa abnähen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABNÄHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abnähen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abnähen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abnähen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABNÄHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abnähen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abnähen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abnähen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABNÄHEN»

Poznaj użycie słowa abnähen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abnähen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Illustrierte historische Handarbeitstechniken
Abgenähte Hohlnähte, deren Muster nnr durch verschiedenartiges Abnähen der Ränder entstehen. 2. B c r » schränkte oder ucischrägte Hohl» nähte, bei denen die einzelne» Faden- büschel verschränkt (verschlägt) werden, 3. Hohlnähte mit  ...
Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Sonfi in die imp. Form üblicher: [bi-r-ati, nahen. olbiyati , abncihen. yolbioetj, abnähen. das Nähen enden. nalbiuati, annähen. aufuähen. Oldie-ati, das Nähen bis zur beit. Zeit enden. safbieati, vet-nähen. oblbieati, benähen. abnähen. selbieati, ...
Urban Jarnik, 1832
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABNÄHEN, consuere, nnl. afnaaijen, benähen, steppen : die crmel belegt und abgenaet mit baumwolle. Frank wellb. 206' ; einen rock abnähen, fclder abnähen , so dasz die untergelegte wolle sich nicht verrücke, eine blume abnähen, sticken , ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABNÄHEN, consuere, nn/. afnaaijen, benähen, steppen : die ermel belegt und abgenäet mit baumwollc. Frank weltb. 206' ; einen rock abnähen, felder abnähen , so dasz die unleigelegte volle sich nicht verrücke, eine blume abnähen, sticken,  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Vollständiges Färbe- und Blaichbuch zu mehrerm Unterricht, ...
l< ^estzt , daß die schlechte , kurze und mulwich« V-^ ^poc^nuiTrSeidt auch nicht zuHüthen taugte , und man sie zu nichts andern, zu gebrauchen wüßte, so ist sie doch noch immer zum Fütter« Und Abnähen, so gut, als die Baumwolle immer ...
Jeremias F. Gülich, 1781
6
Vollständiges Färbe- und Blaichbuch zu mehrern Unterricht, ...
fH^esezt, daß die schlechte, kurze und muttvich« >^> ^poc^nuniSeide auch nicht zuHüthen taug- t« , und man sie zu nichts andern, zu gebrauchen wüßte , so ist sie doch noch immer zum Füttent und Abnähen so gut, als die Baumwolle immet  ...
Jeremias F. Gülich, 1781
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
D«: her die Abnagung, doch nur im eigeutlichsten Verstände, Abnähen, verb. reg s6t. i) Durch Nühe» absondern , «brdeilen Einen Rock abnahen, durchgenähete Felder machen, daß die unter dem Oberzeuge gelegte Wolle nicht auf und ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Abnagung. II) Ktr. mit haben , an Größe, Ausdehnung, Zahl, Dauer, an Abnähen, v. trs. bei den Näherinnen, i) Durch Nähen in Theile, Kräften, an innerer Güte und Stärke nach und nach vermindert Fächer absondern, besser steppen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Einen Baum, eine Land, schasc abnähen, z) Durch N«ben vermindern, tilgen. ' Eine Schuld abnähen. . . Die Abnahme, r>b,r. inr,s. ,) Das Abnehmen in einigni Bedeutungen des Neu» trius, der Zustand >ber Verminderung a» iniitter Stärke.
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Biesen Durch schmales Abnähen des Stoffes mit Zweinadel-Maschinen entstehende Verzierungen. Durch Anordnung mehrerer parallel nebeneinander liegender Biesen, die innen noch durch Einlage verstärkt werden können, ergibt sich ein ...
Wilfried Schierbaum, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABNÄHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abnähen w wiadomościach.
1
WM am Königsee: Wie die deutschen Rodler ihre Konkurrenz stark ...
Weil der Protestnote eine zugegeben kuriose Antwort der Fil gefolgt sein soll: Es würden ja mehr als 50 Prozent der Athleten die Startnummern abnähen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»
2
Rodel-WM am Königssee: Das große tz-Interview
Sie kann ziemlich gut nähen, wir müssen ab und zu die Startnummern abnähen, das kann sie perfekt. Noch nie daran gedacht, das selbst zu erlernen? «tz.de, Sty 16»
3
Eulenkissen: Kreative Geschenkidee zu Weihnachten
Den Bauch und die Stirn auf die rechte Seite eines gelben Körpers legen und knappkantig abnähen. 8. Die Augenpartie oberhalb der Bauchpartie platzieren ... «Wunderweib, Gru 15»
4
Buchhuelle stricken: So einfach geht's
Nach dem Abnähen der Einsteckklappen ist sie ca. 27x19 cm groß – passend für kleine Hardcoverbücher. Muster: Glatt rechts: hinreichen Maschen (M) rechts, ... «Wunderweib, Paz 15»
5
Nähen mal ganz anders
Man ist unter Leuten, in Gesellschaft, kann hier und da etwas abnähen und bekommt wertvolle Tipps für das Nähen zu Hause", erklärt Marianne Hoch. Sie hat ... «Südwest Presse, Wrz 15»
6
Bespannte Strickrahmen: So einfach geht's
Brusttasche mit einer Längsnaht im Steppstich mit der Nähmaschine abnähen, um später ein Reagenzglas für Blumen hineinzustecken. 5. Auf das Stück mit der ... «Wunderweib, Sie 15»
7
Zum Selbernähen: Shopper für den Sommer
Die Bodenecken 5 cm von der Bodennaht entfernt abnähen (Bild 4). Futter: 10. Die beiden Futterquadrate aus Stoff C rechts auf rechts zusammenlegen und die ... «gofeminin.de, Maj 15»
8
Konzentration auf den Kopf: Ausbildung zur Modistin
Danach wird über den Hutrand entschieden: abschneiden, umnähen oder abnähen. Leonie Palm arbeitet mit vielen Materialien wie Filz, Haarfilz, Leder oder ... «Aachener Zeitung, Maj 15»
9
"Promi Shopping Queen": Griff ins Klo bei Kim Gloss?
Es passiert mir ständig, dass ich eine Stunde vor dem Auftritt auf dem roten Teppich etwas zusammenkleben muss, weil es mit dem Abnähen nicht geklappt hat. «OK! Magazin, Kwi 15»
10
Schirmchen gegen Schlaganfall
... dass nur die gesamte Entfernung des Herzohres, nicht aber eine Teil-entfernung oder das Abnähen des Herzohres, die Gerinnselbildung und Verschleppung ... «Volksstimme, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. abnähen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/abnahen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z