Znaczenie słowa "einnähen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA EINNÄHEN

einnähen  e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]

CO OZNACZA SŁOWO EINNÄHEN

Definicja słowa einnähen w słowniku

zapiąć przez zszycie w coś, włożyć w coś do szycia w pokrowcu z materiału i przyszyć do szycia za pomocą szycia. Przymocuj, szyjąc coś, w niektórych przykładach szycia, wszywaj podszewkę.

durch Nähen in etwas befestigen, in etwas festnähen in eine Umhüllung aus Stoff bringen und diese zunähen durch Nähen enger machen. durch Nähen in etwas befestigen, in etwas festnähenBeispieldas Futter einnähen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA EINNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe ein

du nähst ein

er/sie/es näht ein

wir nähen ein

ihr näht ein

sie/Sie nähen ein

Präteritum

ich nähte ein

du nähtest ein

er/sie/es nähte ein

wir nähten ein

ihr nähtet ein

sie/Sie nähten ein

Futur I

ich werde einnähen

du wirst einnähen

er/sie/es wird einnähen

wir werden einnähen

ihr werdet einnähen

sie/Sie werden einnähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingenäht

du hast eingenäht

er/sie/es hat eingenäht

wir haben eingenäht

ihr habt eingenäht

sie/Sie haben eingenäht

Plusquamperfekt

ich hatte eingenäht

du hattest eingenäht

er/sie/es hatte eingenäht

wir hatten eingenäht

ihr hattet eingenäht

sie/Sie hatten eingenäht

Futur II

ich werde eingenäht haben

du wirst eingenäht haben

er/sie/es wird eingenäht haben

wir werden eingenäht haben

ihr werdet eingenäht haben

sie/Sie werden eingenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nähe ein

du nähest ein

er/sie/es nähe ein

wir nähen ein

ihr nähet ein

sie/Sie nähen ein

Futur I

ich werde einnähen

du werdest einnähen

er/sie/es werde einnähen

wir werden einnähen

ihr werdet einnähen

sie/Sie werden einnähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingenäht

du habest eingenäht

er/sie/es habe eingenäht

wir haben eingenäht

ihr habet eingenäht

sie/Sie haben eingenäht

Futur II

ich werde eingenäht haben

du werdest eingenäht haben

er/sie/es werde eingenäht haben

wir werden eingenäht haben

ihr werdet eingenäht haben

sie/Sie werden eingenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähte ein

du nähtest ein

er/sie/es nähte ein

wir nähten ein

ihr nähtet ein

sie/Sie nähten ein

Futur I

ich würde einnähen

du würdest einnähen

er/sie/es würde einnähen

wir würden einnähen

ihr würdet einnähen

sie/Sie würden einnähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingenäht

du hättest eingenäht

er/sie/es hätte eingenäht

wir hätten eingenäht

ihr hättet eingenäht

sie/Sie hätten eingenäht

Futur II

ich würde eingenäht haben

du würdest eingenäht haben

er/sie/es würde eingenäht haben

wir würden eingenäht haben

ihr würdet eingenäht haben

sie/Sie würden eingenäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einnähen

Infinitiv Perfekt

eingenäht haben

Partizip Präsens

einnähend

Partizip Perfekt

eingenäht

TŁUMACZENIE SŁOWA EINNÄHEN

Poznaj tłumaczenie słowa einnähen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa einnähen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «einnähen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 缝
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: coser
• Tłumacz niemiecki - angielski: sew
• Tłumacz niemiecki - hindi: सीना
• Tłumacz niemiecki - arabski: خاط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: шить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: costurar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সেলাই করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: coudre
• Tłumacz niemiecki - malajski: menjahit
• niemiecki: einnähen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 縫います
• Tłumacz niemiecki - koreański: 바느질하다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: jahitan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: may
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தைக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: शिवणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: dikmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: cucire
• Tłumacz niemiecki - polski: szyć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: шити
• Tłumacz niemiecki - rumuński: coase
• Tłumacz niemiecki - grecki: ράβω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: naaldwerk
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sy
• Tłumacz niemiecki - norweski: sy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EINNÄHEN»

Poznaj użycie słowa einnähen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem einnähen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Armel einnähen 22 Verarbeitungstechnik wird in der Industrie überwiegend auf diesen Arbeitsgang verzichtet -» Ärmel einnähen. Armel einnähen Im Hinblick auf das Einnähen unterscheidet man in der Bekleidungs- und Wäscheindustrie ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

sK. in eine wurde mic großer Einmüchigkeit beschloß Miethebringen, zur Miethe in eine» Ort, sen und «uvgesührer. in eine Wohnung dringen, Er har seinen Einnähen , verb. rez sör. i) Hin, Kreund bey mir eingemierher, er hat ei» ei» nähen, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Hinein nähen, mit Nadel und Zwirn in etwas befestigen, «einen Ärmel einnähen, in den Rumpf des Hemde5, in das Kleid. Geld einnähen, in die Kleider. «ine Rindermörderinn einnähen, in einen Sack. 2. Figuren in etwas nähen, welches auch ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Oratio funebris.:

Das 'Einnähen' der Leiche umfaßt auch deren vorbereitende Waschung. -* Dies ist zwar denkbar, doch wäre es dann erstaunlich, daß an diesem Punkt in der Landts= vnd Policey Ordnung Handlungen pauschaliert werden, die Verordnung  ...

Birgit Boge, Ralf Georg Bogner, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Der «ummer nagt sich m mein Herz ein. »Auf ihren Wangen tief Angenagter Seelenschmerz.» Spieß. Das Einnagen. Die Einnagung. Einnähen, v.tr,. 1) « ermittelst Nähens ia etwas befestigen. Eine» Zlrmel einnähen, in das Hemde, das Kleid.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

einnÄhen: 1) in Etwas nähen: Geld in die Kleider einnähen; Drath in ein Band einnähen; 2) enger machen : Der Rock ist mir zu weit, ich muß ihn etwas einnähen lassen; das Einnähen. einnehmen: 1) in sich nehmen, verschlucken : Arzenei, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Eine» Ärmel einnähen, in den Rumpf des Hemdes, in das Kleid. Geld einnähen, in die Kleider. Eine Rindermörderinn einnähen, in einen Sack. 2. Figuren in etwas nähen, welches auch auenähen genannt wird. Blumen , Laubwerk einnähen.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Standardverfahren in der operativen Orthopädie und ...

S. 59). Einschwenken des Soleus (Abb. 1.44) und Einnähen mit Vicryl der Stärke 4 x 0 in den Defekt. Einlage einer 16er-Redon-Drainage, zweischichtige Hautnaht des Spenders. Meshgraft- transplantation 1:1,5 des Muskels. Tipps und Tricks ...

Volker Ewerbeck, 2007

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Hin- tln nähen , mit Nadel und Zwiln i» etwas befestigen. leinen Ärmel einnähen, i» den Nnmvf des Hemdes, in das Kleid. Geld einnähen, in die Kleid«, »lim« Tvindermörderinn einnähen, in eine» Sack. 2) Figuren in etwas nähen , «elches  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

OPS Systematisches Verzeichnis 2014: Operationen- und ...

Inzision der Nase Drainage eines Septumhämatoms Drainage eines Hämatoms sonstiger Teile der Nase Ohne Einnähen von Septumstützfolien Mit Einnähen von Septumstützfolien Drainage eines Septumabszesses Ohne Einnähen von ...

Bernd Graubner, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EINNÄHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo einnähen w wiadomościach.

Solarzellen zum Wickeln: so hauchdünn, so flexibel und so effektiv

... sie dann mit Energie versorgen. Die hauchdünnen Solarzellen lassen sich auch in Kleidung einnähen, um beispielsweise Strom für Smartphones zu liefern. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Lip 16»

Herzogin Kate: Sexy Kleiderpanne 2.0

Der strenge Rat der Queen folgte prompt: kleine Gewichte in den Kleidersaum einnähen lassen... ©SpotOnNews. Starporträt: Herzogin Kate. Herzogin Kate ... «Gala.de, Kwi 16»

5 Kurzfilme über unsere schrecklich-schöne digitale Zukunft

Die Vision von Jiminy klingt bizarr. In der Zukunft lassen sich Menschen eine Grille in den Nacken einnähen. Diese nimmt ihnen Entscheidungen ab und lässt ... «WIRED, Mar 16»

Im Nähcafé genießen Frauen ihre Kreativität

... die Welt des kreativen Nähens eintauchen – sich mit einer Nähmaschine vertraut machen, zu lange Jeans kürzen, einen Reißverschluss einnähen oder etwas ... «Derwesten.de, Mar 16»

Hollywood-Star im Interview: Begeister vom Schnitzel: Gwyneth ...

Im Interview sprach der Hollywood-Star über seine Skikünste, österreichisches Schnitzel und warum sich Paltrow nicht in ein Kleid einnähen lassen will. «FOCUS Online, Sty 16»

RFID-Etiketten für den Einsatz im industriellen Umfeld

... und wird so auf ein Maß von 30x20mm verkleinert. Foliendicke mit Kleber 90μm. Dieses Etikett ist auch für Erstausrüster zum Einnähen in Textilien erhältlich! «PresseBox, Gru 15»

Reißverschluss einnähen - so geht's mit der Nähmaschine!

Hier lernen Sie, wie das Einnähen des Reißverschlusses mit der Nähmaschine funktioniert. Sie sind im Nähen nicht so bewandert? Macht nichts, das Video ... «Frauenzimmer, Paz 15»

Etuikleid nähen - eine Anleitung zum Selbernähen

Nahtverdeckten Reißverschluss zeichengemäß einnähen. Schlitzkanten einbügeln und steppfußbreit feststeppen. Vorder- und Rückenteil: Schulternähte ... «Brigitte.de, Paz 15»

Verbrannte Hand heilt in Bauchdecke des Patienten

... Brandverletzungen an der Hand. Sein Arzt schlägt eine ungewöhnliche Behandlung vor: Er will die Hand in den Bauch des Patienten einnähen. Zur Startseite. «DIE WELT, Wrz 15»

Einbruchserie in Reiterhöfen - Pferdesättel begehrte Beute

Eine weitere Sicherung besteht darin, einen GPS-Sender einnähen zu lassen. Sofern die Diebe das nicht merken, lässt sich immerhin der aktuelle Standort des ... «Derwesten.de, Lip 15»