Pobierz aplikację
educalingo
anwurzeln

Znaczenie słowa "anwurzeln" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ANWURZELN

ạnwurzeln


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANWURZELN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANWURZELN

Definicja słowa anwurzeln w słowniku

Root root.Example rośliny są dobrze zakorzenione.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ANWURZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurzle an
du wurzelst an
er/sie/es wurzelt an
wir wurzeln an
ihr wurzelt an
sie/Sie wurzeln an
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Futur I
ich werde anwurzeln
du wirst anwurzeln
er/sie/es wird anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewurzelt
du hast angewurzelt
er/sie/es hat angewurzelt
wir haben angewurzelt
ihr habt angewurzelt
sie/Sie haben angewurzelt
Plusquamperfekt
ich hatte angewurzelt
du hattest angewurzelt
er/sie/es hatte angewurzelt
wir hatten angewurzelt
ihr hattet angewurzelt
sie/Sie hatten angewurzelt
Futur II
ich werde angewurzelt haben
du wirst angewurzelt haben
er/sie/es wird angewurzelt haben
wir werden angewurzelt haben
ihr werdet angewurzelt haben
sie/Sie werden angewurzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurzle an
du wurzlest an
er/sie/es wurzle an
wir wurzlen an
ihr wurzlet an
sie/Sie wurzlen an
Futur I
ich werde anwurzeln
du werdest anwurzeln
er/sie/es werde anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewurzelt
du habest angewurzelt
er/sie/es habe angewurzelt
wir haben angewurzelt
ihr habet angewurzelt
sie/Sie haben angewurzelt
Futur II
ich werde angewurzelt haben
du werdest angewurzelt haben
er/sie/es werde angewurzelt haben
wir werden angewurzelt haben
ihr werdet angewurzelt haben
sie/Sie werden angewurzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Futur I
ich würde anwurzeln
du würdest anwurzeln
er/sie/es würde anwurzeln
wir würden anwurzeln
ihr würdet anwurzeln
sie/Sie würden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angewurzelt
du hättest angewurzelt
er/sie/es hätte angewurzelt
wir hätten angewurzelt
ihr hättet angewurzelt
sie/Sie hätten angewurzelt
Futur II
ich würde angewurzelt haben
du würdest angewurzelt haben
er/sie/es würde angewurzelt haben
wir würden angewurzelt haben
ihr würdet angewurzelt haben
sie/Sie würden angewurzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwurzeln
Infinitiv Perfekt
angewurzelt haben
Partizip Präsens
anwurzelnd
Partizip Perfekt
angewurzelt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANWURZELN

bewurzeln · blinzeln · brutzeln · durchwurzeln · einwurzeln · einzeln · entwurzeln · festwurzeln · herunterpurzeln · hervorpurzeln · hinpurzeln · kitzeln · kritzeln · metzeln · purzeln · scharmützeln · schmunzeln · sterzeln · verwurzeln · wurzeln

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANWURZELN

anwesend · Anwesende · Anwesender · Anwesenheit · Anwesenheitskontrolle · Anwesenheitsliste · anwettern · anwetzen · anwidern · anwinkeln · anwinseln · anwohnen · Anwohner · Anwohnerin · Anwohnerparkplatz · Anwohnerschaft · Anwuchs · Anwurf · anything goes

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANWURZELN

Stirnrunzeln · abkanzeln · aufbrezeln · bespitzeln · frotzeln · funzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · niedermetzeln · puzzeln · runzeln · schnetzeln · schnitzeln · schwänzeln · spitzeln · tänzeln · vereinzeln · witzeln · wuzeln

Synonimy i antonimy słowa anwurzeln w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANWURZELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anwurzeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «anwurzeln» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANWURZELN

Poznaj tłumaczenie słowa anwurzeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa anwurzeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anwurzeln».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

生根
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

echar raíces
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

take root
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

आधारित होना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تجذر
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

укореняться
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

enraizar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

রুট নিতে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

prendre racine
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

mengambil akar
190 mln osób
de

niemiecki

anwurzeln
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

根を取ります
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

뿌리를 박다
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

njupuk ROOT
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bén rễ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

வேர்விடத்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मूळ घ्या
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kök salmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

radicare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zaszczepić się
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вкорінюватися
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

să prindă rădăcini
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ριζώσει
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wortel skiet
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

slå rot
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

rot
5 mln osób

Trendy użycia słowa anwurzeln

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANWURZELN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anwurzeln
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anwurzeln».

Przykłady użycia słowa anwurzeln w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANWURZELN»

Poznaj użycie słowa anwurzeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anwurzeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Österreichische botanische Zeitschrift
Der Eiweisskörper von Visc. alb. liegt beim Anwurzeln mit der Fläche auf dem Multeraste , bei Loranth. enrop. ist es wahrscheinlich anders. Das Viscin des Loranth. europ. hat an der Spitze des Eiweisskörpers die grösste Ausdehnbarkeit und ...
2
Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...
Anwurzeln kann er freilich nicht , wenn man ihn nicht von der Umhüllnng der Beere befreit, und ihm einen Ast bietet, auf dem das Anwurzeln möglich ist. Die Behauptung, es erhielte der Same der Mistel erst durch den Verdauungsprocess  ...
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
anwurzeln- (131110111u8, 8010) 1011301080010; feft angowurzelt fein (au- Kuneigt) 311188111118 131110111u8 (1011111111 0880; er fiand wie angewurzelt) (10111118 8131131, 1 Anzahl, 111110121118; eine große A.) 1113,-,Zn118 ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Nenn man bei anhaltender Dürre, wie es be, uns der Fall 1804 war, die Sommerlevkojen gleichwohl pflanzen, und nun befürchten muß, daß sie theils nicht anwurzeln, sondern verdorren, theils vom Erdflöhe, dem sie ein großer Leckerbissen ...
5
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Denn noch hat man da« Wenigste gethan, wenn man die Stecklinge der Erde anvertrauet hat, man muß auch wissen, welche Triebe der Mutterpflanze besonders hierzu geeignet sind, welchen Standort man ihnen geben, wenn sie anwurzeln ...
6
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...
Selbft unter den Pelargonien giebt es einige, die bloß durch einen höheren Grad von Wärme zum Anwurzeln gebrachtwerden können, Der Praehtftrauch ( Lnibotbrjuni h.) kann nur mit .Hi-(fe der Treibbeete aus Stecklingen gezogen werden.
Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1816
7
Der waldbau oder die forstproductenzucht
Jn solchen Rinnen lassen sich auch Schnittlinge von manchen anderen Holzarten, wenn schon nicht gleich vollständig, zum Anwurzeln bringen, wie von Platanen, Ulmen, Maulbeeren, Akazien, Sanddorn und den meisten Laub- sträuchern.
Carl Heyer, 1893
8
Berliner allgemeine Gartenzeitung
5im», ^«lei' NlßN^ll^Ill!« und einigen andern Wanzen, bei denen die Ursache aber sichtlich in individuellen oder äußern ungünstigen Verhält» Nissen lag, die zu beseitigen eben so wenig möglich war, als sie zum Anwurzeln zu bringen, wie  ...
9
Allgemeine Gartenzeitung
... zu beseitigen eben so wenig möglich war, als sie zum Anwurzeln zu bringen, wie kranke oder zu alte Triebe, Auftropfen und dadurch herbeigeführte Faulniß. II. Blätter und Blattheile folgender Pflanzen wur> den zur Bewurzelung in Kohle ...
10
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
Denn noch hat man das Wenigste gethan, wenn man die Stecklinge der Erde anvertrauet hat, man muß auch wissen, welche Triebe der Mutterpflanze besonders hierzu geeignet sind, welchen Standort man ihnen geben, wenn sie anwurzeln ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANWURZELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anwurzeln w wiadomościach.
1
Engelstrompete Blütenwunder in XXXL
15-20 Zentimeter groß sollte das gewonnene Triebstück sein. Um der Jungpflanze das Anwurzeln zu erleichtern, kürzt Till Hägele die Blätter mit einem scharfen ... «Bayerischer Rundfunk, Gru 15»
2
Altern und Vergehen
... und stecken Sie die einfach in die Erde. Die Stammpflanze darf den Weg alles Irdischen gehen, die Stecklinge werden fast alle anwurzeln und neu austreiben ... «DiePresse.com, Lip 15»
3
Orchideen - die heimlichen Königinnen der Blumen
Orchideen dürfen nur dann umgepflanzt werden, wenn sie nicht blühen, denn die Blumen brauchen sehr viel Kraft, um wieder anwurzeln zu können. Bevor es ... «Tixio, Kwi 15»
4
Tulpenzwiebeln einfach in den Boden setzen
Damit die Zwiebeln gut anwurzeln, wässern Sie die Erde ein wenig. Wenn Sie die Tulpen in Gruppen pflanzen möchten, halten Sie einen Abstand von fünf bis ... «nachhaltigleben.ch, Wrz 14»
5
Rutschpartien erst in 2015
Der Rasen müsse schließlich noch anwurzeln, verwachsen und mehrmals gemäht werden. Spielende Kinder könnten ihn durch eine verfrühte Benutzung kaputt ... «Nordwest-Zeitung, Wrz 14»
6
Grundschüler züchten Ananas
Den wunderbar grünen und gesunden Schopf der Ananas wollten sie dann unter Anleitung ihrer Lehrerin Renate Maier anwurzeln lassen. Unter einer ... «Badische Zeitung, Lis 13»
7
DIY – Mach es dir selbst:
Falls Ihr die Steckis in einem festen Medium anwurzeln lassen wollt, oder sie nach der Bewurzelungsphase transportieren müsst, könnt Ihr im Wicky Cloner ... «Hanf Journal, Maj 13»
8
Kiefer soll Käfer trotzen
... erklärt der Förster das bodenschonende Verfahren, denn die neuen Bäumchen sollen nicht durch verdichteten Boden beim Anwurzeln beeinträchtigt werden. «op-online.de, Kwi 13»
9
Bewährte Seelsorgerin kehrt zurück
... Grund zur Freude für alle. Zum "Anwurzeln" in der Gemeinde überreichte er Ina Makowe das Niederstettener Heimatbuch. "Die Sonne geht heute für uns auf", ... «Fränkische Nachrichten, Mar 13»
10
Kottan im Geiss-ViertelDa hätte der Inspektor nichts zu motzen
Hier kann man sich eine Nacht lang fest hocken beziehungsweise im dunklen Holzboden anwurzeln. Das Kottan hat sich Anfang Oktober einem kleinen ... «Stuttgarter Zeitung, Paz 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. anwurzeln [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/anwurzeln>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL