Znaczenie słowa "aufrichten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUFRICHTEN

aufrichten  [a̲u̲frichten ]

CO OZNACZA SŁOWO AUFRICHTEN

Definicja słowa aufrichten w słowniku

wyprostuj się od pozycji leżącej lub pochylonej, wyprostuj się, buduj wygodę, odwzajemnij się, odzyskaj odwagę. Prostując leżącą lub pochyloną postawę, wyprostuj przykłady chorych, wyprostuj się w łóżku, wyprostuj łódkę, wyprostuj kogoś.

aus liegender oder gebeugter Haltung in die Höhe richten, gerade richten errichten, aufbauen trösten, jemandem Mut zusprechen wieder Mut schöpfen. aus liegender oder gebeugter Haltung in die Höhe richten, gerade richtenBeispieleeinen Kranken, sich im Bett aufrichtenden Oberkörper aufrichtendas Boot wieder aufrichtenjemanden wieder aufrichten.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUFRICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte auf

du richtest auf

er/sie/es richtet auf

wir richten auf

ihr richtet auf

sie/Sie richten auf

Präteritum

ich richtete auf

du richtetest auf

er/sie/es richtete auf

wir richteten auf

ihr richtetet auf

sie/Sie richteten auf

Futur I

ich werde aufrichten

du wirst aufrichten

er/sie/es wird aufrichten

wir werden aufrichten

ihr werdet aufrichten

sie/Sie werden aufrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerichtet

du hast aufgerichtet

er/sie/es hat aufgerichtet

wir haben aufgerichtet

ihr habt aufgerichtet

sie/Sie haben aufgerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerichtet

du hattest aufgerichtet

er/sie/es hatte aufgerichtet

wir hatten aufgerichtet

ihr hattet aufgerichtet

sie/Sie hatten aufgerichtet

Futur II

ich werde aufgerichtet haben

du wirst aufgerichtet haben

er/sie/es wird aufgerichtet haben

wir werden aufgerichtet haben

ihr werdet aufgerichtet haben

sie/Sie werden aufgerichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte auf

du richtest auf

er/sie/es richte auf

wir richten auf

ihr richtet auf

sie/Sie richten auf

Futur I

ich werde aufrichten

du werdest aufrichten

er/sie/es werde aufrichten

wir werden aufrichten

ihr werdet aufrichten

sie/Sie werden aufrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerichtet

du habest aufgerichtet

er/sie/es habe aufgerichtet

wir haben aufgerichtet

ihr habet aufgerichtet

sie/Sie haben aufgerichtet

Futur II

ich werde aufgerichtet haben

du werdest aufgerichtet haben

er/sie/es werde aufgerichtet haben

wir werden aufgerichtet haben

ihr werdet aufgerichtet haben

sie/Sie werden aufgerichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich richtete auf

du richtetest auf

er/sie/es richtete auf

wir richteten auf

ihr richtetet auf

sie/Sie richteten auf

Futur I

ich würde aufrichten

du würdest aufrichten

er/sie/es würde aufrichten

wir würden aufrichten

ihr würdet aufrichten

sie/Sie würden aufrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerichtet

du hättest aufgerichtet

er/sie/es hätte aufgerichtet

wir hätten aufgerichtet

ihr hättet aufgerichtet

sie/Sie hätten aufgerichtet

Futur II

ich würde aufgerichtet haben

du würdest aufgerichtet haben

er/sie/es würde aufgerichtet haben

wir würden aufgerichtet haben

ihr würdet aufgerichtet haben

sie/Sie würden aufgerichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufrichten

Infinitiv Perfekt

aufgerichtet haben

Partizip Präsens

aufrichtend

Partizip Perfekt

aufgerichtet

SYNONIMY SŁOWA «AUFRICHTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aufrichten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aufrichten

aufbauen · aufführen · aufheitern · aufmöbeln · aufmuntern · aufrecken · aufrüsten · aufschichten · aufsetzen · aufstellen · bauen · erbauen · erheitern · errichten · erstellen · gerade richten · hochrichten · postieren · richten · trösten · wieder aufrichten

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFRICHTEN

Poznaj tłumaczenie słowa aufrichten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aufrichten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aufrichten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 弄直
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: enderezar
• Tłumacz niemiecki - angielski: straighten
• Tłumacz niemiecki - hindi: सीधा करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: اعتدل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: выпрямлять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: endireitar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সোজা
• Tłumacz niemiecki - francuski: redresser
• Tłumacz niemiecki - malajski: meluruskan
• niemiecki: aufrichten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 正します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 바로 잡다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: straighten
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thẳng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நேராக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: सरळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: düzleştirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: raddrizzare
• Tłumacz niemiecki - polski: wyprostować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: випрямляти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: îndrepta
• Tłumacz niemiecki - grecki: ισιώνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: reguit
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: räta
• Tłumacz niemiecki - norweski: rette

CYTATY ZE SŁOWEM «AUFRICHTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aufrichten.

1

François Fénelon

Eine Wahrheit, die man uns sagt, tut uns mehr weh als hunderte, die wir uns selbst sagen würden. – Ich weiß wohl, daß man euch beklagen, euch trösten, euch aufrichten muß, aber vor allem muß man die Wahrheit sagen.

2

Georges Danton

Sie haben ihre Hände an mein ganzes Leben gelegt; so mag es sich denn aufrichten und ihnen entgegentreten.

3

Gustav Falke

Ein wirklicher Erneuerer will nicht umstürzen, sondern aufrichten.

4

Sir Cliff Richard

Wenn ich einen Song höre und sich meine Härchen am Arsch aufrichten, dann weiß ich, es wird ein Hit.

5

Willi Entenmann

Unser Schiff hat Schlagseite. Es lässt sich nur wieder aufrichten, wenn wir alle auf dieselbe Seite gehen.

6

William James

Um guter Laune zu werden, muß man sich vergnügt aufrichten, vergnügt um sich schauen und sich so verhalten, als wäre die gute Laune bereits da.

7

Ernst Wiechert

Es wird einem Manne wohl am leichtesten, gut zu sein, wenn er eine Frau aufrichten kann.

8

Friedrich Naumann

Wo es noch menschlichen Schöpfergeist gibt, ist noch kein Anlaß zum Verzweifeln. Sind wir auch arm, belastet, verschuldert, verhöhnt und beschimpft, so wollen wir trotzdem nicht sagen, daß wir gar nichts seien. Unser Acker kann wieder Frucht tragen und unser Gewerbe kann wieder blühen. Rufet das hinaus bis an alle Enden unseres Landes, damit die Gemüter sich aufrichten!

9

Heinrich Lhotzky

Manche Menschen sind in ihrem augenblicklichen Zustande wie wilde Tiere und gebärden sich auch so. Solche muß man nicht ohne weiteres streicheln, sondern es ist unter Umständen recht gut, wenn Gitter zwischen uns liegen. Die müssen die Menschen aufrichten, denn die Bestien tun's nicht.

10

Stanislaw Jerzy Lec

Wessen Brust Orden beschwert, der kann sich leichter bücken, aber auch schwer wieder aufrichten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFRICHTEN»

Poznaj użycie słowa aufrichten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aufrichten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Obelisken transportieren und aufrichten in Ägypten und in Rom

" Armin Wirsching rekonstruiert das romische Obeliskenschiff als Doppelschiff und leitet die Methode des Aufrichtens aus archaologischen Befunden ab.

Armin Wirsching, 2007

Letztes Ehrendenkmal, welches dem ... Christ Heinr. ...

Johann Zangmeister.

Johann Zangmeister, 1735

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aufrichten, verb. reg, sct. was liegt, in die Höbe richten. 1. Zn eigentlicher Bedeutung. Einen Stuhl, der umgefallen ist, aufrichten. Sich im Lette aufrichten. Sich von der Erde aufrichten. Sieh die Blume richtet flch auf; voll blitzender perlen Lacht ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufrichten, v. I) rr«. etwas leicht in die Höhe richten. Ein umge, fallenes Standbild aufrichten. Aufgerichtet wird zuweilen -f für aufrecht gebraucht. Aufgerichtet stehen) gehen, sitzen , wofür Jos. z, 16 auch die falsche Ausammenziehung ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

AUFRICHT, erectus, sincerus, aufrecht: mein fiisz gelin aufricht. II. Sachs V, 21'; er hüb sie aufriebt in seinen armen, /limon x; noch dann behielt er als vil kraft, das er aufricht bleib, ebenda, trewen aufrichten berzens. Luther 8, 11'. ». aufgericht.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufrichten, v. I) trs. etwas leicht in die Höhe richten. Ein umgefallenes Standbild aufrichten. Aufgerichtet wird zuweilen -f- für ausrecht gebraucht. Aufgerichtet stehen, gehen, sitzen , wofür Jos. z, 16 auch die falsche Jusammenziehung ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Wenn ihr nun werdet über den Jordan gegangen vor seun, so sollet ihr diese Steine auf dem Berge Ebal aufrichten, so, wie ich es euch heute ge-<N>r.stiGeb. biete, und ihr sollet sie mit Kalk überstreichen. 5. Du sollt auch daselbst dem Herrn ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Schiffsbergung: Schiffshavarien / Bergung und Hebung von ...

Aufrichten von gesunkenen Schifl'en. 1. Aufrichten kleinerer Schiffe. Beim Aufrichten kleinerer Schiffe, die in Häfen gesunken sind, ist es möglich, die Hebekraft eines Schwimmkranes zu verwenden. In diesem Falle wird ein Stahldrahttau in ...

E. / LavroffS. / NechajewK. Grundt, 2011

apfelkönig - barmherzig

SCHWEIZ. ID. 6, 406 (a. 1561f.; dort umfangliche Angaben zum Brauchtum). 2. > FachWerk, Baugerüst, Holzkohstruktion für ein Bauwerk<; metonymisch: ›Но12 für das Baugerüst<; Metonymie zu 1. — Synt.: eine a. aufrichten (fig. etymologica)  ...

‎1994

Luther deutsch

AN DIE RATSHERREN ALLER STÄDTE DEUTSCHEN LANDES, DASS SIE CHRISTLICHE SCHULEN AUFRICHTEN UND HALTEN SOLLEN 1524 WA 1s, 36 Ja, wendest du abermals ein, wenn man gleich Schulen haben sollte und müßte, ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUFRICHTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aufrichten w wiadomościach.

Sein Bike muss man selbst aufrichten

Kann sie das Ding denn auch aufrichten, wenn es mal umfällt? „Klar“, nickt sie, „das ist Gesetz“. Man dürfe nur solche Maschinen fahren, die man auch ... «Volksstimme, Cze 16»

Chef Koller muss Stars aufrichten

Chef Koller muss Stars aufrichten. Posten Sie (0). › Sport; › Fußball; › EM-News; › Unser Team. Jetzt wird es ernst! Ab heute macht Teamchef Koller seine Stars ... «oe24.at, Cze 16»

Gabi: "Wir werden uns wieder aufrichten"

Erst im Elfmeterschießen triumphierte Real Madrid im Finale der Champions League gegen den Stadtrivalen Atletico. So sahen die Beteiligten das Spiel. «kicker, Maj 16»

Sich aufrichten, stärken und segnen lassen

Jesus, verehrt im Brot des Lebens, lade alle ein und heiße sie willkommen, um sich aufrichten, stärken und segnen zu lassen. Im Zeichen von Brot und Wein ... «Schwäbische Zeitung, Maj 16»

Eintracht Frankfurt muss sich steigern

Und ein geordnetes Vorwärtsspiel. Zuerst ist das Trainerteam dabei gefragt, die Spieler wieder aufrichten. "Man darf hinfallen, aber jetzt muss man wieder ... «sportschau.de, Maj 16»

Niko Kovac: „Wir werden die Mannschaft wieder aufrichten“

Wir haben genug Material, wir werden die Mannschaft wieder aufrichten. Die Mannschaft muss am Donnerstag ein anderes Gesicht zeigen, vor allem was der ... «SGE4EVER.de, Maj 16»

Dinge zum Aufrichten

... Teutonia Uelzen mit sechs Pleiten am Stück und 4:27 Toren platzen zwei Nachrichten, die das abgeschlagene Tabellen-Schlusslicht aufrichten. Erstens: Mit ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Kwi 16»

Fußball: Barça will sich in der CL wieder aufrichten

Der FC Barcelona will in der Champions League seine Schlappe im Clásico schnell vergessen machen. Am Tag vor dem Hinspiel des innerspanischen ... «FOCUS Online, Kwi 16»

Mavis Staples: "Livin' on a high note" - Songs, die aufrichten sollen

Schmerz und Melancholie prägen die Musik von Mavis Staples. In ihrem neuen Album, bei dem sie von Nick Cave und Neko Case Unterstützung bekam, ... «Deutschlandradio Kultur, Lut 16»

Hexenschuss: Symptome und Behandlung der akuten Schmerzen

Auch wenn die Schmerzen, die der Lumbago verursacht, so stark sind, dass man sich kaum mehr aufrichten kann, liegt in der Regel keine schlimmere ... «www.fem.com, Sty 16»