Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aufzäumen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUFZÄUMEN

aufzäumen  a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUFZÄUMEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUFZÄUMEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aufzäumen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa aufzäumen w słowniku

podszywać się na przykład, aby ogłuszyć konie \u003cw sensie przenośnym\u003e: postawić coś do góry nogami. den Zaum anlegenBeispieledie Pferde aufzäumen<in übertragener Bedeutung>: etwas verkehrt aufzäumen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aufzäumen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUFZÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäume auf
du zäumst auf
er/sie/es zäumt auf
wir zäumen auf
ihr zäumt auf
sie/Sie zäumen auf
Präteritum
ich zäumte auf
du zäumtest auf
er/sie/es zäumte auf
wir zäumten auf
ihr zäumtet auf
sie/Sie zäumten auf
Futur I
ich werde aufzäumen
du wirst aufzäumen
er/sie/es wird aufzäumen
wir werden aufzäumen
ihr werdet aufzäumen
sie/Sie werden aufzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezäumt
du hast aufgezäumt
er/sie/es hat aufgezäumt
wir haben aufgezäumt
ihr habt aufgezäumt
sie/Sie haben aufgezäumt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgezäumt
du hattest aufgezäumt
er/sie/es hatte aufgezäumt
wir hatten aufgezäumt
ihr hattet aufgezäumt
sie/Sie hatten aufgezäumt
conjugation
Futur II
ich werde aufgezäumt haben
du wirst aufgezäumt haben
er/sie/es wird aufgezäumt haben
wir werden aufgezäumt haben
ihr werdet aufgezäumt haben
sie/Sie werden aufgezäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zäume auf
du zäumest auf
er/sie/es zäume auf
wir zäumen auf
ihr zäumet auf
sie/Sie zäumen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufzäumen
du werdest aufzäumen
er/sie/es werde aufzäumen
wir werden aufzäumen
ihr werdet aufzäumen
sie/Sie werden aufzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgezäumt
du habest aufgezäumt
er/sie/es habe aufgezäumt
wir haben aufgezäumt
ihr habet aufgezäumt
sie/Sie haben aufgezäumt
conjugation
Futur II
ich werde aufgezäumt haben
du werdest aufgezäumt haben
er/sie/es werde aufgezäumt haben
wir werden aufgezäumt haben
ihr werdet aufgezäumt haben
sie/Sie werden aufgezäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäumte auf
du zäumtest auf
er/sie/es zäumte auf
wir zäumten auf
ihr zäumtet auf
sie/Sie zäumten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufzäumen
du würdest aufzäumen
er/sie/es würde aufzäumen
wir würden aufzäumen
ihr würdet aufzäumen
sie/Sie würden aufzäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgezäumt
du hättest aufgezäumt
er/sie/es hätte aufgezäumt
wir hätten aufgezäumt
ihr hättet aufgezäumt
sie/Sie hätten aufgezäumt
conjugation
Futur II
ich würde aufgezäumt haben
du würdest aufgezäumt haben
er/sie/es würde aufgezäumt haben
wir würden aufgezäumt haben
ihr würdet aufgezäumt haben
sie/Sie würden aufgezäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufzäumen
Infinitiv Perfekt
aufgezäumt haben
Partizip Präsens
aufzäumend
Partizip Perfekt
aufgezäumt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUFZÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFZÄUMEN

aufzahlen
aufzählen
Aufzahlung
Aufzählung
aufzehren
Aufzehrung
aufzeichnen
Aufzeichnung
aufzeigen
aufzerren
aufziehen
Aufzucht
aufzüchten
Aufzuchtstation
aufzucken

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUFZÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Synonimy i antonimy słowa aufzäumen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aufzäumen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFZÄUMEN

Poznaj tłumaczenie słowa aufzäumen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aufzäumen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aufzäumen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

brida
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

bridle
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

लगाम
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لجام
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

уздечка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

rédea
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

লাগাম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bride
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kekang
190 mln osób

niemiecki

aufzäumen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

手綱
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

굴레
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kendhali
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cương ngựa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கடிவாளத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अंकुश
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

dizgin
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

briglia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

uzda
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

вуздечка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

căpăstru
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

χαλινάρι
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

toom
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

träns
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bissel
5 mln osób

Trendy użycia słowa aufzäumen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUFZÄUMEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aufzäumen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aufzäumen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aufzäumen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUFZÄUMEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aufzäumen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aufzäumen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aufzäumen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFZÄUMEN»

Poznaj użycie słowa aufzäumen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aufzäumen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
2) Durch Zaubern einem aufladen, ihm verursachen, gewöhnlicher anzaubern. Aufzäumen, act. veraltet aufzäumen, auf- zämen, 1) mit dem Zaum versehen, den Zaum auflegen. Ein Pferd aufzäumen. Einreich, ein kostbar aufgezäumtes Pferd;  ...
Christian Wurm, 1859
2
Ein Urgroßvater erzählt Geschichten über Pferde
Man soll das Pferd nicht beim Schwänze aufzäumen Joseph erscheint bereits am übernächsten Tag mit seinen Mitschülern im Wohnzimmer seines Urgroßvaters und sagt: „Den Spruch, den du als Überschrift für die nächste Geschichte über ...
Ernst Dr. Woll, 2009
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 61; A) - Dazu: Aufzahlung aufzäumen: 'das Pferd von hinten/am Schwanz aufzäumen A D; *den Gaul vom Schwanz aufzäumen D-mit- tel/süd (salopp) > eine Aufgabe mit einem dem Arbeitsablauf entgegengesetzten Arbeitsgang ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Die Reitkunst in ihrer allgemeinen praktischen Anwendung. ...
Die Zäumung und das Aufzäumen. A. Der Sattel und das S_atteln . . B. Die Zäumung und das Aufzäumen . . l. Die Trensenzäurnung und das Aufzäumen mit , derselben . . . . 2. Die Kantarenzäumung und das Aufzäumen mit derselben . . . . . 3.
August THOMSEN (Riding master.), 1846
5
Ueber den Umgang mit Pferden, und neueste Art, die ...
94 "" Stirn, so, daß das Gebiß ans Pferdsmaul kömmt, läßt sich eiu^Pferd schon fo willig, un» <ftrn< aufzäumen, daß es hierauf schvn siltstdas Maul auf « und das Mündstück lMeinnimmf, deren es jedoch wenige giebt, so ist es wohl mög« lich, ...
Karl Kegel, 1819
6
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Das Aufzäumen der Remonten ist ein wichtiger Moment. Je weniger ein Pferd mit dem Wisch« und Kappzaume in allen Bewegungen ausgearbeitet ist, desto nachtheiliger wäre es für die Reiterey, wenn man das Pferd zu bald zäumen wollte.
Constantin Balassa, 1835
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Pferd: das Pferd von hinten aufzäumen . Schritt: den zweiten Schritt vor dem ersten tun/(machen) to (alwaysl...) put the cart before the borse Pflug: (immer/mal wieder/...) den Pflug vor die/den Ochsen spannen to keep putting the cart before the ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Die Reitkunst in ihrer allgemeinen praktischen Anwendung
An seinem rechten Ende befindet sich eine Schnalle, sein linkes ist eine Schnallstn'ppe, und wird er so an dieser Seite beim Aufzäumen zusammengeschnallt. Dies darf nur so weit geschehen, dass man noch ein paar Finger der flachen ...
Aug. von Thomsen, 1846
9
Handbuch der niedern und höhern Reitkunst: Mit dem Bildnisse ...
... Satz ans das schnellste durch dieselbe durch will. ,, .,.., . Von dem Aufzäumen. !9l. 5:'::ll,,,: Unter dem Aufzäumen versteht man die Handgriffe, Vortheile. und Regeln, nach welchen man dem Pferde die Trense und das Hauptgestell auflegt.
Christian Ehrenfried Seifert ¬von Tennecker, 1805
10
Wörterbuch der littauischen Sprache
2'adchu, ö^»u, o»u, «ti, aufzäumen; auch Zl'sbotin««, », aufgezäumt oder auszuräumen, s. u. l>Kü. «'»KSKle, «8,/. ein Gebiß, ein Stan- genzaum. ^'»boltiis, s», /. dass. lösböju, aufzäumen. l««K6Kli8, es, /. ein Knebel (Sz.). Vgl. Zi'ebenKI» «.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUFZÄUMEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aufzäumen w wiadomościach.
1
"Luxemburg ist nicht anders als andere Nationen"
Er nennt dies "das Pferd von hinten aufzäumen." Durchaus möglich, dass das Aufzäumen bedingt, "dass die Tram irgendwann bis Leudelingen weitergeführt ... «Tageblatt online, Cze 16»
2
Muslime planen Wohlfahrtsverband
Nun sieht er die Gefahr, dass die Muslim-Gemeinden beim Versuch, ihre sozialen Aktivitäten in eine Rechtsform zu bringen, das Ross von hinten aufzäumen. «WESER-KURIER online, Cze 16»
3
Beilngries: BRK-Bereitschaftsjugend erlebt schöne Stunden beim ...
Auch das Aufzäumen durften die Rettungsbären miterleben, und Zoe Seidenbusch präsentierte sich in voller Reitermontur. Einen Heuballen zerpflückten die ... «donaukurier.de, Cze 16»
4
Interview - SP-Chef: Aus für Ländergesetze ist „kein Tabu"
... etwa Notfallversorgung über Hubschrauber und Grundversorgungszentren. Ich will nur das Pferd nicht von hinten aufzäumen. Zuerst muss anhand von guten ... «Kleine Zeitung, Cze 16»
5
Luhukay: Der Mann für eine bessere VfB-Zukunft
Die wohl weitaus größere Baustelle ist der Posten des Sportvorstands. "Wir wissen, dass wir das Pferd momentan von hinten aufzäumen", erklärte Röttgermann. «kicker, Cze 16»
6
Grill-Tipps: So wird die EM auch zum kulinarischen Genuss
Wir wollen jetzt zwar nicht das Pferd - oder in diesem Fall das Rind - von hinten aufzäumen, jedoch bewusst nicht mit den Grill-Tipps beginnen, sondern mit den ... «Main-Post, Cze 16»
7
Kristen Stewart will "Twilight" vergessen: Zusammenarbeit mit Lars ...
Ihrer Meinung nach sei es so, als würde man das Pferd vom Schwanz her aufzäumen. Doch bei dem dänischen Regisseur machte sie eine Ausnahme, denn: ... «ProSieben, Maj 16»
8
TMS-Lebenszyklus
Das Pferd, respektive die Kuh, lässt sich aber auch vom anderen Ende her aufzäumen. Mit Dr. Malek und Soloplan sieht Hoppe auch im Quadranten der ... «Eurotransport, Kwi 16»
9
Ökostrom: Chemnitzer polen Betrieb um
Weil Wind, Wasser und Sonne aber nicht konstant Energie liefern, wollen Chemnitzer Forscher jetzt das Pferd von hinten aufzäumen - und die Stromerzeugung ... «Freie Presse, Kwi 16»
10
Auf nach Christiansdorf ...
Deshalb sollte man das Pferd vielleicht von hinten aufzäumen und Freiberg wieder in Christiansdorf umbenennen. Noch besser wäre Christiansdorf am ... «Freie Presse, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. aufzäumen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/aufzaumen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z