Znaczenie słowa "ausbooten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSBOOTEN

ausbooten  [a̲u̲sbooten ]

CO OZNACZA SŁOWO AUSBOOTEN

kick out

Ausbooten

W przemyśle żeglugowym łódź nazywa się łodzią, która przewozi pasażerów ze statku leżącego w drodze do kraju. W Niemczech ta forma transportu tradycyjnie istnieje tylko na wyspie Helgoland. Na zewnątrz jest tzw. Helgoländer Börteboote. Opuszczanie statku potrzebującego ze środkami ratowniczymi, takimi jak łódź ratownicza lub wyspa ratownicza, nazywa się również łodzią. Transport pasażerów na statek nazywa się łodzią.

In der Schifffahrt bezeichnet man als Ausbooten die Beförderung von Passagieren von einem auf Reede liegenden Schiff zum Land. In Deutschland gibt es diese Transportform traditionell nur noch auf der Insel Helgoland. Dort werden zum Ausbooten so genannte Helgoländer Börteboote eingesetzt. Auch das Verlassen eines in Not befindlichen Schiffes mit Rettungsmitteln wie Rettungsboot oder Rettungsinsel wird als Ausbooten bezeichnet. Die Beförderung von Passagieren zum Schiff bezeichnet man als Einbooten.

Definicja słowa ausbooten w słowniku

ze statku z łódką na ląd; zejść z pokładu łodzi, opuścić statek i zejść na ląd z łodzi, usunąć ją z pozycji; wypierać z jednej pozycji. ze statku z łódką na ląd; ausschiffenGebrauchSeewesen.

vom Schiff mit einem Boot an Land bringen; ausschiffen mit einem Boot das Schiff verlassen, um an Land zu gehen aus einem Boot heranschaffen aus seiner Stellung entfernen; aus einer Position verdrängen. vom Schiff mit einem Boot an Land bringen; ausschiffenGebrauchSeewesen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSBOOTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich boote aus

du bootest aus

er/sie/es bootet aus

wir booten aus

ihr bootet aus

sie/Sie booten aus

Präteritum

ich bootete aus

du bootetest aus

er/sie/es bootete aus

wir booteten aus

ihr bootetet aus

sie/Sie booteten aus

Futur I

ich werde ausbooten

du wirst ausbooten

er/sie/es wird ausbooten

wir werden ausbooten

ihr werdet ausbooten

sie/Sie werden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebootet

du hast ausgebootet

er/sie/es hat ausgebootet

wir haben ausgebootet

ihr habt ausgebootet

sie/Sie haben ausgebootet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebootet

du hattest ausgebootet

er/sie/es hatte ausgebootet

wir hatten ausgebootet

ihr hattet ausgebootet

sie/Sie hatten ausgebootet

Futur II

ich werde ausgebootet haben

du wirst ausgebootet haben

er/sie/es wird ausgebootet haben

wir werden ausgebootet haben

ihr werdet ausgebootet haben

sie/Sie werden ausgebootet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich boote aus

du bootest aus

er/sie/es boote aus

wir booten aus

ihr bootet aus

sie/Sie booten aus

Futur I

ich werde ausbooten

du werdest ausbooten

er/sie/es werde ausbooten

wir werden ausbooten

ihr werdet ausbooten

sie/Sie werden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebootet

du habest ausgebootet

er/sie/es habe ausgebootet

wir haben ausgebootet

ihr habet ausgebootet

sie/Sie haben ausgebootet

Futur II

ich werde ausgebootet haben

du werdest ausgebootet haben

er/sie/es werde ausgebootet haben

wir werden ausgebootet haben

ihr werdet ausgebootet haben

sie/Sie werden ausgebootet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bootete aus

du bootetest aus

er/sie/es bootete aus

wir booteten aus

ihr bootetet aus

sie/Sie booteten aus

Futur I

ich würde ausbooten

du würdest ausbooten

er/sie/es würde ausbooten

wir würden ausbooten

ihr würdet ausbooten

sie/Sie würden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebootet

du hättest ausgebootet

er/sie/es hätte ausgebootet

wir hätten ausgebootet

ihr hättet ausgebootet

sie/Sie hätten ausgebootet

Futur II

ich würde ausgebootet haben

du würdest ausgebootet haben

er/sie/es würde ausgebootet haben

wir würden ausgebootet haben

ihr würdet ausgebootet haben

sie/Sie würden ausgebootet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbooten

Infinitiv Perfekt

ausgebootet haben

Partizip Präsens

ausbootend

Partizip Perfekt

ausgebootet

SYNONIMY SŁOWA «AUSBOOTEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ausbooten» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ausbooten

abhalftern · abhängen · ablösen · absägen · abschieben · abschießen · abservieren · absetzen · ausschalten · beiseiteschieben · entfernen · entlassen · entmachten · entthronen · feuern · fortloben · kaltstellen · kündigen · schassen · stürzen · suspendieren · verdrängen · wegloben

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSBOOTEN

Poznaj tłumaczenie słowa ausbooten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ausbooten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausbooten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 赶走
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: expulsar
• Tłumacz niemiecki - angielski: kick out
• Tłumacz niemiecki - hindi: बाहर निकाल
• Tłumacz niemiecki - arabski: طرد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: выгонять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: expulsar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বের
• Tłumacz niemiecki - francuski: kick out
• Tłumacz niemiecki - malajski: menendang keluar
• niemiecki: ausbooten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 叩き出します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 쫓아
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kick metu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hãy đạp văng mấy
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உதைத்துத் துரத்துங்கள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: बाहेर झाडणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: kovmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: calciare
• Tłumacz niemiecki - polski: kick out
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: виганяти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: da afară
• Tłumacz niemiecki - grecki: πετάξουν έξω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: skop uit
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sparka ut
• Tłumacz niemiecki - norweski: sparke ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSBOOTEN»

Poznaj użycie słowa ausbooten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausbooten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Wenn ein Beiboot oder ein Rettungsboot von einem Schiff zu Wasser gelassen wird, spricht man von ausbooten. ausbooten (umgangssprachlich für): verdrängen, beiseiteschieben, ausstechen, ausschalten, in den Hintergrund drängen, ...

Lutz Götze, 2008

Entsätzen

Wie das Ausbooten nach einer Irrfahrt auf hoher See kann das Ausgebootetwerden eine große Gefälligkeit, eine heftige Zuwendung sein. Meine Undankbarkeit für alle Ausbootungsversuche wäre also ungerechtfertigt, fragt sich Theuerkauf.

Horst Hartleib, 2010

Südamerika - Madeira - Westindien - Kanarische Inseln

in I Std. nach Oporto-Bhf. Ausbooten pro Person 5 esc. Handeln! Oporto, reiche Handelsstadt mit riesigen Weinkellern in den schroffen Felsenufern des Douroflusses (Douro = reif), etwa 300 ooo E.‚ starke Beziehungen mit Brasilien, Rivalin ...

Georg Tzschirner, 2012

"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...

Außerdem wird es notwendig, zum Ausbooten eines Schwerkranken einen Hafen anzulaufen. Der Kommandant entschließt sich, nach Saßnitz zurückzugehen. 12. November 1944 - Auf der Reede vor Saßnitz Nach Ausbooten des Kranken ...

Walter Günther, 2000

Outsiders: Roman

Entgeistert blickte Karl in die Runde. „Wollt ihr mich ausbooten? Warum?“ Wolf seufzte innerlich. Das hatte er befürchtet. „Keiner will dich aus- booten“, vermittelte er sanft. „Versteh' doch. Wir brauchen dort einen Mann für alle Unwägbarkeiten.

Patrik Grönzin, 2006

Ärztliches Handeln im Praxisalltag: eine interaktions- und ...

(18/9–14). Wie schon im vorhergehenden Zitat spricht Eike hier vom »Ausbooten « als aktiver Handlung der Mutter. Damit beschreibt sie eine Handlungsmöglichkeit der Mutter, die sie ihr in allen anderen Bereichen des Lebens abspricht.

Nicole Witte, 2010

Das falsche Herz des Meeres

»Zum Ausbooten geht die See sowieso zu hoch«, rief Leevke ihm hinterher. Bei einem Seegang wie diesem, bei dem man sich selbst in einer geschützten Kajüte kaum auf den Beinen halten konnte, würde jeder noch so tüchtige Ruderer ...

Hilke Rosenboom, 2009

Spülwasserblond

Du hast dich von dieser Person ausbooten lassen!“ Meine Mutter klatschte mit der flachen Hand auf den Tisch, dass die Kirschen überschwappten. „Mama! Ich habe mich überhaupt nicht ausbooten lassen! Ich gebe ja zu, ich hatte auch ...

Felicitas Rieder, 2011

Timmendorfer Strand

'Cimmenborfer Stranö v'» J ‚ ' Ausbooten von und zu den Bäderschiffen mit Fischerb00ten. Über den Steg gelangten die Fahr' gäste trockenen Fußes zum Strand bzw. zu den Booten. 1909, als diese Damm'sche Postkarte verschickt wurde, ...

Heiner Herde, 2006

Selbstmarketing für Angestellte: Im Job sichtbarer werden. ...

„Wenn ich die Aufgabe übernehme, dann denken die anderen, ich will sie ausbooten.“ Die irrationalen Bewertungenentstammen dabeinachEllis aus vier Grundkategorien: MussDenken Katastrophendenken, imBeispiel: „...ich stehe als  ...

Carsten Bach, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSBOOTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ausbooten w wiadomościach.

Privacy Shield: Parlament darf sich nicht von der Kommission ...

Das Europaparlament darf sich von der EU-Kommission nicht derart ausbooten lassen. Heute Abend werden die Obleute des Innenausschusses des ... «Scharf-links.de, Lip 16»

CETA: EU will Parlamente ausbooten

Brüssel. Die EU-Kommission will zwei Insidern zufolge das Freihandelsabkommen mit Kanada (CETA) ohne die Zustimmung der nationalen Parlamente ... «Junge Welt, Cze 16»

Vectoring-Streit: EWE will Telekom mit neuer Ausbauzusage ...

Vectoring-Streit: EWE will Telekom mit neuer Ausbauzusage ausbooten. DSLWEB News vom 05. März 2016, Ingo Hassa. EWE Rechenzentrum. Im Streit um ... «Dslweb.de, Mar 16»

„Bremen zur See“: Unfälle und Fahrgastschwund auf der „Roland ...

Sie starb an inneren Verletzungen im Hubschrauber, der sie nach einem riskanten Ausbooten auf der Reede von Helgoland ins Krankenhaus nach Cuxhaven ... «kreiszeitung.de, Sie 15»

„Hanseatic“ ging vor Wittdün vor Anker…

Zudem würde das Ausbooten der Passagiere nicht unbegrenzt funktionieren. „Wir haben bessere Verhältnisse als gemeldet vorgefunden“, erklärt Kapitän ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Cze 15»

Umweltfreundlich bis nach Helgoland

Die Spitzengeschwindigkeit beläuft sich auf 20 Knoten. Stabilisatoren sollen bei starkem Seegang für eine ruhige Überfahrt sorgen. Und: Das Ausbooten auf ... «Nordwest-Zeitung, Lut 15»

Krankes System: Die brutalen Methoden der Autokonzerne gegen ...

Ausbooten, austricksen, ausnehmen – noch nie waren die Methoden der Autokonzerne gegenüber kleinen und mittelgroßen Subunternehmern so brutal. «WirtschaftsWoche, Sty 15»

Ausbooten vor dem Aus

Der Hotelier und Gastronom Detlev Rickmers gehört zu denen, die dem Ausbooten keine Zukunft mehr geben. „Mir blutet das Herz, ich bin mit dem Ausbooten ... «WESER-KURIER online, Sty 15»

Druck vom Discounter: Wie Aldi und Lidl Tesco ausbooten

Die Zahlen des Supermarkt-Riesen Tesco sind schlecht. Der neue Konzernchef Lewis streicht deshalb Investitionen, Dividende und Standorte zusammen. «WirtschaftsWoche, Sty 15»

Helgoland: Aus für Börte-Boote?

Der Hotelier Detlev Rickmers gibt dem Ausbooten keine Zukunft mehr: "Mir blutet das Herz, ich bin mit dem Ausbooten groß geworden." Aber: "Über bestimmte ... «RP ONLINE, Sty 15»