Znaczenie słowa "auseinanderfliegen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSEINANDERFLIEGEN

auseinanderfliegen  [auseinạnderfliegen]

CO OZNACZA SŁOWO AUSEINANDERFLIEGEN

Definicja słowa auseinanderfliegen w słowniku

odlecieć we wszystkich kierunkach przez wybuch, gwałtowny wstrząs, uderzenie o. Ę. być rozbity na kawałki. Odlatujące we wszystkich kierunkach Na przykład, podmuchany podmuchem wiatru, liście rozleciały się.

nach allen Richtungen hin wegfliegen durch eine Explosion, durch einen heftigen Stoß, Aufprall o. Ä. in einzelne Stücke zersprengt werden. nach allen Richtungen hin wegfliegenBeispieldurch einen Windstoß aufgewirbelt, flogen die Blätter auseinander.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSEINANDERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege auseinander

du fliegst auseinander

er/sie/es fliegt auseinander

wir fliegen auseinander

ihr fliegt auseinander

sie/Sie fliegen auseinander

Präteritum

ich flog auseinander

du flogst auseinander

er/sie/es flog auseinander

wir flogen auseinander

ihr flogt auseinander

sie/Sie flogen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfliegen

du wirst auseinanderfliegen

er/sie/es wird auseinanderfliegen

wir werden auseinanderfliegen

ihr werdet auseinanderfliegen

sie/Sie werden auseinanderfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergeflogen

du bist auseinandergeflogen

er/sie/es ist auseinandergeflogen

wir sind auseinandergeflogen

ihr seid auseinandergeflogen

sie/Sie sind auseinandergeflogen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergeflogen

du warst auseinandergeflogen

er/sie/es war auseinandergeflogen

wir waren auseinandergeflogen

ihr wart auseinandergeflogen

sie/Sie waren auseinandergeflogen

Futur II

ich werde auseinandergeflogen sein

du wirst auseinandergeflogen sein

er/sie/es wird auseinandergeflogen sein

wir werden auseinandergeflogen sein

ihr werdet auseinandergeflogen sein

sie/Sie werden auseinandergeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege auseinander

du fliegest auseinander

er/sie/es fliege auseinander

wir fliegen auseinander

ihr flieget auseinander

sie/Sie fliegen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfliegen

du werdest auseinanderfliegen

er/sie/es werde auseinanderfliegen

wir werden auseinanderfliegen

ihr werdet auseinanderfliegen

sie/Sie werden auseinanderfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergeflogen

du seiest auseinandergeflogen

er/sie/es sei auseinandergeflogen

wir seien auseinandergeflogen

ihr seiet auseinandergeflogen

sie/Sie seien auseinandergeflogen

Futur II

ich werde auseinandergeflogen sein

du werdest auseinandergeflogen sein

er/sie/es werde auseinandergeflogen sein

wir werden auseinandergeflogen sein

ihr werdet auseinandergeflogen sein

sie/Sie werden auseinandergeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge auseinander

du flögest auseinander

er/sie/es flöge auseinander

wir flögen auseinander

ihr flöget auseinander

sie/Sie flögen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderfliegen

du würdest auseinanderfliegen

er/sie/es würde auseinanderfliegen

wir würden auseinanderfliegen

ihr würdet auseinanderfliegen

sie/Sie würden auseinanderfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergeflogen

du wärest auseinandergeflogen

er/sie/es wäre auseinandergeflogen

wir wären auseinandergeflogen

ihr wäret auseinandergeflogen

sie/Sie wären auseinandergeflogen

Futur II

ich würde auseinandergeflogen sein

du würdest auseinandergeflogen sein

er/sie/es würde auseinandergeflogen sein

wir würden auseinandergeflogen sein

ihr würdet auseinandergeflogen sein

sie/Sie würden auseinandergeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderfliegen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeflogen sein

Partizip Präsens

auseinanderfliegend

Partizip Perfekt

auseinandergeflogen

SYNONIMY SŁOWA «AUSEINANDERFLIEGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «auseinanderfliegen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa auseinanderfliegen

platzen · zerplatzen

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSEINANDERFLIEGEN

Poznaj tłumaczenie słowa auseinanderfliegen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auseinanderfliegen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auseinanderfliegen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 飞散开
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: revienten
• Tłumacz niemiecki - angielski: fly apart
• Tłumacz niemiecki - hindi: अलग उड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: يطير بعيدا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: разлетаться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: voar para além
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পৃথক্ উড়ে
• Tłumacz niemiecki - francuski: se désintégrer
• Tłumacz niemiecki - malajski: terbang selain
• niemiecki: auseinanderfliegen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 飛び離れます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 떨어져 비행
• Tłumacz niemiecki - jawajski: auseinanderfliegen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bay ngoài
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தவிர பறக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: आमच्या उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Tłumacz niemiecki - turecki: savruldular
• Tłumacz niemiecki - włoski: volare a parte
• Tłumacz niemiecki - polski: rozlecieć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: розлітатися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Imprastia
• Tłumacz niemiecki - grecki: πετάξει πέρα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vlieg uitmekaar
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: flyga isär
• Tłumacz niemiecki - norweski: fly fra hverandre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSEINANDERFLIEGEN»

Poznaj użycie słowa auseinanderfliegen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auseinanderfliegen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

en. DaS Auseinanderbringen. Die Auseinandcrbringung. Auseinanderfliegen, v. intrs. u. ntr. unregelm. (s. Fliegen), mit sein, fliegend sich trennen ; schnellabgesondert und verbreitet werden. Beiden Schlossern, wenn da« Eisen «der der Stahl ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bios

... da Wärme (Temperatur=ein Wärmegrad) nur ein Sammelwort für einen Bewegungsgrad der Moleküle ist, der Satz demnach eigentlich lautet, das Auseinanderfliegen der Gasmoleküle hängt vom Auseinanderfliegen der Moleküle an sich ab ...

R.H. Franc?

Gottes unsichtbare Würfel: Die Physik an den Grenzen des ...

In der klassischen Physik würden sie so lange auseinanderfliegen, bis alle kinetische Energie in potentielle Energie desBindungsbandes verwandelt wäre, unddann würden siewieder zusammenfinden undso weiter, wieein Jo-Jo. Aber all ...

Helmut Satz, 2013

Technische Messungen Insbesondere Bei Maschinenuntersuchungen

Hatte nämlich beim Auseinanderfliegen die Zentrifugalkraft schneller zugenommen als die Federkraft, so gewinnt sie immer mehr und mehr die Überhand über letztere und die Schwungmassen gehen gleich in die äußerste Stelhmg, bis aus ...

Anton Gramberg

Polytechnisches Journal

Vermehrung der Drehungsgeschwindigkeit noch nicht um so viel gewachsen ist, daß sie die dem Auseinanderfliegen derselben sich wider- sezenden ReibungswiderftZnde zu überwinden vermag. Der Differenz- Regulator hat daher seine ...

Meine Schwester und andere Katastrophen: Roman

Das Neugeborene ist gewöhnt, eng zusammengekuschelt im Mutterleib zu kauern, und die weiten Räume der Außenwelt machen ihm Angst, dass alles auseinanderfliegen könnte. Es war kein guter Zeitpunkt, das Cassie zu erzählen, aber ...

Anna Maxted, 2010

Universum und Bewusstsein: philosophisch-physikalische ...

Dieses »Auseinanderfliegen« bedarf der Erläuterung, da von Kosmologen gerne »beschwichtigt« wird, daß niemand von einem »Auseinanderfliegen« geredet hätte (?) - was Ihr Autor natürlich gebührend bezweifelt. Und das geht so: Aus der  ...

‎2004

Mechanik und Wärme

Es ist deutlich sichtbar, daß das Elektron und der 6Li- Kern nicht in entgegengesetzten Richtungen auseinanderfliegen, wie man Bild 4.29: Nebelkammer-Aufnahme des /3-Zerfalls eines 6He-Kerns: die Bahnen des Elektrons und des ...

Klaus Dransfeld, Paul Kienle, Georg Michael Kalvius, 2005

Kosmos

Die Masse des ganzen Systems ist vor wie nach dem Auseinanderfliegen 2m0 + E/c2, die gesamte Energie vor wie nach dem Auseinanderfliegen 2 m0 c2 + E. Verschwunden ist nur Ruh masse, neu aufgetreten nur Bewegungs energie (die  ...

Lehrbuch der chemischen Physik

... ähnlich wie beim «-Zerfall auf die Zerfallsenergie, und nicht auf die Energie der «-Teilchen selbst, müssen wir uns zunächst mit dem Impulssatz und seinen Auswirkungen beschäftigen. symmetrisch zum Prhnärstrahl auseinanderfliegen.

Arnold Eucken, 1938

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSEINANDERFLIEGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auseinanderfliegen w wiadomościach.

Radiotipps - Parallele Welten

Es gibt wohl einen Zusammenhang zwischen dem drohenden Auseinanderfliegen der EU und dem Absturz der Sozialdemokratie. Tobias Krone stellt im ... «Süddeutsche.de, Cze 16»

Die Kurse von Aktien und Bonds sind viel zu hoch

Die Eurozone würde sonst sofort auseinanderfliegen. Sehr wahrscheinlich sind daher langfristig eher Inflationsraten von 5% und mehr, bevor tatsächlich ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»

Brexit: "Die spinnen, die Briten!" – "Tun sie nicht!"

Vielleicht würde die EU auch ohne euer Referendum auseinanderfliegen. Sicher ist, dass es eine heikle Situation noch schwieriger macht. Die Probleme der ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»

Neue Reihe im Maxim Gorki Theater: Die gefährdete Demokratie

... alle kamen, vom Handwerker bis zum König. Und genau hier will man nun in zehn Foren darüber diskutieren, was die heutige Welt auseinanderfliegen lässt. «Tagesspiegel, Maj 16»

Malu Dreyer hat wenig Spielraum für Konflikte

Malu Dreyer hat wenig Spielraum für Konflikte in Rheinland-Pfalz. Wird die Ampel zum Flohzirkus, könnte die Koalition rasch auseinanderfliegen. Da bleibt ... «Cosmopolis, Maj 16»

Kommentar: In der Flüchtlingsfrage steht jetzt die Zukunft Europas ...

... Linie und keine gemeinsame Lösung findet, dann wird der Bund der 28 Staaten auseinanderfliegen – mit verheerenden Folgen für die Wirtschaft und für die ... «Augsburger Allgemeine, Lut 16»

Clemens Meyer als Mainzer Stadtschreiber 2016 in Amt eingeführt ...

Wir erkennen, wie Gesellschaften im Umbruch funktionieren oder auseinanderfliegen... So ganz bekömmlich und erbaulich sind Ihre Geschichten nicht, aber ... «Presseportal.de, Lut 16»

Niedriger Preis und vermeintlich echt: Plagiate erkennen

Das Problem: Wenn etwa Haushaltsgeräte nicht ausreichend isoliert sind, giftige Stoffe enthalten und die Geräte beim Gebrauch auseinanderfliegen, ist das ... «Web.de, Lis 15»

Würfel aus dem „Atomkeller“

... nehmen diese ein Neutron auf, es entsteht instabiles Uran-236, das in zwei Bruchstücke zerfällt, die mit hoher Geschwindigkeit auseinanderfliegen. Bei der ... «innovations report, Wrz 15»

Deutschlands Rolle: Investieren Sie in Europa

Angela Merkel kann ihre Landsleute nicht fragen, ob sie weiter für Griechenland zahlen wollen, wenn nicht alles auseinanderfliegen soll. Stattdessen befragt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 15»