Znaczenie słowa "auseinanderfliehen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSEINANDERFLIEHEN

auseinanderfliehen  [auseinạnderfliehen]

CO OZNACZA SŁOWO AUSEINANDERFLIEHEN

Definicja słowa auseinanderfliehen w słowniku

poruszając się w różnych kierunkach w ucieczkę, przykład rozleciał się.

sich fluchtartig in verschiedene Richtungen bewegen, davoneilenBeispieldie Menge floh auseinander.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSEINANDERFLIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliehe auseinander

du fliehst auseinander

er/sie/es flieht auseinander

wir fliehen auseinander

ihr flieht auseinander

sie/Sie fliehen auseinander

Präteritum

ich floh auseinander

du flohst auseinander

er/sie/es floh auseinander

wir flohen auseinander

ihr floht auseinander

sie/Sie flohen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfliehen

du wirst auseinanderfliehen

er/sie/es wird auseinanderfliehen

wir werden auseinanderfliehen

ihr werdet auseinanderfliehen

sie/Sie werden auseinanderfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergeflohen

du bist auseinandergeflohen

er/sie/es ist auseinandergeflohen

wir sind auseinandergeflohen

ihr seid auseinandergeflohen

sie/Sie sind auseinandergeflohen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergeflohen

du warst auseinandergeflohen

er/sie/es war auseinandergeflohen

wir waren auseinandergeflohen

ihr wart auseinandergeflohen

sie/Sie waren auseinandergeflohen

Futur II

ich werde auseinandergeflohen sein

du wirst auseinandergeflohen sein

er/sie/es wird auseinandergeflohen sein

wir werden auseinandergeflohen sein

ihr werdet auseinandergeflohen sein

sie/Sie werden auseinandergeflohen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliehe auseinander

du fliehest auseinander

er/sie/es fliehe auseinander

wir fliehen auseinander

ihr fliehet auseinander

sie/Sie fliehen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfliehen

du werdest auseinanderfliehen

er/sie/es werde auseinanderfliehen

wir werden auseinanderfliehen

ihr werdet auseinanderfliehen

sie/Sie werden auseinanderfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergeflohen

du seiest auseinandergeflohen

er/sie/es sei auseinandergeflohen

wir seien auseinandergeflohen

ihr seiet auseinandergeflohen

sie/Sie seien auseinandergeflohen

Futur II

ich werde auseinandergeflohen sein

du werdest auseinandergeflohen sein

er/sie/es werde auseinandergeflohen sein

wir werden auseinandergeflohen sein

ihr werdet auseinandergeflohen sein

sie/Sie werden auseinandergeflohen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöhe auseinander

du flöhest auseinander

er/sie/es flöhe auseinander

wir flöhen auseinander

ihr flöhet auseinander

sie/Sie flöhen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderfliehen

du würdest auseinanderfliehen

er/sie/es würde auseinanderfliehen

wir würden auseinanderfliehen

ihr würdet auseinanderfliehen

sie/Sie würden auseinanderfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergeflohen

du wärest auseinandergeflohen

er/sie/es wäre auseinandergeflohen

wir wären auseinandergeflohen

ihr wäret auseinandergeflohen

sie/Sie wären auseinandergeflohen

Futur II

ich würde auseinandergeflohen sein

du würdest auseinandergeflohen sein

er/sie/es würde auseinandergeflohen sein

wir würden auseinandergeflohen sein

ihr würdet auseinandergeflohen sein

sie/Sie würden auseinandergeflohen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderfliehen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeflohen sein

Partizip Präsens

auseinanderfliehend

Partizip Perfekt

auseinandergeflohen

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSEINANDERFLIEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa auseinanderfliehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auseinanderfliehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auseinanderfliehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 除了逃离
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Aparte huir
• Tłumacz niemiecki - angielski: apart flee
• Tłumacz niemiecki - hindi: अलग पलायन
• Tłumacz niemiecki - arabski: الفرار بعيدا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: друг от друга бежать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: além fugir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পৃথক্ পালিয়ে
• Tłumacz niemiecki - francuski: fuir en dehors
• Tłumacz niemiecki - malajski: selain melarikan diri
• niemiecki: auseinanderfliehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 離れて逃げます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 떨어져 도망
• Tłumacz niemiecki - jawajski: loro ngungsi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ngoài chạy trốn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தவிர வெளியேற
• Tłumacz niemiecki - marathi: आमच्या पळून
• Tłumacz niemiecki - turecki: ayrı kaçmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: a parte fuggire
• Tłumacz niemiecki - polski: oprócz ucieczki
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: один від одного бігти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: în afară fugă
• Tłumacz niemiecki - grecki: εκτός φύγει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: afgesien vlug
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: isär fly
• Tłumacz niemiecki - norweski: bortsett flykte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSEINANDERFLIEHEN»

Poznaj użycie słowa auseinanderfliehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auseinanderfliehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kritik der Lehre von den Geschlechtern der Pflanze: Grundwerk

Die Verstäubung hat daher eine wirkliche Explosion , ein Auseinanderfliehen des Verbundenen, und ist dadurch ein keinem der jüngeren Th.eile ursprünglich eingenes Leben. Die Explosion der Anthere erscheint indefs nicht überall gleich  ...

Franz Joseph Schelver, 1812

Der deutsche Protestantismus: seine Vergangenheit und seine ...

Ohnehin wird ein solches Zusammentreffen zwischen denen, die die Sachen wollen, weil sie sie kennen, und denen, die sie wollen, weil sie sie nicht kennen, sich zuverlässig binnen Kurzem in Auseinanderfliehen wandeln. Doch mit jener ...

Karl Bernhard Hundeshagen, 1850

Siebenkäs (Erweiterte Ausgabe)

... nämlich die Sonne derselben; das ganze geistige Universum wird durch die Hand des Atheismus zersprengt und zerschlagen in zahlenlose quecksilberne Punkte von Ichs, welche blinken, rinnen, irren, zusammen- und auseinanderfliehen, ...

Jean Paul, 2012

KSA:

... immer fremder, ferner, stiller in seinen Reden. Endlich versinkt er in das tiefste Schweigen — 7 Tage lang. Während dem entsteht die Empörung, der stumme Druck bei den Jüngern. — ihre Loslösung, das Auseinanderfliehen, Gewitter und  ...

Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999

Der Traum und der Tod: Heinrich Heines Poetik des Scheiterns

... zur Rede des toten Christus - »wird durch die Hand des Atheismus zersprengt und zerschlagen in zahlenlose quecksilberne Punkte von Ichs, welche blinken, rinnen, irren, zusammen- und auseinanderfliehen, ohne Einheit und Bestand.

Jakob Hessing, 2005

Wanderfahrten und Wallfahrten im Orient. Mit 195 Abbildungen ...

... auseinanderfliehen und dem ftolzen Dampfer freie Bahn fchaffen. Das Land weicht zurück. Die unermeßliche Fläche des Ozeans breitet fich aus. Lebe wohl- Europa! So viel Teures wir auf deinem Boden zurücklaffen- fo fehr wir auf ...

Paul Wilhelm von Keppler, Christiane Beetz, 2012

Philosophische Werke in sechs Bänden: 6 Bände im Schuber

... wie selbst gleiche Meinungen in den Köpfen deiner Freunde eine ganz andere Stellung oder Stärke haben, als in deinem; wie hundertfältig der Anlass kommt zum Missverstehen, zum feind- seligen Auseinanderfliehen. Nach alledem wirst ...

Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013

Bettine von Arnim: Die Bedeutung Schleiermachers für ihr ...

das ganze geistige Universum wird durch die Hand des Atheismus zersprengt und Zerschlagen in zahlenlose quecksilberne Punkte von Ichs, welche blinken, rinnen, irren, zusammen- und auseinanderfliehen, ohne Einheit und Bestand.

Sabine Schormann, 1993

Die Verwendung der Sentenz in den Historien des Tacitus

Und es klingt wie eine fadenscheinige Ausrede, wenn er dann beim Auseinanderfliehen der Leute Galbas eine yvcöuri zum Thema libido für ihre Feigheit anführt: initio caedis orto difficilis modus (1,3,2)."» Kap. 40 setzt die Schilderung der ...

Klaus Stegner, 2004

Thomas Mann und seine Quellen: Festschrift für Hans Wysling

... aber auch der Raum des sich entgrenzenden Universums, in dem die Personen, Begebenheiten und Reflexionen sich nicht konkretisieren im Wortsinn des Zusammenwachsens, sondern auseinanderfliehen nach Prinzipien, die auch noch ...

Eckhard Heftrich, Helmut Koopmann, 1991