Znaczenie słowa "ausquartieren" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSQUARTIEREN

ausquartieren  a̲u̲squartieren [ˈa͜uskvartiːrən] 

CO OZNACZA SŁOWO AUSQUARTIEREN

Definicja słowa ausquartieren w słowniku

nakłonić kogoś do opuszczenia swoich kwater, ich zakwaterowania, na przykład musieliśmy eksmitować jedno z dzieci z powodu naszej wizyty.

jemanden dazu veranlassen, sein Quartier, seine Unterkunft zu räumenBeispielwir mussten eines der Kinder wegen unseres Besuches ausquartieren.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSQUARTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quartiere aus

du quartierst aus

er/sie/es quartiert aus

wir quartieren aus

ihr quartiert aus

sie/Sie quartieren aus

Präteritum

ich quartierte aus

du quartiertest aus

er/sie/es quartierte aus

wir quartierten aus

ihr quartiertet aus

sie/Sie quartierten aus

Futur I

ich werde ausquartieren

du wirst ausquartieren

er/sie/es wird ausquartieren

wir werden ausquartieren

ihr werdet ausquartieren

sie/Sie werden ausquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausquartiert

du hast ausquartiert

er/sie/es hat ausquartiert

wir haben ausquartiert

ihr habt ausquartiert

sie/Sie haben ausquartiert

Plusquamperfekt

ich hatte ausquartiert

du hattest ausquartiert

er/sie/es hatte ausquartiert

wir hatten ausquartiert

ihr hattet ausquartiert

sie/Sie hatten ausquartiert

Futur II

ich werde ausquartiert haben

du wirst ausquartiert haben

er/sie/es wird ausquartiert haben

wir werden ausquartiert haben

ihr werdet ausquartiert haben

sie/Sie werden ausquartiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quartiere aus

du quartierest aus

er/sie/es quartiere aus

wir quartieren aus

ihr quartieret aus

sie/Sie quartieren aus

Futur I

ich werde ausquartieren

du werdest ausquartieren

er/sie/es werde ausquartieren

wir werden ausquartieren

ihr werdet ausquartieren

sie/Sie werden ausquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausquartiert

du habest ausquartiert

er/sie/es habe ausquartiert

wir haben ausquartiert

ihr habet ausquartiert

sie/Sie haben ausquartiert

Futur II

ich werde ausquartiert haben

du werdest ausquartiert haben

er/sie/es werde ausquartiert haben

wir werden ausquartiert haben

ihr werdet ausquartiert haben

sie/Sie werden ausquartiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quartierte aus

du quartiertest aus

er/sie/es quartierte aus

wir quartierten aus

ihr quartiertet aus

sie/Sie quartierten aus

Futur I

ich würde ausquartieren

du würdest ausquartieren

er/sie/es würde ausquartieren

wir würden ausquartieren

ihr würdet ausquartieren

sie/Sie würden ausquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausquartiert

du hättest ausquartiert

er/sie/es hätte ausquartiert

wir hätten ausquartiert

ihr hättet ausquartiert

sie/Sie hätten ausquartiert

Futur II

ich würde ausquartiert haben

du würdest ausquartiert haben

er/sie/es würde ausquartiert haben

wir würden ausquartiert haben

ihr würdet ausquartiert haben

sie/Sie würden ausquartiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausquartieren

Infinitiv Perfekt

ausquartiert haben

Partizip Präsens

ausquartierend

Partizip Perfekt

ausquartiert

SYNONIMY SŁOWA «AUSQUARTIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ausquartieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ausquartieren

auslogieren · aussiedeln · delogieren · evakuieren · räumen · umsiedeln

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSQUARTIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa ausquartieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ausquartieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausquartieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 迁出
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: desalojar
• Tłumacz niemiecki - angielski: move out
• Tłumacz niemiecki - hindi: बाहर स्थानांतरित
• Tłumacz niemiecki - arabski: الخروج
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: выдвинуться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sair
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বাসগৃহ পরিত্যাগ করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: se déplacer
• Tłumacz niemiecki - malajski: keluar
• niemiecki: ausquartieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 出て行きます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 이사
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mindhah metu
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: di chuyển ra khỏi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளியேற
• Tłumacz niemiecki - marathi: बाहेर पडण्याचा
• Tłumacz niemiecki - turecki: taşınmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: uscire
• Tłumacz niemiecki - polski: wyprowadzać się
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: висунутися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: muta
• Tłumacz niemiecki - grecki: κινούνται έξω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: beweeg uit
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: flytta ut
• Tłumacz niemiecki - norweski: flytte ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSQUARTIEREN»

Poznaj użycie słowa ausquartieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausquartieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Chronologische Übersicht der wichtigsten Begebenheiten aus ...

erließ der Rath zu Leipzig ein Patent, daß das Ausquartieren von Seiten des Billetier-Amtes nicht mehr stattfinden soll. Da die Truppendurchmärsche immer noch fortdauern, und durchaus nicht möglich ist, daß das Ausquartieren der Officiers ...

Maximilian Poppe, 1848

Chronologische uebersicht der wichtigsten begebenheiten aus ...

21,383 Mann und 7173 Pferde, aus der Gegend von Guben nach Polen auf. erließ der Rath zu Leipzig ein Patent, daß das Ausquartieren von Seiten des Billetier-Amtes nicht mehr fiattfinden f oll, Da die Truppendurchmärfche immer noch ...

Maximilian Poppe, 1848

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

beherbergen könne, fo müffe erfie wohl ausquartieren, alfo deshalb mehr bezahlen. ... Unglück. Hat er aber noeh Mittel befeffen, Soldaten ausquartieren zu können, weil er fie nicht in feinem Salon hat laffen wollen, nun fo bezahlt er auch billig ...

Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (1), 1867

Das Soldatenleben im Frieden

Er las es durch und sagte mir ruhig: „Ia, das ist ganz richtig, doeh müssen Sie sich ausquartieren lassen ? denn die Herrschaft ist seit zwei Tagen in's Bad gereist, und man hat nur vergessen, es auf der Polizei anzuzeigen. Doch kann es Ihnen ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 1869

Ab ins Bett!: Das liebevolle Schlafbuch für müde Eltern und ...

Wenn Sie Ihr Bett mit Ihrem süß duftenden Kleinkind geteilt haben, entweder von Geburt an oder erst in letzter Zeit, kann ich Ihnen versichern, dass ein Teil von Ihnen es gar nicht ausquartieren will, auch wenn Sie noch so fest entschlossen ...

Elizabeth Pantley, 2014

Wachtstubenabenteuer

Er las es durch und sagte mir ruhig: „Ia, das ist ganz richtig; doch müssen sie sich ausquartieren lassen; denn die Herrschaft ist seit zwei Tagen in's Bad gereist, und man hat nur vergessen, es auf der Polizei anzuzeigen. Doch kann es Ihnen ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 1852

Sammlung hamburgischer Verordnungen

Vom Ausquartieren. Das eigene Ausquartieren, oder daS Aus- miethen der Einquartierung in ein von dem zu Bequartierenden selbst gewähltes Local ausserhalb Hauses, ist zwar in der Regel, wenn nicht die Umstände solches unzuläßig ...

Deutsche synonymik

Auslegen. Ausquartieren. | ü.] Von einem Ort in einen anderen versetzen (v.] Auslegen, einenSoldateu aus seiner bisherigen Wohnung ans, und in eine andere hineinlegen; Ausquartieren, eine Besatzung, 126 Auskunft — Auslegen.

Johann August Eberhard, 1852

Sammlung der lübeckischen Verordnungen und Bekanntmachungen

274. , - 23. Bekanntmachung, gefährliche Spielzeuge betteffend 20. 274. , December "/zg. Bekanntmachung, die Einsetzung einer Einquartierungs- Commission betreffend 21. 27S. , - IS. Bekanntmachung, das Ausquartieren von zugewiesener ...

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918. beherbergen könnef fo müffe er fie wohl ausquartieren- alfo deshalb mehr bezahlen. Meine Herren! Ich bitte jedoch wohl zu beachtenx daß, wenn eine größere Familie dreif vierf fechs Zimmer in der ...

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSQUARTIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ausquartieren w wiadomościach.

Hochschulneubau im Blick

Aufgrund konkreter Anfragen versuche das WSU die Lage zu entspannen und habe dazu das Ausquartieren der FHNW ins Auge gefasst. Weichen müssten ... «Badische Zeitung, Cze 16»

Zieht die FHNW bald von Basel nach Münchenstein?

Aufgrund konkreter Anfragen versuche das WSU die Lage zu entspannen und habe dazu das Ausquartieren der FHNW ins Auge gefasst. Weichen müssten ... «Telebasel, Cze 16»

Gewerbeverein beschließt Änderung

Sie würden den Markt gerne auf das Rewe-Areal ausquartieren. „Ich persönlich sehe den Markt als tolle Bereichung an. Wann ist die Marktstraße so bevölkert ... «Südwest Presse, Cze 16»

Debatte um Asylquartier - „Wir wollen im alten Kindergarten bleiben“

Gutsche kaufte das Haus von der Gemeinde und übernahm den Mietvertrag. Er kann mich weder ausquartieren, noch die Miete erhöhen. Das ist vertraglich so ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

Auf das Travemünder Publikum zugeschnittene Veranstaltungen

Die Tauben will Kaerger-Thofern durch Einbau eines Windfangs »ausquartieren«. Die entsprechenden Türen seien in spätestens anderthalb Wochen drin. «Travemünde-Aktuell, Mar 16»

Drei Jahre Haft für Sexualtäter nach Angriff auf Ehefrau

... Leben der Familie drängen, sondern nur „ausquartieren“. Eine Formulierung, die den Noch-Ehemann zunächst laut weinen ließ und ihn dann wütend machte. «Derwesten.de, Gru 15»

Internationale Familien-Umfrage: Zwei Drittel erwarten ...

In Deutschland erwartet jeder Zweite (55 Prozent) Zwist zu Weihnachten, jeder Dritte (34 Prozent) würde gerne Eltern oder Schwiegereltern ausquartieren. «Presseportal.de, Gru 15»

Region Delitzsch Oberschule Nord wird saniert: Wohin mit den ...

Derzeit besuchen knapp 400 Schüler die Bildungsstätte im Delitzscher Norden. Ausquartieren sei besser für die Kinder und Jugendlichen, lautet Wildes Devise. «Leipziger Volkszeitung, Paz 15»

Traiskirchen: Innenministerium legt sich mit Bürgermeister an

Nach dem Brand am Samstag will Stadtchef Babler 800 Flüchtlinge ausquartieren. Im Ministerium hält man diesen Bescheid für "illegal". 31.05.2015 | 19:49 ... «DiePresse.com, Maj 15»

Hausbesitzer aufgepasst: «Bestatter» sucht Eltern-Haus für ...

... noch schwieriger: Das Haus sollte also am besten nicht mehr bewohnt sein, oder die Bewohner müssen sich während dreier Monate ausquartieren lassen. «Aargauer Zeitung, Maj 15»