Znaczenie słowa "behängen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BEHÄNGEN

behängen  [behạ̈ngen]

CO OZNACZA SŁOWO BEHÄNGEN

Definicja słowa behängen w słowniku

przymocować coś do kogoś tak, aby zwisał zwisający. przywiązujcie coś do kogoś tak, aby zwisali, na przykład powiesić drzewo blichtr z pokrytymi wykładziną ścianami.

an etwas, jemandem Gegenstände so befestigen, dass sie herabhängen übermäßig schmücken. an etwas, jemandem Gegenstände so befestigen, dass sie herabhängenBeispieleden Weihnachtsbaum mit Lametta behängenmit Teppichen behängte Wände.

KONIUGACJA CZASOWNIKA BEHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behänge

du behängst

er/sie/es behängt

wir behängen

ihr behängt

sie/Sie behängen

Präteritum

ich behängte

du behängtest

er/sie/es behängte

wir behängten

ihr behängtet

sie/Sie behängten

Futur I

ich werde behängen

du wirst behängen

er/sie/es wird behängen

wir werden behängen

ihr werdet behängen

sie/Sie werden behängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behängt

du hast behängt

er/sie/es hat behängt

wir haben behängt

ihr habt behängt

sie/Sie haben behängt

Plusquamperfekt

ich hatte behängt

du hattest behängt

er/sie/es hatte behängt

wir hatten behängt

ihr hattet behängt

sie/Sie hatten behängt

Futur II

ich werde behängt haben

du wirst behängt haben

er/sie/es wird behängt haben

wir werden behängt haben

ihr werdet behängt haben

sie/Sie werden behängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behänge

du behängest

er/sie/es behänge

wir behängen

ihr behänget

sie/Sie behängen

Futur I

ich werde behängen

du werdest behängen

er/sie/es werde behängen

wir werden behängen

ihr werdet behängen

sie/Sie werden behängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behängt

du habest behängt

er/sie/es habe behängt

wir haben behängt

ihr habet behängt

sie/Sie haben behängt

Futur II

ich werde behängt haben

du werdest behängt haben

er/sie/es werde behängt haben

wir werden behängt haben

ihr werdet behängt haben

sie/Sie werden behängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behängte

du behängtest

er/sie/es behängte

wir behängten

ihr behängtet

sie/Sie behängten

Futur I

ich würde behängen

du würdest behängen

er/sie/es würde behängen

wir würden behängen

ihr würdet behängen

sie/Sie würden behängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte behängt

du hättest behängt

er/sie/es hätte behängt

wir hätten behängt

ihr hättet behängt

sie/Sie hätten behängt

Futur II

ich würde behängt haben

du würdest behängt haben

er/sie/es würde behängt haben

wir würden behängt haben

ihr würdet behängt haben

sie/Sie würden behängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behängen

Infinitiv Perfekt

behängt haben

Partizip Präsens

behängend

Partizip Perfekt

behängt

SYNONIMY SŁOWA «BEHÄNGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «behängen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa behängen

anhängen · beladen · beschweren · drapieren · hängen · umhängen

TŁUMACZENIE SŁOWA BEHÄNGEN

Poznaj tłumaczenie słowa behängen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa behängen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «behängen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 挂
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: caída
• Tłumacz niemiecki - angielski: hang
• Tłumacz niemiecki - hindi: सजाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: علق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вешать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: pendurar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ফাঁসি দেত্তয়া
• Tłumacz niemiecki - francuski: pendre
• Tłumacz niemiecki - malajski: hang
• niemiecki: behängen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ハング
• Tłumacz niemiecki - koreański: 걸림 새
• Tłumacz niemiecki - jawajski: hang
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: treo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: செயலிழப்பு
• Tłumacz niemiecki - marathi: फाशी देणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: asmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: appendere
• Tłumacz niemiecki - polski: zawiesić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вішати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: spânzura
• Tłumacz niemiecki - grecki: κρέμασμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hang
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: kläm
• Tłumacz niemiecki - norweski: Hang

CYTATY ZE SŁOWEM «BEHÄNGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem behängen.

1

Heinrich Wolgast

Wir haben die herrlichsten Sachen, goldschimmernde Schätze und Kleinodien und behängen den Frühling unseres Volkes mit ödem Tand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEHÄNGEN»

Poznaj użycie słowa behängen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem behängen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Behängen bleiben, hangen bleiben. Herr meine Seele bleibt behängen An dir. — — Opitz. Sonst wurde es auch ohne bleiben gebraucht. »Und da das Maul ( Maulthier) unter eine große dicke Eiche kam, behing sein Haupt unter den Eichen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Herr meine Seele bleibt behängen An dir. — — Opitz. Sonst wurde es auch ohne bleiben gebraucht. «Und da das Maul (Maulthier) unter eine große dicke Eiche kam, behing sein Haupt unter den Eichen." 2 Sam. >8,.is). Das Behangen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

"Behängen, verb. irreg. neutr. ^S.Hangen,) welches mir dem Zeitwortr bleiben nur noch zuweilen im gemeinen Leben für das eilifache hangen üblich ist. Behängen bleiben, hangen bleiben. Herr meine Seele bleibt behängen An dir , Ovis Ps.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Behäng, m., -es,.M. -hange, das, womit eine Sache behängt ist. Bei den Jägern werden die Ohren dcö Jagdhundes , besonders des Hühnerhundes, der Behang genannt, so fern sie lang sind und herabhängen. Behängen, unth. Z. , unregelm.

Theodor Heinsius, 1828

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I. , etwas mit einer andern Esch« «ersehen, die Behaube» man daran oder darauf bkngt: ein Zimmer mir Teppichen , die Arn, ster mit Vorhängen, «neig. , die »Hunde behängen das wild, fallen es an und Höngen sich daran; einen Hund ...

Theodor Heinsius, 1818

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Behängen, vcib. irregul. „eutr. (S. Hangen) so mit dem Zeit- worte bleiben nur noch zuweilen im gemeinen ^cbc» für das einfache hangen üblich ist. Behangen bleiben, d. i. hangen bleiben. Herr meine Seele bleibr behängen An dir , Opitz Ps .

Johann Christoph Adelung, 1774

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Dies Monument würde nur die Höhe von 58 Fuß bekommen haben. Die beyden oben genannten Künstler schlugen vor, die Stalüe wah, rend des Krieges zu verhüllen. Man würde «leben die Säulen mit einem Gewände behängen ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

1. zizüllich. ,) Der Hund ist wohl behängen, besser behänge, hat wohl «est«!- «« lange Obren, und breite Lefzen, bey bexIäzern. 2) Sich mit etwas behängen, in » erilchtlicher Bedeutung, sich in Vniixtmng mit etwas einlassen, «kr behängt sich ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Die döfsten Deutschfehler: Sprachliche Stolperfallen und wie ...

behängen. Wenn Sie Ihren Christbaum am vergangenen Weihnachtsfest mit goldenen Kugeln behangen (und nicht, wie es ... zweierlei ins Gedächtnis rufen: • Behängt ist das 2. Partizip von behängen und drückt bar behängen.

Angela Troni, 2009

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

17, 13, 5 (1552): Der juncker aufft bulschafft meint fangen, \ Hr wird gtviß in der schrent^ behängen \ Meiner fragen mit einem fuß? KEHREIN, Kath. Gesangb. 2, 497, 42 (Nürnb. 1631): l*r wird gfangen, \ Im guten IJeb AV/£ bhangen. WILLIAMS ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEHÄNGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo behängen w wiadomościach.

EM-Halbfinale: Warum ich mich freue, dass Deutschland gestern ...

Soll sich, wer will, gerne mit Deutschlandfahnen behängen, bemalen, beschmieren und sich auf den Fanmeilen der kollektiven Efferveszenz hingeben. «Deutsch Türkisches Journal, Lip 16»

Elfmeterkrimi - "Schlandfans" und Schönwettergucker

Vielleicht aber auch, weil so manch einer Probleme damit hat, sich schwarz-rot-gold zu behängen, wenn auch Leute von Pegida mit diesen Farben durch die ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Allesfahrer mit Fahne

Möhring & Co. behängen die Zäune dann schon lange vor der offiziellen Stadionöffnung. Bei jedem deutschen Spiel sind es 150 bis 200 Fahnen. Wer erst kurz ... «neues deutschland, Lip 16»

Bücherei Langenburg feiert Jubiläum – Rätselfotos aus der ganzen ...

Langenburger Feuerwehrleute behängen die Büste des Philosophen Carl Julius ... im Reiseführer, welche Geistesgröße sie am Urlaubsort behängen könnten. «Südwest Presse, Maj 16»

Alte Platanen in Überlingen: Strafanzeige gegen Baum-Aktivisten

Beim Behängen der Bäume mit Trauerflor habe Diestel auch den gesperrten Campingplatz betreten, begründet die Stadt Überlingen die Strafanzeige. Diestel ... «SWR Nachrichten, Maj 16»

Rattenscharfe Ratajkowski | Schöner Schmuck, Emily!

Doch wie sehr sie ihre Frauen auch mit diesem Klunker behängen, keine wird jemals eine Emily werden. Vergrößern Emily Ratajkowski ist auch (einigermaßen) ... «BILD, Mar 16»

Hyderabad Traffic Police bestraft Wildpinkeln mit Girlande der Scham

"Diejenigen, die wir beim Urinieren an öffentlichen Orten schnappen und mit Girlanden behängen, haben alle versprochen, dass sie es nie wieder tun", erklärt ... «DIE WELT, Lut 16»

Kurioser Trend in Thailand: Airline bittet Puppen-Besitzer zur Kasse

Die Frauen reden mit ihnen, manche behängen sie auch mit Schmuck. Restaurants berichten, dass Besucherinnen auf Stühle für ihre Puppen bestehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»

Der Traum von der weißen Weihnacht

... dagegen wehren zu müssen. Ihre Laubhütten behängen sie nichtsdestotrotz aber auch mit leuchtenden Lichterketten – wie einen Weihnachtsbaum. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Gru 15»

Familie in Flammenhölle verloren: Safyre (8) hat zu Weihnachten ...

Zum Fest der Liebe hat die Achtjährige nur einen Wunsch: Sie möchte ihren Weihnachtsbaum mit netten Grußkarten behängen. Ihre Tante postete den Aufruf ... «RTL Online, Gru 15»