Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "heraushängen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HERAUSHÄNGEN

heraushängen  [hera̲u̲shängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HERAUSHÄNGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HERAUSHÄNGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «heraushängen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa heraushängen w słowniku

Wyluzuj z czegoś na zewnątrz. Wywieszone flagi, koszula zwisa ze spodni, w przenośnym sensie: język już wyskakuje ze stałych wyścigów. wychodzić na zewnątrz w sposób, który jest postrzegany jako nieprzyjemny. Powiesić pranie wiszące do wyschnięcia. aus etwas nach draußen hängen BeispieleFahnen hingen herausihm hängt das Hemd aus der Hose heraus<in übertragener Bedeutung>: die Zunge hängt ihr schon heraus von der dauernden Rennerei. nach draußen hängen in einer als unangenehm empfundenen Weise herauskehren, hervorkehren. nach draußen hängen Beispieldie Wäsche zum Trocknen heraushängen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «heraushängen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA HERAUSHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge heraus
du hängst heraus
er/sie/es hängt heraus
wir hängen heraus
ihr hängt heraus
sie/Sie hängen heraus
Präteritum
ich hängte heraus
du hängtest heraus
er/sie/es hängte heraus
wir hängten heraus
ihr hängtet heraus
sie/Sie hängten heraus
Futur I
ich werde heraushängen
du wirst heraushängen
er/sie/es wird heraushängen
wir werden heraushängen
ihr werdet heraushängen
sie/Sie werden heraushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgehängt
du hast herausgehängt
er/sie/es hat herausgehängt
wir haben herausgehängt
ihr habt herausgehängt
sie/Sie haben herausgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgehängt
du hattest herausgehängt
er/sie/es hatte herausgehängt
wir hatten herausgehängt
ihr hattet herausgehängt
sie/Sie hatten herausgehängt
conjugation
Futur II
ich werde herausgehängt haben
du wirst herausgehängt haben
er/sie/es wird herausgehängt haben
wir werden herausgehängt haben
ihr werdet herausgehängt haben
sie/Sie werden herausgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge heraus
du hängest heraus
er/sie/es hänge heraus
wir hängen heraus
ihr hänget heraus
sie/Sie hängen heraus
conjugation
Futur I
ich werde heraushängen
du werdest heraushängen
er/sie/es werde heraushängen
wir werden heraushängen
ihr werdet heraushängen
sie/Sie werden heraushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgehängt
du habest herausgehängt
er/sie/es habe herausgehängt
wir haben herausgehängt
ihr habet herausgehängt
sie/Sie haben herausgehängt
conjugation
Futur II
ich werde herausgehängt haben
du werdest herausgehängt haben
er/sie/es werde herausgehängt haben
wir werden herausgehängt haben
ihr werdet herausgehängt haben
sie/Sie werden herausgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte heraus
du hängtest heraus
er/sie/es hängte heraus
wir hängten heraus
ihr hängtet heraus
sie/Sie hängten heraus
conjugation
Futur I
ich würde heraushängen
du würdest heraushängen
er/sie/es würde heraushängen
wir würden heraushängen
ihr würdet heraushängen
sie/Sie würden heraushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgehängt
du hättest herausgehängt
er/sie/es hätte herausgehängt
wir hätten herausgehängt
ihr hättet herausgehängt
sie/Sie hätten herausgehängt
conjugation
Futur II
ich würde herausgehängt haben
du würdest herausgehängt haben
er/sie/es würde herausgehängt haben
wir würden herausgehängt haben
ihr würdet herausgehängt haben
sie/Sie würden herausgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraushängen
Infinitiv Perfekt
herausgehängt haben
Partizip Präsens
heraushängend
Partizip Perfekt
herausgehängt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HERAUSHÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERAUSHÄNGEN

herausgegeben
herausgehen
Herausgeld
herausgleiten
herausgraulen
herausgreifen
herausgucken
heraushaben
heraushalten
heraushandeln
heraushauen
herausheben
heraushelfen
herausholen
heraushören
herausixen
herausjubeln
herauskämmen
herauskatapultieren
herauskaufen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HERAUSHÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Synonimy i antonimy słowa heraushängen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HERAUSHÄNGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «heraushängen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa heraushängen

Tłumaczenie słowa «heraushängen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HERAUSHÄNGEN

Poznaj tłumaczenie słowa heraushängen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa heraushängen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «heraushängen».

Tłumacz niemiecki - chiński

挂了
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pasar el rato
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

hang out
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बाहर निकलना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أعدم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

болтаться
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

sair
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

থাকা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

pendre
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bergaul
190 mln osób

niemiecki

heraushängen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

たむろ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

교제
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyumerepi metu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đi chơi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சந்திக்கும்படி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हँग आउट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

takılmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

appendere fuori
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wywiesić
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бовтатися
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

hangout
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συχνάζω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

uithang
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

umgås
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

henge ut
5 mln osób

Trendy użycia słowa heraushängen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HERAUSHÄNGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «heraushängen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa heraushängen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «heraushängen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HERAUSHÄNGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «heraushängen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «heraushängen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa heraushängen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HERAUSHÄNGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem heraushängen.
1
Karl-Heinz Karius
Wenn einem Menschen zum Hals heraushängen, ist dies meist Folge einseitiger Ernährung. Zumindest unter Kannibalen.
2
Wilhelm Raabe
Ein klassisches Kunstwerk: Man sieht die Fäden nicht heraushängen, an denen die Puppen gezogen werden.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERAUSHÄNGEN»

Poznaj użycie słowa heraushängen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem heraushängen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
schweiz. jemandem ins Gehege kommen mit jemandem ist es immer ein G'frett , mit jemandem hat man immer Ärger' jemandem das Goderl [mdal. Doppelkinn] kratzen Jemandem schmeicheln' beim Hals heraushängen dt./schweiz. zum Hals  ...
Ulrich Ammon, 1995
2
Fritz Eberhard: Rückblicke auf Biographie und Werk
fahnen heraushängen. Er fragte mich: Muß ich wirklich eine Fahne heraushängen? Ja, Du mußt - war meine Antwort. Schließlich gab er nach, meinte aber, daß er keine große, sondern eine kleine Fahne verwenden wolle. Aus gutem Grund ...
Bernd Sösemann, 2001
3
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
... wenn er wied ßen Macher heraushängen dann ist alles gut en lesen, wenn er wieder Macher heraushängen zu n ist alles gut... esen, wenn er wieder zurü cher heraushängen zu m ... , wenn er wieder zurück r heraushängen zu müss enn er ...
Christina Casagrande, 2011
4
Krankheit und Matriarchat: Thomas Manns "Betrogene" im Kontext
So ist es jetzt unter den jungen Leuten guter Ton, daß sie das Taschentuch, von dem früher immer nur ein Eckchen in der Brusttasche sichtbar war, lang heraushängen lassen, – wie eine Fahne lassen sie es heraushängen, das halbe  ...
Yahya A. Elsaghe, 2010
5
Leitfaden zu den Operationen am menschlichen Körper nebst ...
Jetzt werden zwei Fäden durch das Oehr der Nadel gefädelt, was sich nahe an der Spitze befindet, die Nadel wird zurückgezogen und von den Fäden befreit, so dass diese aus der Halswunde heraushängen. Die Nadel wird wieder in die ...
Gustav Biedermann Günther, 1865
6
De miraculis mortuorum:
Das Heraushängen der Leber verhindert ein Suspensorium, das Heraushängen der Milz [verhindert] deren Verbindung mit dem Magen. §. 10. [Das Beispiel des Arius wird geprüft.] Man wird uns entgegenhalten können, daß unsere Gründe im  ...
Christian Friedrich Garmann, Silvio Benetello, 2003
7
Chirurgische Klinik: eine Sammlung von Erfahrungen in den ...
... freien Durchgange der Materien Hindernisse in den Weg gelegt werden. Es ist deshalb nothwendig, daß die Fäden. zur. Nath,. welche. aus. der. Wunde. heraushängen,. hinreichend. lang sind. Man läßt diese Nach eine lange Zeit liegen, 22.
Dominique Jean Larrey, Ludwig Franz Amelung, 1831
8
Die deutsche Rechtschreibung
... her|au_S auch: he|rau_S, ugs.: raus zum Sprechenden her; hinein und h.; heraus. heraushängen. sein (von allen folgenden Verbzusammensetzungen sind auch die ugs. Formen mit raus. . . üblich, sie sind deshalb nicht eigens aufgeführt ) ...
Michael Müller, 2007
9
Komplott: Roman
Da das Wetter deutlich Wiedergutmachung für die vielen nasskalten Tage betrieb , hatte er das Fenster heruntergekurbelt und ließ seinen Arm leger heraushängen . Er wartete und wartete und wartete, die Zeit schien stehen zu bleiben.
Peter Wendlandt, 2006
10
Entwurf einer praktischen Wundarzneikunst
Die Fäx den' mi'iffen viel größer als gewöhnlich feyn,daniit ihreEnden'lang genug aus der Wunde heraushängen; markmuß alle Seitenäfie der Schlagadern forgfälcig unterbindenj und das geronnene Blut rein von den Mi'rndungen der Gefäße ...
Robert I White, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERAUSHÄNGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo heraushängen w wiadomościach.
1
Mann hängt Glied aus der Hose
Beim Aussteigen näherte sich ihr ein 24-jähriger Mann, der sein Glied aus seiner Hose heraushängen hatte. Die Frau meldete den Vorfall kurze Zeit später der ... «Main-Echo, Wrz 16»
2
Staatsanwalt schlägt Polizist und wird dafür verurteilt
„Immer wieder haben sie den Staatsanwalt heraushängen lassen, haben Berufliches und Privates miteinander vermischt“, sagte die Amtsrichterin am Montag ... «Derwesten.de, Wrz 16»
3
Ist es Ihnen schon mal aufgefallen?: Deshalb sind Knöpfe bei ...
... solle - so zum Ausgleich zu den ewigen Berichten und Erklärungen zu den moslemischen Verhüllungen, die einem langsam zum Halse heraushängen! «FOCUS Online, Wrz 16»
4
Daddylicious über das Jugendwort darthvadern
Einen Vater braucht derselbe ja eigentlich nicht heraushängen lassen. Denn er ist es ja nun mal, ob der Nachwuchs das will oder nicht. Wahrscheinlich ist es so ... «STERN, Wrz 16»
5
Top 15: Das sind die Favoriten für das Jugendwort 2016
„Darthvadern“ tut ein Vater, der seine Vaterrolle etwas zu sehr heraushängen lässt, wer etwa - wie der Star Wars-Charakter - von seinem Sohn Gehorsam ... «Berliner Zeitung, Wrz 16»
6
Kristen Stewart fühlt sich wohl
Ich kann alles heraushängen lassen." Die beiden haben nämlich ein ziemlich enges Band geschlossen, sprechen über Themen, an denen die meisten ... «VIP.de, Star News, Sie 16»
7
Heidelberg: Verdächtiger Gegenstand legt Heidelberger ...
Wie die Polizei berichtet, sollen aus dem etwa 40 mal 40 cm großen Koffer Kabel heraushängen. Wie es weiter heißt, geht man von einer ernstzunehmenden ... «Rhein-Neckar Fernsehen, Cze 16»
8
Basilikum anpflanzen: 5 Tipps
Der Stoffstreifen muss aus dem Untersetzer heraushängen – dann funktioniert er nämlich wie ein Docht und saugt das überschüssige Wasser auf. Zu schattig ... «Apotheken Umschau, Cze 16»
9
Justiz und Politik: Der Oberstaatsanwalt hat einen Hammer
Auffällig wurde Reusch schon früher, mit Äußerungen, in denen er den harten Hund heraushängen ließ. Abschieben, ausweisen, abschrecken, das sind seine ... «Tagesspiegel, Kwi 16»
10
Lucius Good Grief
... bemerkbar machen. So lässt sich das viel besser als in den Momenten aushalten, in denen Lucius mit Gewalt die Teenager in sich heraushängen lassen. «Musikexpress.de, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. heraushängen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/heraushangen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z