Znaczenie słowa "berühmt-berüchtigt" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BERÜHMT-BERÜCHTIGT

berühmt-berüchtigt  [berü̲hmt-berụ̈chtigt]

CO OZNACZA SŁOWO BERÜHMT-BERÜCHTIGT

Definicja słowa berühmt-berüchtigt w słowniku

Na przykład słynny pogoń za masłem słynie z czarnego humoru.

durch bestimmte negative Taten, Eigenschaften, Merkmale zu einer gewissen Berühmtheit, einem zweifelhaften Ruf gelangtBeispieledie berühmt-berüchtigten Butterfahrtensie ist für ihren schwarzen Humor berühmt-berüchtigt.

SYNONIMY SŁOWA «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «berühmt-berüchtigt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa berühmt-berüchtigt

anrüchig · bedenklich · dubios · fragwürdig · gefährlich · gefürchtet · halbseiden · notorisch · obskur · ominös · suspekt · undurchsichtig · unseriös · verdächtig · verrufen · verschrien · zweifelhaft · zwielichtig

TŁUMACZENIE SŁOWA BERÜHMT-BERÜCHTIGT

Poznaj tłumaczenie słowa berühmt-berüchtigt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa berühmt-berüchtigt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «berühmt-berüchtigt».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 臭名昭著
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: notorio
• Tłumacz niemiecki - angielski: notorious
• Tłumacz niemiecki - hindi: कुख्यात
• Tłumacz niemiecki - arabski: مشهور
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пресловутый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: notório
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কুখ্যাত
• Tłumacz niemiecki - francuski: célèbre
• Tłumacz niemiecki - malajski: terkenal
• niemiecki: berühmt-berüchtigt
• Tłumacz niemiecki - japoński: 悪名高いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 유명한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: jahat
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: rõ ràng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பேர்போன
• Tłumacz niemiecki - marathi: कुविख्यात
• Tłumacz niemiecki - turecki: adı çıkmış
• Tłumacz niemiecki - włoski: famigerato
• Tłumacz niemiecki - polski: notoryczny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: горезвісний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: notoriu
• Tłumacz niemiecki - grecki: διαβόητος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: berug
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ökända
• Tłumacz niemiecki - norweski: beryktet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

Poznaj użycie słowa berühmt-berüchtigt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem berühmt-berüchtigt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt

Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.

Ueli Greminger, 2012

Kuss au Chocolat: Roman

Berühmt-berüchtigt. »Das ist ja großartig«, freut sich Yella, als ich Dienstagmorgen vor Unterrichtsbeginn erzähle, dass wir nun doch nicht umziehen. Euphorisch fällt sie mir um den Hals und knutscht mich ab. »Mann, bin ich froh! Ohne dich ...

Gabriella Engelmann, 2014

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

Hemdärmeln u. f. ev. Glaeun, glaena, ano, .mijn (glaaouic, _ gluuouloyaie. gla30p0'jegtan, noblen, _no-ni), berühmt. berüchtigt. berufen. bekannt; lautend. tönend. was durch die Stimme ausgedrückt wird; .loi-0 ?last-10, glasoi-jio, der Vocal.

Natürliche Sprachen und kommunikative Normen

Wie bei vielen Ausdrücken natürlicher Sprachen verlangen die stilistischen Feinheiten eine genauere Bestimmung: Als berühmt-berüchtigt werden in der Regel jene >halbseidenen< Berühmtheiten apostrophiert, die nicht als große ...

Werner Zillig, 2003

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

E+2. EM+2. C+2. (M). fraegher; _; _ 'bekannt, berühmt, berüchtigt' [LINDQVIST] gefrâege (ë-); _; gefïâegost 'vom Hören bekannt, berühmt' B cD+2 'bekannt, berühmt' H. gifrägi;. ‚. E,S s.o. E 'Kenntnis (vom Hörensagen)' Gn cD 'Ruhm, Ruf,  ...

Frank Heidermanns, 1993

Sprachfallen Englisch

notorious /na'to:rias/ Adj. berühmt-berüchtigt; berühmtl bekannt (wegen einer schlechten Eigenschaft) He is a notorious liar. Er ist ein stadtbekannter Lügner. This junction is a notorious accident Diese Kreuzung ist eine berüchtigte blackspot.

Graham Pascoe, Henriette Pascoe, 1998

Die Prominenten im Neuen Testament: ein prosopographischer ...

Da dieser seine Berühmtheit eher durch rebellische als durch gute Taten erlangt haben wird, muß man das matthäische episƝmos = „bekannt, berühmt“ im negativen Sinne von „berühmt-berüchtigt“ lesen.466 Lukas macht Barabbas in diesem ...

Rainer Metzner, 2008

Der Einsatz von "Private Military Companies" im modernen ...

Dies geschieht übrigens nicht nur in „Gescheiterten Staaten“: Nach dem Orkan Katrina in New Orleans wurde die Firma Blackwater (ansonsten berühmt- berüchtigt für ihre Tätigkeit im Irak) mit umfangreichen und bewaffneten polizeilichen ...

Laurent Joachim, 2010

Coders at Work: bedeutende Programmierer und ihre ...

Es wird viel darüber geredet – und ich glaube, Microsoft war geradezu berühmt- berüchtigt dafür –, Bewerbern kleine Aufgaben zu stellen, die sie lösen sollen. Ich verfolgte in dieser Hinsicht einen intuitiveren Ansatz. Im Grunde warf ich einen ...

Peter Seibel, 2011

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...

Ruf, Name, Berühmtheit, Gerücht; nsr renoni. niee, dem Rufe oder Namen nach; lenammiren, sich berühmt, berüchtigt machen, sich einen Namen machen, sich in Ruf bringen, renommirt, berühmt, berüchtigt, verrufen, verschrieen sein; ...

Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo berühmt-berüchtigt w wiadomościach.

Bildränder bei Panoramaaufnahmen: Tipps für die Bildbearbeitung

... die anfangs begeisterten, nach Kostenexplosionen, Verzögerungen und anderen Kontroversen aber eher "berühmt-berüchtigt" wurden. Ich bin allerdings wie ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»

Tour-de-France-Geschichten zum 16. Juli: Fragwürdige Sieger, Aus ...

1994 gewinnt er in Albi mit knappem Vorsprung auf das heranjagende Feld - doch berühmt-berüchtigt wird seine Nummer bei der Tour 1996. Zur Bergankuft in ... «Eurosport.de, Lip 16»

Boris Johnson: Hillary Clinton sieht aus wie eine sadistische ...

Im Gegenteil: Boris Johnson ist berühmt-berüchtigt für seine scharfe Zunge und regelrechte Verbalausfälle. Während des Brexit-Wahlkampfs löste Johnson als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Mord im Drogenmilieu: In der Badewanne wollten sie die Leiche ...

Das Drogenmilieu in der Urlaubsregion Allgäu ist berühmt-berüchtigt. Vor allem die Kreisstadt Kempten gilt als Drogenhochburg und Drogenumschlagplatz, ... «N24, Lip 16»

Berühmt-berüchtigter Ex-Mafia-Boss Provenzano im Gefängnis ...

Wegen der Art und Weise, wie er jeden Gegner niederwalzte, wurde er als "Der Traktor" berühmt-berüchtigt - nun ist der Ex-Mafia-Chef Bernardo Provenzano im ... «Täglicher Anzeiger, Lip 16»

Wetter in Silverstone: Kommt am Sonntag der große Schauer?

(Motorsport-Total.com) - Das britische Wetter ist berühmt-berüchtigt für dessen Unbeständigkeit. In der Grundausstattung jedes Formel-1-Fans sollte auch an ... «Motorsport-Total.com, Lip 16»

Balearen - So verändert die Touristenabgabe den Mallorca-Urlaub

Die Playa de Palma, als "Ballermann" berühmt-berüchtigt, wurde zur "speziellen Eingreifzone" erklärt. Das ermöglicht Bußgelder von bis zu 3000 Euro bei Lärm- ... «Süddeutsche.de, Cze 16»

Cathy Lugner - Auweia! Laufstegdebüt mit dieser Witzfrisur

Und der ist ja für seine schrillen Outfits geradezu berühmt-berüchtigt. Dafür war das Kleid der Lugner geradezu schlicht, die Blondine präsentierte sich in einer ... «BUNTE.de, Cze 16»

Fremdschäm-Alarm! Was Deutsche an deutschen Urlaubern nervt

Deutsche Pünktlichkeit und Effizienz sind berühmt-berüchtigt. Läuft es einmal nicht nach Plan, können deutsche Urlauber schnell ungeduldig werden – ein ... «BILD, Cze 16»

Ausschreitungen im Spiel gegen Tschechien

Dinamos Hooliganszene ist berühmt-berüchtigt. Und was die Kritik an Mamic und Suker angeht, sind sie sich ausnahmsweise einig mit den Ultras aus Split und ... «sportschau.de, Cze 16»