Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dahinsegeln" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DAHINSEGELN

dahinsegeln  [dahịnsegeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DAHINSEGELN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DAHINSEGELN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dahinsegeln» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dahinsegeln w słowniku

poruszając się powoli, odpływając, szybując, latając; unosić. sich langsam segelnd wegbewegen gleitend fliegen; schweben.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dahinsegeln» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DAHINSEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich segle dahin
du segelst dahin
er/sie/es segelt dahin
wir segeln dahin
ihr segelt dahin
sie/Sie segeln dahin
Präteritum
ich segelte dahin
du segeltest dahin
er/sie/es segelte dahin
wir segelten dahin
ihr segeltet dahin
sie/Sie segelten dahin
Futur I
ich werde dahinsegeln
du wirst dahinsegeln
er/sie/es wird dahinsegeln
wir werden dahinsegeln
ihr werdet dahinsegeln
sie/Sie werden dahinsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin dahingesegelt
du bist dahingesegelt
er/sie/es ist dahingesegelt
wir sind dahingesegelt
ihr seid dahingesegelt
sie/Sie sind dahingesegelt
Plusquamperfekt
ich war dahingesegelt
du warst dahingesegelt
er/sie/es war dahingesegelt
wir waren dahingesegelt
ihr wart dahingesegelt
sie/Sie waren dahingesegelt
conjugation
Futur II
ich werde dahingesegelt sein
du wirst dahingesegelt sein
er/sie/es wird dahingesegelt sein
wir werden dahingesegelt sein
ihr werdet dahingesegelt sein
sie/Sie werden dahingesegelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich segle dahin
du seglest dahin
er/sie/es segle dahin
wir seglen dahin
ihr seglet dahin
sie/Sie seglen dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinsegeln
du werdest dahinsegeln
er/sie/es werde dahinsegeln
wir werden dahinsegeln
ihr werdet dahinsegeln
sie/Sie werden dahinsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei dahingesegelt
du seiest dahingesegelt
er/sie/es sei dahingesegelt
wir seien dahingesegelt
ihr seiet dahingesegelt
sie/Sie seien dahingesegelt
conjugation
Futur II
ich werde dahingesegelt sein
du werdest dahingesegelt sein
er/sie/es werde dahingesegelt sein
wir werden dahingesegelt sein
ihr werdet dahingesegelt sein
sie/Sie werden dahingesegelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich segelte dahin
du segeltest dahin
er/sie/es segelte dahin
wir segelten dahin
ihr segeltet dahin
sie/Sie segelten dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinsegeln
du würdest dahinsegeln
er/sie/es würde dahinsegeln
wir würden dahinsegeln
ihr würdet dahinsegeln
sie/Sie würden dahinsegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre dahingesegelt
du wärest dahingesegelt
er/sie/es wäre dahingesegelt
wir wären dahingesegelt
ihr wäret dahingesegelt
sie/Sie wären dahingesegelt
conjugation
Futur II
ich würde dahingesegelt sein
du würdest dahingesegelt sein
er/sie/es würde dahingesegelt sein
wir würden dahingesegelt sein
ihr würdet dahingesegelt sein
sie/Sie würden dahingesegelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinsegeln
Infinitiv Perfekt
dahingesegelt sein
Partizip Präsens
dahinsegelnd
Partizip Perfekt
dahingesegelt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DAHINSEGELN


Eissegeln
E̲i̲ssegeln
abriegeln
ạbriegeln [ˈapriːɡl̩n]
absegeln
ạbsegeln
abspiegeln
ạbspiegeln
ansegeln
ạnsegeln
besiegeln
besi̲e̲geln
einpegeln
e̲i̲npegeln
entriegeln
entri̲e̲geln
kegeln
ke̲geln 
maßregeln
ma̲ßregeln [ˈmaːsreːɡl̩n]
regeln
re̲geln 
riegeln
ri̲e̲geln
segeln
se̲geln 
siegeln
si̲e̲geln
spiegeln
spi̲e̲geln 
striegeln
stri̲e̲geln 
verriegeln
verri̲e̲geln
versiegeln
versi̲e̲geln
widerspiegeln
wi̲derspiegeln 
ziegeln
zi̲e̲geln

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DAHINSEGELN

dahinplätschern
dahinraffen
dahinreden
dahinsagen
dahinscheiden
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschmelzen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen
dahinten
dahinter
dahinterher
dahinterklemmen
dahinterknien

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DAHINSEGELN

Strandsegeln
abregeln
abwiegeln
aufriegeln
aufwiegeln
auskegeln
beflegeln
besegeln
bespiegeln
einriegeln
entsiegeln
entspiegeln
ersegeln
herunterregeln
preiskegeln
schniegeln
umsegeln
vorspiegeln
wiegeln
zuriegeln

Synonimy i antonimy słowa dahinsegeln w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dahinsegeln» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DAHINSEGELN

Poznaj tłumaczenie słowa dahinsegeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dahinsegeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dahinsegeln».

Tłumacz niemiecki - chiński

沿着帆
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

navegar a lo largo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

sail along
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

साथ पाल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تبحر على طول
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

плыть вдоль
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

navegar ao longo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বরাবর জাহাজসমূহ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

naviguer le long
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

belayar bersama-sama
190 mln osób

niemiecki

dahinsegeln
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

沿って航行
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

함께 항해
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sail bebarengan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đi thuyền dọc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சேர்ந்து பயணம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बाजूने तसें
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

birlikte yelken
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

navigare lungo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

opłynąć
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

плисти вздовж
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

naviga de-a lungul
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πλέουν κατά μήκος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vaar saam
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

segla längs
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

seiler langs
5 mln osób

Trendy użycia słowa dahinsegeln

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DAHINSEGELN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dahinsegeln» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dahinsegeln
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dahinsegeln».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DAHINSEGELN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dahinsegeln» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dahinsegeln» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dahinsegeln w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DAHINSEGELN»

Poznaj użycie słowa dahinsegeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dahinsegeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wenn die Welt zu Liebe wird: ...dann gibt es das Paradies ...
...dann gibt es das Paradies ...dann gibt es das Paradies Frau Feder. -- SSOOMMMMEERRAABBSSCCHHIIEEDD -- Dahinsegeln auf den sonnenwarmen Augen-blicken von Sommerwellen ...
Frau Feder, 2010
2
Würde und Hoffnung der katholischen Kirche mit ...
Sttome der ZeN dahinsegeln; endlich — auf die göttlt. che Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ru- der der Welt führ«, getreue Rücksicht nehmen. h. 43. ») Die gegenwärtige Zeit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage-' ...
Johann Baptist Kastner, 1825
3
Würde und Hoffnung der katholischen Kirche
Strome der Zeit dahinsegeln; endlich— auf die göttliche Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ruder der Welt führet, getreue Rücksicht nehmen. §. s ) Die gegenwärtige Zeit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage — der ...
Johann Baptist Kastner, 1822
4
Wuerde und Hoffnung der katholischen Kirche: mit ...
Strome der Zelt dahinsegeln; endlich — avf die göttli« che Vorsehung, welche ober demselben unsichtbar das Ru« der der Welt führet, getreue Rücksicht nehmen. «) Die gegenwärtige Seit ist in Hinsicht auf ihren Geist und auf ihre Lage— der ...
Johann Baptist Kastner, 1825
5
Das Deutsche Jägerbuch
... rauschen über mir, und als ich aufblickte, iah ich aus einer schattigen Kluft einen mächtigen Adler steigen und majestätisch dahinsegeln über das Almfrld. Noch eh' ich nach der Büchse greifen tonnte, war er längst schon außer Schußweite.
Christian Wilhelm Allers, 2006
6
Auf Umwegen
Der Himmel ist sternenklar und das Wasser plätschert am Bug während wir sonst geräuschlos dahinsegeln. Die Fischer können kein Englisch und da ich kein Diwehi, die Sprache der Malediven, spreche, können wir uns nicht verständigen.
Gito Von Schlippe, Frithjof von Schlippe, 2013
7
Zwischen Lipgloss und Hämorridencreme: Jeder Mann hat seinen ...
Ich sehnemich nach einem sanften Dahinsegeln. Einfachnur nach Ruhe in meiner Magengegend.» «Das verstehe ich irgendwie nicht»,trotzte Lea. «OK, welchenTeildes Satzes hast du eben nichtverstanden?»fragte ichzur Sicherheit nach.
Liliana Sorm, 2008
8
Columbus: Amerikanische Miscellen
Das Reisejournal des Columbus meldet uns nicht, welchen Cours er von Guanahani nach Concepcion steuerte, aber er. schreibt, sie lägen 5 Seemeilen von einander, und beim Dahinsegeln sey ihm die Strömung entgegen gewesen.
Karl Nicolaus Röding, 1828
9
Blätter für literarische unterhaltung
Wer sollte wol zwischen der Südspitze Italiens und der Küste Afrikas dahinsegeln , ohne zwei großen Namen : Rom und Karthago, einige Augenblicke des ernsten Nachdenkens zu widmen? Und was dürften wir nicht in dieser Beziehung von ...
10
Land der zerbrochenen Spiegel: phantastische Romanerzählung
... äußerer Umstand, dem abgeholfen werden konnte, nicht diese Ereignislosigkeit der Seele, das Warten auf etwas, das der Dichter Inspiration nannte, die feine, leichte Brise, die des Dichters Schiff forttrug und auf dem Meer dahinsegeln ließ.
Elena Becker, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DAHINSEGELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dahinsegeln w wiadomościach.
1
Liebesg'schichten und Heiratssachen
... sucht eine „Traumfrau, die sportlich, familien- und kinderlieb ist und mit der ich auf einer Wellenlänge dahinsegeln kann. Ich sehne mich nach Zweisamkeit. «NEWS.at, Lip 16»
2
"Liebesg'schichten und Heiratssachen"
Der pensionierte HNO-Arzt Wolfi will mit seiner Traumfrau auf einer Wellenlänge dahinsegeln und "ein gemütliches Abendessen mit einem Glas Rotwein ... «Heute.at, Lip 16»
3
Romantischer Arzt, Kunsthandwerkerin mit Wanderleidenschaft und ...
... sucht eine „Traumfrau, die sportlich, familien- und kinderlieb ist und mit der ich auf einer Wellenlänge dahinsegeln kann. Ich sehne mich nach Zweisamkeit. «APA OTS, Lip 16»
4
Ein spannender Tag bei den Falken
Als die majestätischen Vögel mit ihren Flügen beginnen und über den Köpfen der Zuschauer dahinsegeln, verfolgen alle Besucher sie. Der Höhepunkt der ... «shz.de, Lip 16»
5
Wild Palms Live Together, Eat Each Other
... „Hungry-Mouthed Hunting Dogs“. Man kann nur hoffen, dass die Band mit diesem Album nicht wieder unter dem Radar der Öffentlichkeit dahinsegeln wird. «Musikexpress.de, Cze 16»
6
Bücher über Vaterschaft Abwesend, liebend oder nie informiert
Allerdings ist ihm klar, dass die Sache mit dem Abheben und Dahinsegeln gar nicht so einfach ist. Lissie muss ihn unterstützen. "Lissie und Papa standen ... «Deutschlandfunk, Gru 15»
7
Jahreskonzert der Wombacher Blasmusik : Mitreißende Abwechslung
Nach einem ruhigen Dahinsegeln imitierten das plötzlich lospolternde Schlagwerk und stakkatoartige Blechklänge aufkommenden Sturm mit hohen Wellen, bis ... «Main-Post, Lis 15»
8
Ein Konzert wie aus einem tollen Film
... und sich auf dem Meer dahinsegeln sehen. Dafür gab es auch tosenden Applaus von den Zuschauern, der auch bei den Melodien aus „Gladiator“ und einem ... «Mittelbayerische, Cze 15»
9
Mit dem BMW Scooter wedeln und segeln
Auf der Autobahn kann man entweder die Topspeed ausloten oder im entsprechenden Modus Energie sparend dahinsegeln. Die Reichweitenangabe von 100 ... «NÖN Online, Sie 14»
10
Yamaha MT-07: Fahrbericht mit dem Motorrad mit Zweizylindermotor
Mit der Power kann man in Verbindung mit dem äußerst kurzen Radstand von 1400 Millimetern auf der MT-07 viel anfangen: Gemütlich dahinsegeln oder ... «Spiegel Online, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dahinsegeln [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dahinsegeln>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z