Znaczenie słowa "einfassen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA EINFASSEN

einfassen  e̲i̲nfassen [ˈa͜infasn̩]

CO OZNACZA SŁOWO EINFASSEN

Definicja słowa einfassen w słowniku

Otoczony przez solidną granicę, np. Granicę, sufit jest obszyty graniczącymi z nim kamieniami szlachetnymi.

mit einem festen Rand, einer Umrandung umgebenBeispieledie Decke ist mit einer Borte eingefasstEdelsteine einfassen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA EINFASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse ein

du fasst ein

er/sie/es fasst ein

wir fassen ein

ihr fasst ein

sie/Sie fassen ein

Präteritum

ich fasste ein

du fasstest ein

er/sie/es fasste ein

wir fassten ein

ihr fasstet ein

sie/Sie fassten ein

Futur I

ich werde einfassen

du wirst einfassen

er/sie/es wird einfassen

wir werden einfassen

ihr werdet einfassen

sie/Sie werden einfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingefasst

du hast eingefasst

er/sie/es hat eingefasst

wir haben eingefasst

ihr habt eingefasst

sie/Sie haben eingefasst

Plusquamperfekt

ich hatte eingefasst

du hattest eingefasst

er/sie/es hatte eingefasst

wir hatten eingefasst

ihr hattet eingefasst

sie/Sie hatten eingefasst

Futur II

ich werde eingefasst haben

du wirst eingefasst haben

er/sie/es wird eingefasst haben

wir werden eingefasst haben

ihr werdet eingefasst haben

sie/Sie werden eingefasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse ein

du fassest ein

er/sie/es fasse ein

wir fassen ein

ihr fasset ein

sie/Sie fassen ein

Futur I

ich werde einfassen

du werdest einfassen

er/sie/es werde einfassen

wir werden einfassen

ihr werdet einfassen

sie/Sie werden einfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingefasst

du habest eingefasst

er/sie/es habe eingefasst

wir haben eingefasst

ihr habet eingefasst

sie/Sie haben eingefasst

Futur II

ich werde eingefasst haben

du werdest eingefasst haben

er/sie/es werde eingefasst haben

wir werden eingefasst haben

ihr werdet eingefasst haben

sie/Sie werden eingefasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fasste ein

du fasstest ein

er/sie/es fasste ein

wir fassten ein

ihr fasstet ein

sie/Sie fassten ein

Futur I

ich würde einfassen

du würdest einfassen

er/sie/es würde einfassen

wir würden einfassen

ihr würdet einfassen

sie/Sie würden einfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingefasst

du hättest eingefasst

er/sie/es hätte eingefasst

wir hätten eingefasst

ihr hättet eingefasst

sie/Sie hätten eingefasst

Futur II

ich würde eingefasst haben

du würdest eingefasst haben

er/sie/es würde eingefasst haben

wir würden eingefasst haben

ihr würdet eingefasst haben

sie/Sie würden eingefasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einfassen

Infinitiv Perfekt

eingefasst haben

Partizip Präsens

einfassend

Partizip Perfekt

eingefasst

SYNONIMY SŁOWA «EINFASSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «einfassen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa einfassen

abgrenzen · begrenzen · besäumen · bordieren · brodieren · einfrieden · eingrenzen · einhegen · einsäumen · einschließen · einzäunen · endeln · fassen · rahmen · säumen · umfassen · umfrieden · umgrenzen · umrahmen · umranden · umschließen · umzäunen

TŁUMACZENIE SŁOWA EINFASSEN

Poznaj tłumaczenie słowa einfassen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa einfassen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «einfassen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 边界
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: frontera
• Tłumacz niemiecki - angielski: mounting
• Tłumacz niemiecki - hindi: सीमा
• Tłumacz niemiecki - arabski: الحدود
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: граница
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fronteira
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সীমান্ত
• Tłumacz niemiecki - francuski: frontière
• Tłumacz niemiecki - malajski: sempadan
• niemiecki: einfassen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ボーダー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 경계
• Tłumacz niemiecki - jawajski: wewatesan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: biên giới
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எல்லை
• Tłumacz niemiecki - marathi: सीमा
• Tłumacz niemiecki - turecki: sınır
• Tłumacz niemiecki - włoski: confine
• Tłumacz niemiecki - polski: granica
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: межа
• Tłumacz niemiecki - rumuński: frontieră
• Tłumacz niemiecki - grecki: σύνορο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: grens
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gräns
• Tłumacz niemiecki - norweski: grensen

CYTATY ZE SŁOWEM «EINFASSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem einfassen.

1

Franz Marc

Ich sah das Bild, das in den Augen des Teichhuhns sich bricht, wenn es untertaucht: Die tausend Ringe, die jedes kleine Leben einfassen, das Blau der flüsternden Himmel, das der See trinkt, das verzückte Auftauchen an einem anderen Ort - erkennt, meine Freunde, was Bilder sind: das Auftauchen an einem anderen Ort.

2

Nicolas Chamfort

Jede Wohltat, die unserm Herzen nichts gegeben hat, ist uns lästig. Es ist eine Reliquie oder ein Totengebein. Man muß sie einfassen oder mit Füßen treten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EINFASSEN»

Poznaj użycie słowa einfassen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem einfassen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

l ' ^Betreffend die Prämien 'Bewilligung an bäuerliche Einfassen. v Es haben in unserm Depaitement mehrere bäuerliche Eigenthümer (u^r- "< maliae Immediat- Einfassen, welchen zufolge der bestehenden Gesetzgebung das »i^ntbmn ibrer  ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1843

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Einfassen, (Bildhauer und Tischler) ein Bildniß ober ein Kupferstück, auch einen Spiegel durch einen Rahm von Tischler, geschnitzter Bildhauerarbeit einfassen. Der Tischler verfertigt diese Einfassungen und verziert sie architektonisch, und ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Ausführliche Beschreibung der Korbbienenzucht im sächsischen ...

Das Stechen ersolgt erstlich, wenn sie unschicklich behandelt werden. Wenn man heym Anlegen Acht hat, kann man schon manches verhüten, das hernach das Einfassen unbequem und, beschwerlich macht. Ueberhaupt muß man mit dem.

Johann Ernst Spitzner, 1788

Das Forstwesen von West-Preussen in statistischer, ...

Die Begründung der Waldservitute durch Verhältnisse der Gutsherrschaft zu deren Einfassen, tritt unendlich häufig oder vielmehr fast überall da ein, wo ein solches Verhältniß besieht, oder bestand. Zunächst muß der Königl. Domainen ...

Julius von Pannewitz, 1829

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einsangen, unrcgelm. ff Fangen), i)th,Z., fangen und festhalten , einsperren : ein Thier, es lebendig fangen und einsperren ; uneig. , für umgeben, einfassen: einen Garten mit einem Zaune; in die Schaufel fassen, z.B. in den Schinclzhütten den ...

Theodor Heinsius, 1828

Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger

gesezes ein eigener Stabhalter dafür aufzustellen sey, entscheidet auf Vernehmung des Eigentümers der abgeson- sonderteu Waldung oder des Hofguts urd auf Vernehmung einzelner oder aller selbststündigen Einfassen, in erster Instanz ...

J. F. Wehrer, 1845

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... Baumchen mit Dornen einfassen. 2) Oöst. 427 dm zufügen. Die schlimmsten sind die Hühner, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(>8) Einfassen geschieh« wenn man eine Sache in einen verschlossenen Raum bringt, oder mit einem Rande umglebt. Hieher gehöret folglich das Einfassen in Sacke oder in Fässer, die Einfassungen der Schreiner und Bildhauer um Fenster  ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Monatsschrift für deutsches Städte- und Gemeindewesen

Aber neben und mit ihr waren die Einfassen fortgeschritten und auch sie ihrerseits forderten nun wieder Anerkennung der von ihnen durch Fleiß und Gewerbsthä- tigleit errungenen Stellung, und damit höhere politische Rechte. Die strengen ...

Bienenpflege der Natur gemäß

Oft liegt aber auch die Ursache des Fortziehens in der nngeschickten Behandlung des Schwarmes beim Einfassen, wenn er nämlich mit Rauch oder auf andere Art zu sehr beunruhigt wird. §. 83. Tchwarnte einzufassen. Nicht erst, wenn man ...

B. Then, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EINFASSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo einfassen w wiadomościach.

Bagger reißen Rampen zum Tunnel ein

Mit einem Bagger reißen Bauarbeiter auf der Rathausseite der Bundesstraße (B 224) seit Anfang der Woche Teile der Mauern ein, die die Rampe einfassen. +. «solinger-tageblatt.de, Lip 16»

Mensa-Erweiterungsbau ist vergeben

Der Erweiterungsbau, so Schweinlin, solle den bestehenden Schulhof einfassen. Durch den Bau fällt das beliebte "Sportplätzli" auf dem Pausenhof weg – doch ... «Badische Zeitung, Lip 16»

Für Kinder nicht empfehlenswert

... einen Teich anlegen, der ebenfalls für Kinder eine Gefahr darstellt und dazu noch mit großen und scharfkantigen Steinen einfassen? Einfach gedankenlos! «Derwesten.de, Lip 16»

Coolpad Torino im Test - Die schöne Tristesse

Die Ringe, welche das Kameraobjektiv und den Fingerabdruck-Sensor einfassen, kommen ebenfalls in einem wärmeren Goldton daher als der Rahmen. «inside-handy.de, Lip 16»

Erlaubnis erforderlich: Baumscheiben bepflanzen

Die Beete lassen sich mit Brettern, Stämmen, Steinen oder niedrigen Zäunen einfassen - so stellt mancher Radfahrer sein Gefährt auch nicht mehr am Stamm ... «Berliner Zeitung, Lip 16»

Fotoretusche im Jugendstil

... Hochformate seiner Bilder, die Verwendung floraler Formelemente und gebrochener Farben, sowie die dekorativen Rahmen, die seine Bildmotive einfassen. «docma, Lip 16»

Poller machen Schulweg sicherer

... und Ausfahrtsbereich des Parkplatzes mit abgesenkten Bordsteinen einfassen und mit rotem Pflasterbelag sowie herausnehmbaren Pollern ausgestalten. «Taunus Zeitung, Lip 16»

Schuppenbogen oder Fischgräte

Etwa mit Beton, Klinker oder Holz ergeben sich attraktive Kombinationen, eine große Betonplatte lässt sich zum Beispiel mit kleinen Natursteinen einfassen. «Badische Zeitung, Lip 16»

In gekrümmter Raumzeit rechnen

... der phönizischen Königin Dido, die an der Nordküste Afrikas so viel Land erhält, wie sie mit aus einem Stück Ochsenfell geschnittener Schnur einfassen kann. «DiePresse.com, Cze 16»

Rasenkante aus Beton richtig setzen

Sie können sich die Pflege der Rasenkante wesentlich erleichtern, wenn Sie Ihren Rasen mit speziellen Rasenkantensteinen aus Beton einfassen, die auch ... «Mein schöner Garten, Maj 16»