Pobierz aplikację
educalingo
Eleganz

Znaczenie słowa "Eleganz" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ELEGANZ

Elegạnz [eleˈɡant͜s]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ELEGANZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ELEGANZ

elegancja

Elegancja w szczególności oznacza "modny smak", a ogólnie "umiejętność". Duden daje "znaczenia" pod względem "wyglądu", "eleganckiego wyglądu"; "Agility, elastyczność w ruchu" oraz "kultywowana, elegancka forma i faktura". Przymiotnik elegancki, "gustowny, wybrany, modny" został zapożyczony w 18 wieku z francuskiego élégant "gustowny". Z rzeczownikiem Elegancki około 1800 roku nazywano także "ubranym po ostatniej mody". W języku francuskim i niemieckim przymiotnik odznaczał się eleganckim "ukończeniem formy językowej i artystycznej reprezentacji od XVI wieku, a później także zewnętrznym i eleganckim wyglądem osób i rzeczy". Początkowo elegia, jako retoryka pożyczyła łacińską ekspresję "gustownego wyboru, wyrafinowania, szczególnie ekspresji, przyzwoitości"; podobnie jak w języku francuskim, znaczenie zmieniło się na obecny sens od XVIII wieku.

Definicja słowa Eleganz w słowniku

Elegancja, elegancki wygląd Zwinność, elastyczność uprawna, elegancki kształt, faktura. Szlachetność, elegancki wygląd, przyjazd, łacińska elegantia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ELEGANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Arroganz · Bilanz · Distanz · Extravaganz · Finanz · Franz · Glanz · Intriganz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ELEGANZ

Elefantenjagd · Elefantenkalb · Elefantenkuh · Elefantenrennen · Elefantenrobbe · Elefantenrunde · Elefantiasis · Elefantin · elefantös · elegant · Elegeion · Elegie · Elegiendichter · Elegiendichterin · Elegiker · Elegikerin · elegisch · Elegjambus · Eleison · Elektion

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ELEGANZ

Adventskranz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Diskrepanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Hochglanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Redundanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Zahnkranz

Synonimy i antonimy słowa Eleganz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ELEGANZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Eleganz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Eleganz» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ELEGANZ

Poznaj tłumaczenie słowa Eleganz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Eleganz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Eleganz».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

优雅
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

elegancia
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

elegance
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

लालित्य
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أناقة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

элегантность
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

elegância
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

কমনীয়তা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

élégance
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

keanggunan
190 mln osób
de

niemiecki

Eleganz
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

優雅
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

우아
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

ayu banget
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tính tao nhã
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நேர்த்தியுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

अभिजात
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

zarafet
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

eleganza
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

elegancja
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

елегантність
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

eleganță
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κομψότητα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

elegansie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

elegans
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

eleganse
5 mln osób

Trendy użycia słowa Eleganz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ELEGANZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Eleganz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Eleganz».

Przykłady użycia słowa Eleganz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ELEGANZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Eleganz.
1
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
2
Claude Stin
Die Katze ist die Eleganz der Natur.
3
Geraldine Stutz
Mode sagt: Ich auch. Eleganz sagt: Ich allein.
4
Giorgio Armani
Eleganz heißt nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben.
5
Hans Scherenberg
Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.
6
Pierre Cardin
Eleganz ist das Was, Chic das Wie.
7
Sergio Loro Piana
Stil ist Eleganz, Benehmen und Weltläufigkeit.
8
Sergio Loro Piana
Eleganz ist keine Frage des Preises.
9
Valentino Garavani
Ich hasse Exzesse. Wahre Eleganz hat immer ein Maß.
10
Rita Hayworth
Ich finde, dass alle Frauen eine gewisse Eleganz an sich haben, welche jedoch verschwindet, sobald sie sich ihrer Kleider entledigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ELEGANZ»

Poznaj użycie słowa Eleganz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Eleganz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Geschmiedete blanke Waffen - Symbole der Macht, Kraft und ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Metallbautechnik / Metallverarbeitung, Veranstaltung: Technikgeschichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Der dritte Band der Beitrage zur Technikgeschichte ...
Wolfgang Piersig, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Eleganz: Ertel 1685 Relationes 56b Itha . . ein kleinod . . der weiblichen schönheit, und gleichsam ein zarte blum der irrdischen elegantz (DWB N.); La Roche 1771 Sternheim 124 mit aller der Eleganz, die . . mir eigen ist, . . zu verschönern; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Die Eleganz des Tötens: Thriller
Seit Stephen Killigan als Philosophiedozent in Cambridge angefangen hat, ist ihm kalt bis auf die Knochen.
A. K. Benedict, 2014
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die herrliche Ilmgegend, die Freunds lichkeit und Eleganz des Ortes, der Einfluß, den die Nähe und längere Verbindung Frankreichs auf Ton und Sitte übt — schon dies allein gab meiner GeisteSsiimmung einen hohem Alkffchwmig, und ...
Karl Spazier, 1838
5
1000 Uhren: Technik, Präzision, Eleganz
Informationen zu Geschichte, Bau, Technik und Funktionsweise einer Armbanduhr sowie Porträts von Manufakturen, Uhrmachern und repräsentativen Modellen.
Rolf Lohberg, 2006
6
Cornelis Bega: Eleganz und raue Sitten ; [der Katalog ...
Cornelis Pietersz.
Peter Van den Brink, Bernd Wolfgang Lindemann, 2012
7
Homiletik
dingungen der Eleganz; allein wir glaubten sie besonders betrachten zu müssen, als einen Vorzug, der mehr oder weniger außerhalb der Eleganz eristiren nnd der Gegenstand einer besondern Aufmerksamkeit sein kann. Die Eleganz ist die  ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857
8
Maximen Der Wahren Eleganz Und Noblesse in Haus, ...
Baronesse de Fresne: Maximen der wahren Eleganz und Noblesse in Haus, Gesellschaft und Welt Edition Holzinger.
Baronesse de Fresne, 2013
9
Bibliothek kleiner juristischer Schriften
... das Lehnrecht, Kirchenrecht 11. IÍ ll. .eigen Го gut gehören, und' es Щ Arroganz die 'Eleganz b1oÍ`s bei dem Rômifchen Privatrechte Statt finden zu làlfen. Sie kann auCh nicht, wiei man glaubt, von der guten lateînifchen' Sprache abhängen , ...
10
Effizient Schreiben
Hinter Wortungeheuern und Satzkonstruktionen, die sich über eine halbe Seite strecken, steckt in der Regel heiße Luft. Der Autor will kaschieren, dass er nichts 7.1 Das Ziel: Sprachliche Eleganz zu sagen hat; er hofft, die Leser würden die ...
Thomas Plümper, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ELEGANZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Eleganz w wiadomościach.
1
Eleganz und Kraft an der Stange
Akrobatik, Kreativität, Eleganz, Ausstrahlung und Outfit mussten ebenso stimmen wie die technische Hochleistung, die an den Stangen vollführt wurden. «Extra Blatt, Sie 16»
2
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz. Die 37. Wenigenaumaer Ponyshow am Sonntag war ein voller Erfolg. Das Publikum konnte einige Premieren ... «Freie Presse, Sie 16»
3
Modetrend schlichte Eleganz
Der wichtigste Modetrend ist schlichte Eleganz, was, finde ich, auch perfekt in die Lebenswirklichkeit eines Geschäftsmannes passt. Dass dabei jedes Stück von ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Lip 16»
4
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz. VON MARTIN BERNKLAU. REUTLINGEN. Ganz ausnahmsweise sind auch mal die Redner zu loben, dann der ... «Reutlinger General-Anzeiger, Cze 16»
5
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut. VON HEIKE KRÜGER. REUTLINGEN. Bei überschaubarem Teilnehmerfeld – sieben Starter aus Reutlingen, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Cze 16»
6
Eine Schweizerin bringt die Eleganz nach Berlin
Die Schweizerin Susanne von Meiss zeigt ihre Sammlung „Allure“ im C/O Berlin. Insgesamt 250 Arbeiten werden präsentiert. Das Dior-Kleid schmiegt sich ... «B.Z. Berlin, Maj 16»
7
Nachruf auf Papa Wemba: Rumba, Eleganz und Leidenschaft
Aber mit Papa Wemba und seinen Musikern wurde die „Gesellschaft für Eleganz“ (Sapeurs) im ganzen Land zum Vorbild. Die kongolesischen Dandys ... «Tagesspiegel, Kwi 16»
8
Fechten: Mit Eleganz und Köpfchen
Remscheid. Unter diesem Motto steht die Deutsche B-Jugend-Meisterschaft im Florett. Dafür hat sich Felix Seemann qualifiziert. Von Michael In't Zandt. «RP ONLINE, Kwi 16»
9
Ödön Rácz - Virtuose Eleganz – Ödön Rácz spielt Kontrabasskonzerte
Es entfaltet eine eigenwillige Leichtigkeit und sanfte Eleganz. Damit legt Rácz überraschende Stimmungsschichten des Kontrabasses frei. Er bringt die ... «KlassikAkzente, Kwi 16»
10
Künstlerin Anneliese Quinders schafft Eleganz in Bronze
So sehr erinnert das Duo in seiner klaren Eleganz an die ranken-schlanken Figuren eines Johann Heinrich Vogeler. Nur: Die Damen haben ihren Platz im ... «Derwesten.de, Gru 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Eleganz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/eleganz>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL