Znaczenie słowa "erfüllen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ERFÜLLEN

mittelhochdeutsch erfüllen, althochdeutsch irfullen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ERFÜLLEN

erfüllen  [erfụ̈llen ]

CO OZNACZA SŁOWO ERFÜLLEN

Definicja słowa erfüllen w słowniku

Całkowicie wypełniając coś Całkowicie okupując siebie, zajmując siebie, przejmując w posiadanie umysł lub umysł Coś pojawiającego się w kimś, dając początek zobowiązaniu, oczekiwaniom, żądaniu lub temu podobne całkowicie spełnić, stać się całkowicie prawdą; przybyć harmonijnie, potwierdzić. Całkowicie wypełnijPrzykładyQualm wypełnił pokój Cały pokój był wypełniony środkiem znieczulającym / o znieczulającym zapachu.

ganz und gar füllen mit etwas ausfüllen innerlich ganz in Anspruch nehmen, stark beschäftigen, von jemandes Gemüt oder Denken Besitz ergreifen etwas in jemandem aufkommen, entstehen lassen einer Verpflichtung, Erwartung, Forderung o. Ä. ganz und gar nachkommen, völlig entsprechen Wirklichkeit werden; eintreffen stimmig, gültig machen. ganz und gar füllenBeispieleQualm erfüllte das Zimmerder ganze Raum war von betäubendem/mit einem betäubenden Duft erfüllt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ERFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfülle

du erfüllst

er/sie/es erfüllt

wir erfüllen

ihr erfüllt

sie/Sie erfüllen

Präteritum

ich erfüllte

du erfülltest

er/sie/es erfüllte

wir erfüllten

ihr erfülltet

sie/Sie erfüllten

Futur I

ich werde erfüllen

du wirst erfüllen

er/sie/es wird erfüllen

wir werden erfüllen

ihr werdet erfüllen

sie/Sie werden erfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfüllt

du hast erfüllt

er/sie/es hat erfüllt

wir haben erfüllt

ihr habt erfüllt

sie/Sie haben erfüllt

Plusquamperfekt

ich hatte erfüllt

du hattest erfüllt

er/sie/es hatte erfüllt

wir hatten erfüllt

ihr hattet erfüllt

sie/Sie hatten erfüllt

Futur II

ich werde erfüllt haben

du wirst erfüllt haben

er/sie/es wird erfüllt haben

wir werden erfüllt haben

ihr werdet erfüllt haben

sie/Sie werden erfüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erfülle

du erfüllest

er/sie/es erfülle

wir erfüllen

ihr erfüllet

sie/Sie erfüllen

Futur I

ich werde erfüllen

du werdest erfüllen

er/sie/es werde erfüllen

wir werden erfüllen

ihr werdet erfüllen

sie/Sie werden erfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erfüllt

du habest erfüllt

er/sie/es habe erfüllt

wir haben erfüllt

ihr habet erfüllt

sie/Sie haben erfüllt

Futur II

ich werde erfüllt haben

du werdest erfüllt haben

er/sie/es werde erfüllt haben

wir werden erfüllt haben

ihr werdet erfüllt haben

sie/Sie werden erfüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erfüllte

du erfülltest

er/sie/es erfüllte

wir erfüllten

ihr erfülltet

sie/Sie erfüllten

Futur I

ich würde erfüllen

du würdest erfüllen

er/sie/es würde erfüllen

wir würden erfüllen

ihr würdet erfüllen

sie/Sie würden erfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erfüllt

du hättest erfüllt

er/sie/es hätte erfüllt

wir hätten erfüllt

ihr hättet erfüllt

sie/Sie hätten erfüllt

Futur II

ich würde erfüllt haben

du würdest erfüllt haben

er/sie/es würde erfüllt haben

wir würden erfüllt haben

ihr würdet erfüllt haben

sie/Sie würden erfüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erfüllen

Infinitiv Perfekt

erfüllt haben

Partizip Präsens

erfüllend

Partizip Perfekt

erfüllt

SYNONIMY SŁOWA «ERFÜLLEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «erfüllen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa erfüllen

abdecken · ausfüllen · auslasten · befallen · befriedigen · beherrschen · beleben · bereiten · beschäftigen · beschleichen · beseelen · bevölkern · bewegen · decken · durchdringen · durchfluten · durchströmen · durchwogen · einhalten · einlösen · eintreffen · eintreten · entsprechen · erfassen · erfolgen · ergreifen · erledigen · füllen · gefangen nehmen · genügen · geschehen · halten · kommen · nachkommen · passieren · saturieren · stattfinden · stillen · überkommen · übermannen · überwältigen · umsetzen · verwirklichen · wahr machen · zufriedenstellen · zustande kommen · zustoßen

TŁUMACZENIE SŁOWA ERFÜLLEN

Poznaj tłumaczenie słowa erfüllen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa erfüllen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «erfüllen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 履行
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cumplir
• Tłumacz niemiecki - angielski: fulfill
• Tłumacz niemiecki - hindi: पूरा
• Tłumacz niemiecki - arabski: الوفاء
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: выполнять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cumprir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মেটান
• Tłumacz niemiecki - francuski: remplir
• Tłumacz niemiecki - malajski: memenuhi
• niemiecki: erfüllen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 果たします
• Tłumacz niemiecki - koreański: 이행
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nepaki
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hoàn thành
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நிறைவேற்ற
• Tłumacz niemiecki - marathi: पूर्ण
• Tłumacz niemiecki - turecki: yerine getirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: soddisfare
• Tłumacz niemiecki - polski: spełniać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: виконувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: îndeplini
• Tłumacz niemiecki - grecki: εκπλήρωση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vervul
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: uppfylla
• Tłumacz niemiecki - norweski: oppfylle

CYTATY ZE SŁOWEM «ERFÜLLEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem erfüllen.

1

Charles Edouard Duboc

Die Sittenlehre ist eine Pflanze, deren Wurzel im Himmel ist, und deren Blüten und Früchte die Erde schmücken und mit süßem Duft erfüllen.

2

Ernst Ferstl

Die Erwartungen anderer zu erfüllen, reicht nicht für ein erfülltes Leben.

3

Günther Jauch

Wie ich Rudi Carrell kenne, kann und will er keine Kollegen mit aufgesetzter Trauermiene sehen. Und da er uns genau zuschaut, werde ich ihm seinen Wunsch erfüllen.

4

Helen Keller

Ich sehne mich danach, eine große und noble Aufgabe zu erfüllen, doch ist es meine größte Pflicht, kleine Aufgaben so zu erfüllen, als ob sie groß und nobel wären.

5

Henry Maske

Ich möchte gerade Führungskräfte daran erinnern, dass die beste Motivation für einen Mitarbeiter ein Chef ist, der nichts verlangt, was er nicht bereit ist, selbst zu erfüllen.

6

Leszek Kołakowski

Es scheint, dass die Lebensart, in der jeder Einzelne nur daran interessiert ist, seine eigenen Wünsche zu erfüllen, und in der das Gefühl, den sozialen und kulturellen Verpflichtungen zu folgen, an Bedeutung verliert, jene Mentalität bildet, die Entwicklung totalitärer Ideologien begünstigt.

7

Leszek Kołakowski

Die Menschen sollten nicht nur unbeschränkt Bedürfnisse ihrer Instinkte ausdrücken, sondern sollten sich verpflichtet fühlen, die Aufgaben der Gesellschaft, in der sie leben, zu erfüllen.

8

Ludwig Görtz

Ein Unternehmer hat öffentliche Aufgaben zu erfüllen, er trägt Verantwortung und muss sich einbringen.

9

Marie Corelli

Ich habe nie geheiratet, denn dazu gab es keinen Anlaß. Ich habe drei Haustiere, die dieselbe Funktion erfüllen wie ein Ehemann: einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag lang flucht, und eine Katze, die nachts spät nach Hause kommt.

10

Marie Corelli

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERFÜLLEN»

Poznaj użycie słowa erfüllen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem erfüllen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Welche Funktionen erfüllen Wahlkämpfe in der repräsentativen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Hinsichtlich der Warnung ...

Ferid Giebler, 2009

Welche Funktion(en) erfüllen Texte? Wie könnte man ...

Diese Seminararbeit soll einen Überblick über die unterschiedlichen Textfunktionen, Textsorten sowie Kulturspezifika in Texten bieten.

Patrick Wedekind, 2009

Angebote erfolgreich formulieren: Kundenwünsche erkennen und ...

Mit dem Schreiben von Angeboten ist es wie mit allen anderen Leistungen: Wer sich nicht von den anderen positiv unterscheidet, gewinnt nur, wenn er der Billigste ist.

Hans-Jürgen Borchardt, 2010

Welche Kriterien muss die Türkei für einen Möglichen EU ...

Der Beitritt der Türkei wird so kontrovers diskutiert, wie sonst kein anderer. Seit fast 50 Jahren wird über die Stellung der Türkei verhandelt. Doch welche Kriterien muss die Türkei eigentlich erfüllen, um der EU beitreten zu können?

‎2012

Dich erfüllen (Stark 3): Roman

Im Rausch der Sinne An der Seite von Damien fühlt sich Nikki zum ersten Mal geborgen, aber auch immer wieder herausgefordert.

J. Kenner, 2014

Ich würde mir gerne meine Träume erfüllen

Vier Themen mit jeweils 25 Gedichten ergründen Alltägliches und Ungewöhnliches, suchen nach deren Sinn und finden Worte, die der Erfahrung eine poetische dichten Sprache verleihen.

Dorothea Seemann, 2011

Welche Funktionen erfüllen Parteien in einem demokratischen ...

Die politische Willensbildung ist in modernen Demokratien ohne Parteien nicht denkbar.

Bjoern Cebulla, 2006

Theorie des Glaubens

Vorbemerkung Jeder und nur der Glaube an den Gott, der sich in Jesus Christus als heilschaffend offenbart hat, vermag nach protestantischem Selbstverständnis Gottes Gebote bzw. ,das Gesetz' zu erfüllen. Unbedingter Vorrang kommt bei ...

Heiko Schulz, 2001

Lehrerbildung in Deutschland: Welche Anforderungen muss der ...

Danach vergleiche ich die deutsche Lehrerbildung mit der Bildung der Vereinigten Staaten und verschiedener europäischer Länder, um Reformideen für die Lehrerbildung in Deutschland herauszuarbeiten.

Theo Tebbe, 2008

Sanskrit-wörterbuch: 4: 1862-1865

al?! caus. mil einem Geräusch —‚ Geschrei u. s. 1o. erfüllen: f. м к \ mm W1m: 1anì=nïaq\nmî.1,19 î 111611.62119. _- ватт zu .111111 111'» (все) там: (или тат :fung: ваза. Р. 1, 2,2. ertönen. ein Geschreil erheben: Еда Sïl'ů'ä SYUIIZCTEI' ÃT?

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERFÜLLEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo erfüllen w wiadomościach.

9 Aargauer Gemeinden erfüllen die Aufnahmepflicht noch nicht

Fast alle Aargauer Gemeinden haben mittlerweile ihr Soll erfüllt und beherbergen die vom Kanton vorgegebene Anzahl Flüchtlinge. Neun Gemeinden erfüllen ... «az Aargauer Zeitung, Sie 16»

Solvency-II-Bericht: Alle Versicherer erfüllen Vorgaben

10.08.2016 – solvency_fotolia Gute Nachrichten für die Versicherer. Mit wenigen Ausnahmen im Schaden-/Unfall-Bereich konnten alle Versicherer die ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, Sie 16»

Alaba: CL-Titel? "Träume will man sich erfüllen"

In den vergangenen drei Jahren scheiterte der FC Bayern drei Mal im Halbfinale der Champions League. Dieses Jahr soll es für David Alaba und Co. aber ... «N24, Lip 16»

SV Meppen will Pflichtaufgabe mit Spaß erfüllen

Meppen. Die Meppener reden nicht lange drumherum: Der Sieg ist für den emsländischen Regionalligisten in der Qualifikation des NFV-Pokals am Sonntag ab ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Lip 16»

Gute Taten auf Rädern: Wünschewagen erfüllt Sterbenden letzten ...

In Berlin wird ab sofort ein "Wünschewagen" Menschen, die nicht mehr lange zu leben haben, ihre letzten Wünsche erfüllen. Das rollende Mobil für gute Taten ... «BerlinOnline, Lip 16»

Kuka-Chef Till Reuter: „Ich werde meinen Vertrag erfüllen“

Kuka-Chef Till Reuter: „Ich werde meinen Vertrag erfüllen“. Wegen dringender Wartungsarbeiten ist heute in der Zeit von 22 Uhr bis voraussichtlich 0.30 Uhr auf ... «Handelsblatt, Cze 16»

Rooney: Will Vertrag bei United erfüllen - und verlängern

„Ich habe einen Vertrag beim Verein, den will ich erfüllen und ich hätte nichts dagegen, ihn noch zu verlängern - aber das hängt vom Klub ab“, sagte Rooney ... «transfermarkt, Cze 16»

Handball Bundesliga: Handball: Gensheimer will Meister-Mission ...

"Wenn man so nah dran war, dann gilt es, diese Mission irgendwann zu erfüllen. Gelingt das nicht, wird es schwer, in sportlicher Hinsicht noch einmal glücklich ... «Handelsblatt, Maj 16»

Keine Regionalliga: Auch FCU kann Auflagen nicht erfüllen

Der Tabellenfünfte kann die Auflagen des Verbandes nicht erfüllen. Die Umbaumaßnahmen am Stadion wären zu aufwendig und auch das Umfeld der ... «FuPa - das Fußballportal, Kwi 16»

Fußball - Liga-Lizenz: Einige Clubs müssen Bedingungen erfüllen

Frankfurt (dpa) - Um die Lizenz für die erste oder zweite Fußball-Bundesliga zu erhalten, müssen einige Clubs bis Ende Mai noch bestimmte Bedingungen ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»