Znaczenie słowa "fortsegeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FORTSEGELN

fortsegeln  [fọrtsegeln]

CO OZNACZA SŁOWO FORTSEGELN

Definicja słowa fortsegeln w słowniku

przy pomocy żaglówki o. Ę. odsuń się od miejsca, używając siły wiatru w rozsądnym pośpiechu, z wdziękiem i przyciągając uwagę do miejsca.

sich mithilfe eines Segelbootes o. Ä. durch Nutzung des Winddrucks von einem Ort wegbewegen in angemessener Eile, würdevoll und die Aufmerksamkeit auf sich ziehend einen Ort verlassen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FORTSEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle fort

du segelst fort

er/sie/es segelt fort

wir segeln fort

ihr segelt fort

sie/Sie segeln fort

Präteritum

ich segelte fort

du segeltest fort

er/sie/es segelte fort

wir segelten fort

ihr segeltet fort

sie/Sie segelten fort

Futur I

ich werde fortsegeln

du wirst fortsegeln

er/sie/es wird fortsegeln

wir werden fortsegeln

ihr werdet fortsegeln

sie/Sie werden fortsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesegelt

du hast fortgesegelt

er/sie/es hat fortgesegelt

wir haben fortgesegelt

ihr habt fortgesegelt

sie/Sie haben fortgesegelt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgesegelt

du hattest fortgesegelt

er/sie/es hatte fortgesegelt

wir hatten fortgesegelt

ihr hattet fortgesegelt

sie/Sie hatten fortgesegelt

Futur II

ich werde fortgesegelt haben

du wirst fortgesegelt haben

er/sie/es wird fortgesegelt haben

wir werden fortgesegelt haben

ihr werdet fortgesegelt haben

sie/Sie werden fortgesegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle fort

du seglest fort

er/sie/es segle fort

wir seglen fort

ihr seglet fort

sie/Sie seglen fort

Futur I

ich werde fortsegeln

du werdest fortsegeln

er/sie/es werde fortsegeln

wir werden fortsegeln

ihr werdet fortsegeln

sie/Sie werden fortsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesegelt

du habest fortgesegelt

er/sie/es habe fortgesegelt

wir haben fortgesegelt

ihr habet fortgesegelt

sie/Sie haben fortgesegelt

Futur II

ich werde fortgesegelt haben

du werdest fortgesegelt haben

er/sie/es werde fortgesegelt haben

wir werden fortgesegelt haben

ihr werdet fortgesegelt haben

sie/Sie werden fortgesegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segelte fort

du segeltest fort

er/sie/es segelte fort

wir segelten fort

ihr segeltet fort

sie/Sie segelten fort

Futur I

ich würde fortsegeln

du würdest fortsegeln

er/sie/es würde fortsegeln

wir würden fortsegeln

ihr würdet fortsegeln

sie/Sie würden fortsegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgesegelt

du hättest fortgesegelt

er/sie/es hätte fortgesegelt

wir hätten fortgesegelt

ihr hättet fortgesegelt

sie/Sie hätten fortgesegelt

Futur II

ich würde fortgesegelt haben

du würdest fortgesegelt haben

er/sie/es würde fortgesegelt haben

wir würden fortgesegelt haben

ihr würdet fortgesegelt haben

sie/Sie würden fortgesegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortsegeln

Infinitiv Perfekt

fortgesegelt haben

Partizip Präsens

fortsegelnd

Partizip Perfekt

fortgesegelt

TŁUMACZENIE SŁOWA FORTSEGELN

Poznaj tłumaczenie słowa fortsegeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fortsegeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fortsegeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 远航
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: navegar lejos
• Tłumacz niemiecki - angielski: sail away
• Tłumacz niemiecki - hindi: रवाना होना
• Tłumacz niemiecki - arabski: الإبحار بعيدا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: уплыть
• Tłumacz niemiecki - portugalski: velejar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দূরে জাহাজসমূহ
• Tłumacz niemiecki - francuski: naviguer loin
• Tłumacz niemiecki - malajski: belayar
• niemiecki: fortsegeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: 遠くまで航海します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 멀리 항해
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sail adoh
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đi thuyền đi
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தூரத்தில் பயணம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: दूर तसें
• Tłumacz niemiecki - turecki: yelken
• Tłumacz niemiecki - włoski: allontanarsi in barca
• Tłumacz niemiecki - polski: popłynąć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: поплисти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: naviga departe
• Tłumacz niemiecki - grecki: πλεύσει μακριά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vaar weg
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: segla bort
• Tłumacz niemiecki - norweski: seile bort

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORTSEGELN»

Poznaj użycie słowa fortsegeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fortsegeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Europäische Annalen

Eine vorlaufende Fregatte signalisirte >« feindliche Segel , die sie im Gesicht hatte, und zufolge dieses Zeichens machte man sich unter beständigem Fortsegeln zum Gefechte bereit. Um Z Uhr sendeten sich alle Sckiffe zugleich, um nach ...

Ernst Ludwig Posselt, 1806

Geist der Zeit

Wir machten daher nach Sonnenuntergang — denn fetzt blieb die So une nicht mehr über dem Horizonte, sondern eine kurze Nacht war schon eingetreten — es durch neue Erfindung möglich, ununterbrochen fortsegeln zu können, woran ...

Handbuch der Nautik und ihrer Hülfswissenschaften

... un^er stündlichem Lothen in stets gleicher Tiefe fortsegeln, bis veränderliche Lothungen die Nähe der Weser- und Elbmündungen verrathen; jedenfalls vom Texel her womöglich nicht im Helgolander Tief fortsegeln, weil man dann Gefahr  ...

W. von Freeden, 1864

Weibliche Religiosität - weibliches Erzählen: zur ...

Ganz anders dagegen folgende Cantiga de Amigo von Jui1⁄4o Bolseiro, in der das Fortsegeln des Geliebten und die damit verbundene Trennung von der Erzählerin in den Mittelpunkt ihrer Darstellung gestellt wird: Nas barcas novas foi s'o ...

Alice Otto, 2012

Miscellen aus der neuesten ausländischen Literatur: Ein ...

Wir machten daher nach Sonnenuntergang — denn jetzt blieb die Sonne nicht mehr über dem Horizonte, sondern eine kurze Nacht war schon einge, treten — es durch eine neue Erfindung möglich, ununterbrochen fortsegeln zu können, ...

Die neue europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand ...

Die fertigsten folte» am ersten fortsegeln , und sich dabey so viel als möglich in acht nehmen, einander nicht zu nahe zu komen. Man müste die Westliche Spitze der Bucht, wo wir wann, umfahren , und hernach starck fortsegeln , um aus dem ...

Gottlieb Schumann, 1743

Staatsgeschichte Europas: Als Taschenbuch für..

Eins der ersten Signale des französischen Admiwlschisss besahl, daß man unter zwei in den großen Mastsegeln genommenen Resen fortsegeln sollte. Diese Wendung bewirkte eine Zerstreuung der Schiffe, welche bis Nachmittags um 2 Uhr ...

Jean Paul's sämmtliche Werke

Ob ihr gleich „eure Beinkleider mehr mit Geld als mit eurem Körper „ausfüllet: so sind sie doch so wenig Geldes werth und „gleich dem Ueberrocke so erbärmlich, daß ihr handgreiflich dasselbe auf Pharaokarten wieder fortsegeln lassen ...

Jean Paul, 1826

Ueber die unterirdischen Gasarten und die Mittel, ihren ...

Statt dafs die ersten nSchiffer die Windstille dem widrigen Winde vorzogen, wissen ihre späteren Nachkommen den Letzteren zum Fortsegeln zu benutzen. Beym Bergbau (und bey Betrachtung dieses Gewerbes bleiben wir hier stehen) ist die ...

Alexander von Humboldt, 1799

Lazarus Freiherr von Schwendi oberster Feldhauptmann und ...

... und einreissenden Veränderung ist, wenn Mängel und Gebrechen in beiden Sachen des Regimentes und der Religion verfallen und wenn man also nicht allein, und in widrigen Wind sondern in einem bösen Schiff fortsegeln muß.

Wilhelm Edler von Janko, Wilhelm Janko (Edler von), 1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORTSEGELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fortsegeln w wiadomościach.

The Witcher 3: Romanzen in der Übersicht – so erlebt ihr alle ...

In beiden Fällen wird Triss zunächst fortsegeln, aber nach einem Gespräch mit Djikstra taucht sie überraschend wieder auf. Nach einer heißen Nacht im ... «Giga.de, Lip 15»