Pobierz aplikację
educalingo
gedankenversunken

Znaczenie słowa "gedankenversunken" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA GEDANKENVERSUNKEN

gedạnkenversunken


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GEDANKENVERSUNKEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GEDANKENVERSUNKEN

Definicja słowa gedankenversunken w słowniku

roztargnieniem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEDANKENVERSUNKEN

Runken · Zündfunken · angetrunken · betrunken · dunken · eintunken · erstunken · ertrunken · funken · gestunken · gesunken · getrunken · gewunken · schlaftrunken · sturzbetrunken · trunken · tunken · unken · versunken · volltrunken

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEDANKENVERSUNKEN

gedankenschnell · Gedankenschnelle · Gedankenschritt · gedankenschwer · Gedankenspiel · Gedankenspielerei · Gedankensplitter · Gedankensprung · Gedankenstrich · Gedankentiefe · Gedankenübertragung · Gedankenverbindung · Gedankenverknüpfung · gedankenverloren · Gedankenverlorenheit · Gedankenversunkenheit · gedankenvoll

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEDANKENVERSUNKEN

Franken · anfunken · bedenken · dazwischenfunken · denken · freudetrunken · hineinfunken · lichttrunken · liebestrunken · linken · prunken · schönheitstrunken · selbstversunken · siegestrunken · stockbetrunken · traumversunken · trinken · verlinken · verschenken · wonnetrunken

Synonimy i antonimy słowa gedankenversunken w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEDANKENVERSUNKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gedankenversunken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «gedankenversunken» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GEDANKENVERSUNKEN

Poznaj tłumaczenie słowa gedankenversunken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gedankenversunken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gedankenversunken».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

沉思地
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pensativamente
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

lost in thought
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

सोच समझकर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بشكل مدروس
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

глубокомысленно
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

pensativo
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

চিন্তাকরে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

pensif
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

teliti
190 mln osób
de

niemiecki

gedankenversunken
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

考え込みます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

신중
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

thoughtfully
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chu đáo
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சிந்தனையுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

विचारपूर्वक
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

düşünceli
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

pensierosamente
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

zamyślony
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

глибокодумно
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

gânditoare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σκεπτικώς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ingedagte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

tänk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tanke
5 mln osób

Trendy użycia słowa gedankenversunken

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEDANKENVERSUNKEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gedankenversunken
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gedankenversunken».

Przykłady użycia słowa gedankenversunken w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEDANKENVERSUNKEN»

Poznaj użycie słowa gedankenversunken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gedankenversunken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Faust und die Tragödie der Menschheit
Gedankenversunken bewegte sich Wagner mit dem alten Buch in den Händen durch das enge, dunkle Zimmer, dessen farblose Wände im Licht der untergehenden Sonne rötlich leuchteten. Wagner war hier nicht aus Überzeugung.
Roman Möhlmann, 2007
2
Phönix
ich die Straße überquerte und gedankenversunken auf den Boden starrte war mir nicht bewusst wie leichtsinnig meine geistige Abwesenheit sein könnte. Erst als ich die ohrenbetäubenden Hupen der Autos vernahm, wachte ich aus meinem ...
Marco Semmelroth, 2013
3
Keine Träne mehr
Gedankenversunken starrte Julia ihre Tante an und dachte, komisch, mit ihr kann man sich doch ganz vernünftig unter— halten. »Tante Beatrice, danke, dass du so offen mit mir redest, so habe ich das noch nicht gesehen und ehrlich gesagt, ...
Magdalena Bechstein
4
Das weihnachtliche Abenteuer der drei Waisenkinder
fragte der große Mann und Ralf nickte gedankenversunken. „Ich merk schon, mit den Gedanken schon wieder woanders......iss in der Weihnachtszeit immer so, Kinder.“, Botlik lächelte, nahm seine Schneeschaufel und befreite den Geweg ...
Judith Frahm, 2008
5
Die Tanners: Akazienhonig und Superkleber
Gedankenversunken zwirbelte er mit dem Zeigefinger unentwegt an seinem Schnurrbart. Das macht er meistens, wenn er am überlegen ist. Feierlich stand er vor der Familie: „Alsooo ... liebe Familie ... das waren bis jetzt ... wohl die ...
Silvia Wilde, 2003
6
Das Leben meistern durch Zazen
An dieser Stelle müssen wir eine klare Unterscheidung zwischen einem denGedanken Nachhängen oder Gedankenversunken-Sein und einem Fließen von Gedanken vornehmen. Weil nämlich, wenn während des Zazen das Fließen der ...
Kōshō Uchiyama, 2008
7
Besessenheit: Heilung Von Besetzungen
„Auf jeden Fall ist es so... Alex... dass es tatsächlich ein Leben nach dem Tod gibt , sonst könnten wir ja nicht reden miteinander, nicht?" „Mayerhofer. . . " „Mmh??? ... Mayerhofer! ... Alex! ... Mmh? ... Mayerhofer, Alex !.. ." (gedankenversunken): ...
Jürgen Hawlitzki, Inge Hawlitzki, 2006
8
Henkersmahl: Kriminalroman
... dann gnade mir Gott. Der fackelt nicht lange.« Gedankenversunken betrachtete Burkhard Weidner einige Spatzen, die sich begeistert um trockene Brotkrümel scharten und eifrig darauf erpicht waren, keinen einzigen außer Acht zu lassen.
Bärbel Böcker, 2010
9
Universe:
...Krankheit? oo) Wahn Eigentlich hatte er gedacht, dass ihm eine Nacht Schlaf wieder in sein normales Leben bringen würde. Aber dem war nicht so. Gedankenversunken saß er an seinem Tisch. Die Tasse Kaffee vor ihm war nicht angerührt ...
Kevin Kienert, 2010
10
Sämmtliche Schriften: ¬Der Nothhelfer ; T. 1
Gedankenversunken, pkötzlich nach dem Zimmer zurück, trat jedoch bald darauf im Gefolge ihrer Herrin wieder aus diesem hervor, begehrte zu wissen, ob sich vielleicht zunächst der Grenze ein Gasthof besinde, sprach nun im Namen der ...
Gustav Schilling, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEDANKENVERSUNKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gedankenversunken w wiadomościach.
1
Arthouse mit sozialer Botschaft
"Dukhtar" beginnt mit den Szenen einer unglücklichen Ehe. Die Protagonistin Allah Rakhi kocht gedankenversunken für ihren Ehemann, der seiner Frau nur ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Wrz 16»
2
Das Kaiserreich im Mittelmeer
Verharrt Filippo Borreali gedankenversunken in der gigantischen Kaverne, hört er immer noch die Explosionen, die dem Zünden der Sprengsätze folgen. «Tages-Anzeiger Online, Wrz 16»
3
„Ein wenig Leichtigkeit für die Seele“
Gedankenversunken beginnt der Junge, die Mähne des Pferdes sorgfältig in Zöpfe zu flechten. „Mit Haaren kennt Emad sich aus, er hat in Syrien gelernt, Haare ... «shz.de, Wrz 16»
4
Der digitale Strippenzieher - ZAW -Maßnahme zum IT ...
Hin und wieder huscht ein Soldat gedankenversunken aus einer der vielen Türen am Gang heraus und verschwindet hinter einer anderen. Diese schließt nicht ... «Bundeswehr.de, Sie 16»
5
Erkrath: Malen lernen wie die großen Künstler
Der Eingangsbereich ist mit Folie ausgelegt, auf der Staffeleien stehen. Die Maler tüfteln gedankenversunken an ihren Bildern. Sie zeichnen den Himmel und ... «RP ONLINE, Sie 16»
6
Entschädigung fürs Fußball-Debakel
Der Isländer verzog nicht einmal die Miene und starrte stattdessen gedankenversunken in die Leere des Raums. Knapp und präzise war seine Analyse. «sz-online, Sie 16»
7
Jetzt mitmachen: Fotowettbewerb "Schaukel"
Wer schaukelt stundenlang und gedankenversunken auf ihr? Schießen Sie ein stimmungsvolles Foto und erklären Sie in wenigen Sätzen, warum Ihre Schaukel ... «top agrar online, Lip 16»
8
"Ich denke mal": Löw zaudert bei Fragen nach seiner Zukunft
Gedankenversunken geht Bundestrainer Löw nach der EM-Halbfinal-Pleite über den Platz. Überdenkt er nun auch seine Zukunft? (Foto: imago/ActionPictures). «n-tv.de NACHRICHTEN, Lip 16»
9
Sane, Kimmich, Weigl, Brandt: Senkrechtstarter wollen in EM-Kader
... eher unauffällig und Julian Weigl stapfte etwas gedankenversunken mit einigem Abstand zum Rest der Mannschaft auf den Trainingsplatz (Pressekonferenz ... «Sport1.de, Maj 16»
10
Renn-Drohnen kommen nach Friedrichshafen
Friedrichshafen sz Wenn Modellflieger scheinbar gedankenversunken in ihre Videobrillen schauen, während um sie herum Drohnen gewagte Manöver in ... «Schwäbische Zeitung, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. gedankenversunken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gedankenversunken>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL