Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "genießen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GENIESSEN

mittelhochdeutsch nieʒen, althochdeutsch nioʒan = innehaben, gebrauchen, ursprünglich = ergreifen, fangen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GENIESSEN

genießen  [geni̲e̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GENIESSEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GENIESSEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «genießen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

jouissance

Jouissance

Jouissance jest pojęciem francuskiego psychoanalityka Jacquesa Lacana. W przeciwieństwie do przyjemności i pragnienia, przyjemność jest dla niego natychmiastowa satysfakcją, szczególnie ze względu na potrzeby seksualne. Należy do sfery jako "idiotyczna", matowa, samozadowolająca forma zadowolenia. Jouissance ist ein Begriff des französischen Psychoanalytikers Jacques Lacan. Das Genießen steht für ihn – im Gegensatz zur Lust und zum Begehren – für eine unmittelbare Befriedigung insbesondere sexueller Bedürfnisse. Es gehört, als „idiotische“, stumpfsinnige, sich dem Sinn entziehende Form der Befriedigung dem Bereich des Realen an.

Definicja słowa genießen w słowniku

od posiłku, napoju, aby wziąć coś z radością, przyjemnością, dobrym samopoczuciem, doświadczeniem. na przykład jedzenie, aby wziąć coś do picia, mogło cieszyć się przysmakami w przenośni: w dzisiejszych czasach nie należy go traktować z ostrożnością. von einer Speise, einem Getränk etwas zu sich nehmen mit Freude, Genuss, Wohlbehagen auf sich wirken lassen erhalten, erfahren. von einer Speise, einem Getränk etwas zu sich nehmenBeispielesie konnte nur wenig von den Leckerbissen genießen<in übertragener Bedeutung>: er ist heute nicht, nur mit Vorsicht zu genießen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «genießen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA GENIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich genieße
du genießt
er/sie/es genießt
wir genießen
ihr genießt
sie/Sie genießen
Präteritum
ich genoss
du genossest
er/sie/es genoss
wir genossen
ihr genosst
sie/Sie genossen
Futur I
ich werde genießen
du wirst genießen
er/sie/es wird genießen
wir werden genießen
ihr werdet genießen
sie/Sie werden genießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genossen
du hast genossen
er/sie/es hat genossen
wir haben genossen
ihr habt genossen
sie/Sie haben genossen
Plusquamperfekt
ich hatte genossen
du hattest genossen
er/sie/es hatte genossen
wir hatten genossen
ihr hattet genossen
sie/Sie hatten genossen
conjugation
Futur II
ich werde genossen haben
du wirst genossen haben
er/sie/es wird genossen haben
wir werden genossen haben
ihr werdet genossen haben
sie/Sie werden genossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich genieße
du genießest
er/sie/es genieße
wir genießen
ihr genießet
sie/Sie genießen
conjugation
Futur I
ich werde genießen
du werdest genießen
er/sie/es werde genießen
wir werden genießen
ihr werdet genießen
sie/Sie werden genießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genossen
du habest genossen
er/sie/es habe genossen
wir haben genossen
ihr habet genossen
sie/Sie haben genossen
conjugation
Futur II
ich werde genossen haben
du werdest genossen haben
er/sie/es werde genossen haben
wir werden genossen haben
ihr werdet genossen haben
sie/Sie werden genossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich genösse
du genössest
er/sie/es genösse
wir genössen
ihr genösset
sie/Sie genössen
conjugation
Futur I
ich würde genießen
du würdest genießen
er/sie/es würde genießen
wir würden genießen
ihr würdet genießen
sie/Sie würden genießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genossen
du hättest genossen
er/sie/es hätte genossen
wir hätten genossen
ihr hättet genossen
sie/Sie hätten genossen
conjugation
Futur II
ich würde genossen haben
du würdest genossen haben
er/sie/es würde genossen haben
wir würden genossen haben
ihr würdet genossen haben
sie/Sie würden genossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
genießen
Infinitiv Perfekt
genossen haben
Partizip Präsens
genießend
Partizip Perfekt
genossen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GENIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
aufschließen
a̲u̲fschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENIESSEN

genieren
Genierer
genierlich
genießbar
Genießbarkeit
Genießer
Genießerin
genießerisch
Geniestreich
Genietruppe
Geniewesen
Geniezeit
Geniospasmus
Genisa
Genist
Genista
genital
Genitalbereich
Genitale
genitalisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
ausgießen
begießen
beschießen
eingießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Synonimy i antonimy słowa genießen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GENIESSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «genießen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa genießen

Tłumaczenie słowa «genießen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GENIESSEN

Poznaj tłumaczenie słowa genießen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa genießen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «genießen».

Tłumacz niemiecki - chiński

享受
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

disfrutar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

enjoy
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

का आनंद
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

استمتع
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

наслаждаться
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

apreciar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উপভোগ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

jouir
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

menikmati
190 mln osób

niemiecki

genießen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

楽しみます
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

즐길 수
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

seneng
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thưởng thức
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அனுபவிக்க
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

आनंद
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

zevk almak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

godere
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

cieszyć się
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

насолоджуватися
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

se bucura
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απολαμβάνω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

geniet
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

njuta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

nyte
5 mln osób

Trendy użycia słowa genießen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GENIESSEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «genießen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa genießen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «genießen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GENIESSEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «genießen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «genießen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa genießen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GENIESSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem genießen.
1
Antonios Matesis
Der Mensch, der sich nach etwas sehnt, träumt davon, es zu genießen.
2
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Ist es dem Menschen gegeben, ungetrübt ein Glück zu genießen, das sich so weit über alles erhebt, was die menschliche Schwäche verstehen kann?
3
Georg Christoph Wagenseil
Sieh rings um Dich! sieh hin und her, Die Welt ist nicht an Freuden leer, Wir dürfen nur genießen!
4
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
5
James Hudson Taylor
Zu genießen, wie die Zeit vergeht, das ist das Geheimnis des Lebens.
6
Johann Heinrich Voß
Unser Wort ist: froh genießen! Und nicht faul, wo Freuden sprießen.
7
Johannes Evangelista Goßner
Wer die höchste Freude, die ein Mensch auf Erden haben kann, genießen will, der suche die Nähe Gottes und Jesus Christus.
8
Kurt Tucholsky
Laßt uns das Leben genießen, solange wir es nicht begreifen.
9
Marie de Vichy Chamrond
Im Leben muß man den Sorgen, Enttäuschungen und Kümmernissen ihren Anteil lassen und bescheiden genießen, was übrigbleibt.
10
Otto Julius Bierbaum
Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GENIESSEN»

Poznaj użycie słowa genießen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem genießen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft
Dieses Buch ist etwas Besonderes: Es versteht Nachhaltigkeit als Zusammenspiel von Umwelt, Gesellschaft, Wirtschaft und auch Gesundheit.
Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012
2
Allergenarm genießen
Jeder Fünfte glaubt, dass er an einer Lebensmittelallergie leidet.
‎2008
3
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
4
Wer überwindet, soll vom Holz genießen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Vegetarisch genießen
Rund 6 Millionen Vegetarier leben in Deutschland, davon viele Teilzeit-Vegetarier, die ganz bewusst nur wenig Fleisch essen und dabei besonderen Wert auf die Qualität von Lebensmitteln setzen.
Martin Kintrup, Dagmar von Cramm, 2012
6
Büfetts: Gut vorbereiten - Ausgelassen feiern - Entspannt ...
Vorschläge für Büfetts zu verschiedenen Anlässen. Mit organisatorischen Tipps und ausführlichem Rezeptteil.
Christa Schmedes, 2009
7
Crashkurs Wein: Wein ganz einfach entdecken und genießen
Wein in Wort und Bild. Mit den wichtigsten Infos, plakativ dargestellt und interessant und unterhaltsam erzählt.
‎2012
8
Aktiv leben und genießen: Ein Ratgeber für Typ-2-Diabetiker
Dieser Diabetesratgeber richtet sich in erster Linie an Menschen, die an Typ-2-Diabetes erkrankt sind, aber auch an ernährungs- und bewegungstherapeutisch interessiertes Fachpersonal.
Klaus Edel, 2009
9
Fruktosearm genießen
Laute Bauchgeräusche, Blähungen, Durchfall, das Gefühl der Bauch spannt - all das kann mal vorkommen.
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2012
10
metabolic balance© Leichter genießen: Köstliche Rezepte für ...
metabolic balance® ist eines der erfolgreichsten Ernährungsprogramme der letzten Jahre.
Wolf Funfack, Bernd Meyer, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GENIESSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo genießen w wiadomościach.
1
Höfe und Türme öffnen ihre Tore
Einen Blick hinter die Kulissen von Sommerach bietet „Erleben und Genießen“ am Samstag und Sonntag, 3. und 4. September, an 22 Stationen. «inFranken.de, Sie 16»
2
Eisbären genießen Kunstschnee im Zoo
Die Eisbären im Zoo von San Diego genießen das Geburtstagsgeschenk des Zoos. Der feiert nämlich seinen 100. Geburtstag und überraschte seine Eisbären ... «N24, Sie 16»
3
Erfolgreiche Premiere: Radeln und Genießen
Die Kombination aus Radeln und Genießen feierte Premiere. Doch dabei wird es nicht bleiben. "Nach dem vielen Lob und der guten Resonanz werden wir die ... «Hamburger Abendblatt, Sie 16»
4
Sonntag zum Genießen!
Wiesbaden (wetter.net) 05.08.2016 - Am Wochenende schenkt uns Hoch Daniel für kurze Zeit Sommer. Besonders der Sonntag lädt zum Genießen ein! «Wetter.net, Sie 16»
5
Sommer in L.A.: So genießen Mats & Cathy Hummels die Ferien!
Die EM 2016 ist schon einen halben Monat vorbei - Zeit für die Fußball-Helden, zu entspannen und das süße Leben unter der Sonne zu genießen. Das dachte ... «Promiflash.de, Sie 16»
6
Calw: Shoppen und Genießen bei Sommernacht
Shoppen und Genießen lautet das Motto. Die Geschäfte werden bis 23 Uhr geöffnet haben und natürlich wird die Gastronomie eingebunden sein. Handel und ... «Schwarzwälder Bote, Lip 16»
7
Tony Martin: “Ich vergaß komplett, meine Zeit mit Black Sabbath zu ...
Im Gespräch mit METAL HAMMER gab der ehemalige Sänger Tony Martin zu Protokoll, dass er völlig vergaß, die Zeit mit Black Sabbath zu genießen - und wie ... «Metal-hammer.de, Lip 16»
8
Kommentar zum Sportplatz Helsa: Gemeinde soll erst Vorzüge ...
Helsa will die Vorzüge des Programms genießen, ohne die Bedingungen zu akzeptieren. ... sollte man nun erst einmal die Vorzüge des Programmes genießen. «HNA.de, Cze 16»
9
EM 2016: Die freien Tage genießen - Was in Evian geboten ist
Wenn Joachim Löw seinen Spielern einen freien Tag von der EM gönnt, dann gehen diese schon einmal zum Beachvolleyball spielen oder zum Golfen. Was in ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
10
Bremen und die Region genießen das Wetter
Nach Hagelschauern in der vergangenen Woche können die Bremer nun endlich die Sonne genießen. Wir sammeln die schönsten Fotos unserer Leser. «WESER-KURIER online, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. genießen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/genieben>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z