Znaczenie słowa "fließen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FLIESSEN

mittelhochdeutsch vlieʒen, althochdeutsch flioʒan, ursprünglich wohl = überfließen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FLIESSEN

fließen  [fli̲e̲ßen ]

CO OZNACZA SŁOWO FLIESSEN

Definicja słowa fließen w słowniku

Poruszanie się płynnie i bez wahania Płynąc gdzieś, by się poruszać bez stagnacji Płynny miękki i falisty opadający płyn. Poruszanie się równomiernie i bez stagnacji Przykładowo, woda płynie słabo za domem płynie w strumieniu. Pomieszczenie ma bieżącą wodę \u003cw wymyślonym znaczeniu\u003e: iskrzenie płynęło w strumieniach \u003cw wymyślonym znaczeniu\u003e: dużo krwi płynęło \u003cw wymiarze znaczonym\u003e; : fundusze płyną obficie.

sich gleichmäßig und ohne Stocken fortbewegen strömend irgendwohin gelangen sich ohne Stauung oder Stockung bewegen Flüssigkeit abgeben weich und wellig nach unten fallen. sich gleichmäßig und ohne Stocken fortbewegenBeispieledas Wasser fließt spärlich hinter dem Haus fließt ein Bachdas Zimmer hat fließendes Wasser <in übertragener Bedeutung>: der Sekt floss in Strömen <in übertragener Bedeutung>: es ist sehr viel Blut geflossen <in übertragener Bedeutung>: die Gelder fließen reichlich.

KONIUGACJA CZASOWNIKA FLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe

du fließt

er/sie/es fließt

wir fließen

ihr fließt

sie/Sie fließen

Präteritum

ich floss

du flossest

er/sie/es floss

wir flossen

ihr flosst

sie/Sie flossen

Futur I

ich werde fließen

du wirst fließen

er/sie/es wird fließen

wir werden fließen

ihr werdet fließen

sie/Sie werden fließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geflossen

du bist geflossen

er/sie/es ist geflossen

wir sind geflossen

ihr seid geflossen

sie/Sie sind geflossen

Plusquamperfekt

ich war geflossen

du warst geflossen

er/sie/es war geflossen

wir waren geflossen

ihr wart geflossen

sie/Sie waren geflossen

Futur II

ich werde geflossen sein

du wirst geflossen sein

er/sie/es wird geflossen sein

wir werden geflossen sein

ihr werdet geflossen sein

sie/Sie werden geflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe

du fließest

er/sie/es fließe

wir fließen

ihr fließet

sie/Sie fließen

Futur I

ich werde fließen

du werdest fließen

er/sie/es werde fließen

wir werden fließen

ihr werdet fließen

sie/Sie werden fließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geflossen

du seiest geflossen

er/sie/es sei geflossen

wir seien geflossen

ihr seiet geflossen

sie/Sie seien geflossen

Futur II

ich werde geflossen sein

du werdest geflossen sein

er/sie/es werde geflossen sein

wir werden geflossen sein

ihr werdet geflossen sein

sie/Sie werden geflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse

du flössest

er/sie/es flösse

wir flössen

ihr flösset

sie/Sie flössen

Futur I

ich würde fließen

du würdest fließen

er/sie/es würde fließen

wir würden fließen

ihr würdet fließen

sie/Sie würden fließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geflossen

du wärest geflossen

er/sie/es wäre geflossen

wir wären geflossen

ihr wäret geflossen

sie/Sie wären geflossen

Futur II

ich würde geflossen sein

du würdest geflossen sein

er/sie/es würde geflossen sein

wir würden geflossen sein

ihr würdet geflossen sein

sie/Sie würden geflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fließen

Infinitiv Perfekt

geflossen sein

Partizip Präsens

fließend

Partizip Perfekt

geflossen

SYNONIMY SŁOWA «FLIESSEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fließen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fließen

ausfließen · dahinfließen · einmünden · fluten · flutschen · herausfließen · herausquellen · heraussprudeln · herausströmen · heraustropfen · hineinfließen · hineinströmen · laufen · münden · plätschern · quellen · rieseln · rinnen · schnurren · sprudeln · strömen · triefen · tropfen

TŁUMACZENIE SŁOWA FLIESSEN

Poznaj tłumaczenie słowa fließen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fließen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fließen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 流
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: fluir
• Tłumacz niemiecki - angielski: flow
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रवाह
• Tłumacz niemiecki - arabski: تدفق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: поток
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fluir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্রবাহ
• Tłumacz niemiecki - francuski: flux
• Tłumacz niemiecki - malajski: mengalir
• niemiecki: fließen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 流れ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 흐름
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mili
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chảy ra
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஓட்டம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रवाह
• Tłumacz niemiecki - turecki: akış
• Tłumacz niemiecki - włoski: flusso
• Tłumacz niemiecki - polski: płynąć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: потік
• Tłumacz niemiecki - rumuński: flux
• Tłumacz niemiecki - grecki: ροή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vloei
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: flöde
• Tłumacz niemiecki - norweski: flyt

CYTATY ZE SŁOWEM «FLIESSEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fließen.

1

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

2

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Keine Freiheit entsteht ohne Gewissensfreiheit, alle anderen Freiheiten fließen bei naturgemäßer Entwicklung aus ihr.

3

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

4

Friedrich Wilhelm Gubitz

Immer ist's doch Glück bei Schmerzen, wenn die Tränen offen fließen: die nach innen sich ergießen, sind ein Todestrank dem Herzen.

5

Henry Martin Fischer

Minderheiten sind die Sterne des Firmaments; Mehrheiten sind das Dunkel, in dem Sie fließen.

6

Ludwig Weninger

Halten Sie nur unbekümmert an den höchsten Zielen fest und seien Sie versichert, daß gerade aus diesem Streben Kräfte und Mittel fließen, durch welche die idealen Gedanken sich in reale Taten umsetzen.

7

Marguerite Élie Guadet

So lange ein Tropfen Blutes in meinen Adern fließen wird, werde ich keinen anderen Souverain als das Volk anerkennen; anders zu handeln, dazu ist mein Herz zu groß, meine Seele zu stolz.

8

Martin Andersen Nexø

Blut ist doch was ganz Merkwürdiges. Man mag es ungern fließen sehen, und dabei ist es schuld an allen Dummheiten auf der Welt.

9

Peter Horton

Musik wird ein wesentliches Informationsmedium der Zukunft sein, mit dem die entscheidenden Botschaften von Seele zu Seele fließen.

10

Phil Bosmans

Frei bist du nur in der Liebe. Absolute Freiheit ist die Freiheit des Stärksten, des Dschungels. Nicht die Freiheit, sondern die Liebe ist der höchste menschliche Wert. Frei bist du, wenn du nicht mehr von deinem Ich, deiner Gier nach dem Ich gefesselt wirst. Frei bist du nur in Liebe. Freiheit kann einzig und allein fließen im Strombett der Liebe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLIESSEN»

Poznaj użycie słowa fließen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fließen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Blut muss fließen: Undercover unter Nazis

Undercover-Journalist Thomas Kuban hat 15 Jahre lang in der rechtsradikalen Musikszene recherchiert und präsentiert hier seine Ergebnisse. Aufdeckungsjournalismus der Extraklasse über ein von den Massenmedien ignoriertes Thema.

Thomas Kuban, 2012

Sein Blut soll fließen: Thriller

Knallhart und atemberaubend spannend Gordon Reeve hat seine Vergangenheit bei der Spezialeinheit SAS längst hinter sich gelassen: Mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn führt er ein friedliches Leben als Survival Trainer in den ...

Ian Rankin, 2009

Im Sprachfluss fließen Sprüche und sprießen Flüche: einfach ...

Genussvoll zerlegt Simon Stehlik Sprache, kombiniert deren Bestandteile in origineller Weise und kreiert einen neuen Wortsinn.

Simon Stehlik, 2011

Die Brünnlein, die da fließen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Wo Milch und Honig fließen ...

Der Roman verarbeitet die reichen Erinnerungen zweier Generationen vor allem in der ehemaligen Tschechoslowakei, welche sowohl die Verfolgung durch das Nazi-Regime, die kommunistische Nachkriegsdiktatur wie auch die Illusion und das ...

Lubomír Smiřický, 2011

Gedankenströme Fließen Durch Mein Leben

Diese kleine Lektre ist ein gelebter Traum - ein Traum, Gedichte und Erzhlungen weiterzugeben.

Herma Meuer, 2008

Das Gelobte Land: wo Gold und Blut fließen...

Der Roman gehört in das Umfeld der Literatur über die Großstadt. In Das Gelobte Land setzt sich Reymont mit den Veränderungen im Lebens- und Wahrnehmungsbereich durch Technisierung und Urbanisierung des Lebensraums Lodz auseinander.

‎2007

"Der fliegende Kranich" - Qigong, 3. Form: Qi schöpfen und ...

Der fliegende Kranich ist eine noch recht junge Form des Qi Gong und wurde von dem Arzt Dr. Pang He Ming und dem Qigong-Meister Zhao Jin Xiang entwickelt.

Stefan Wahle, 2013

Pulver und Schüttgüter: Fließeigenschaften und Handhabung

In diesem Kapitel werden zum einen Effekte beschrieben, die beim Fließen von Schüttgütern zuweilen auftreten. Zum anderen wird anhand von Beispielen erläutert, welche Maßnahmen und Randbedingungen das Fließen von Schüttgütern ...

Dietmar Schulze, 2009

Wenn alle Brünnlein fließen: Notenausgabe

Hier erhältlich ist die Partitur des Titels.

Ronald Autenrieth, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FLIESSEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fließen w wiadomościach.

Rund 135 000 Euro fließen in die Innenrenovierung

Nach Bad Wurzach fließen für die katholische Kirche zum Heiligen Kreuz 39 560 Euro. In die Sanierung des Konzerthauses in Ravensburg fließen rund 149 000 ... «Schwäbische Zeitung, Sie 16»

Ausflugstipp: In Babelsberg fließen die Brünnlein wieder

Jetzt sprudelt, plätschert und fließt es wieder rund um das Schloss. von Peer Straube. Im Park Babelsberg sprudeln die Brunnen wieder.Foto: Johanna ... «Tagesspiegel, Sie 16»

Stadthalle Bayreuth: Die ersten Fördergelder fließen

Die Bayreuther Stadthalle wird ab Herbst für insgesamt rund 55 Millionen Euro umfangreich saniert und umgebaut. Inzwischen kann die Stadt für das Projekt mit ... «Bayerischer Rundfunk, Sie 16»

GdP: Bußgelder von Rasern sollten nur noch in Ländertöpfe fließen

Geht es nach dem Wunsch der Gewerkschaft der Polizei, sollen Bußgelder künftig nur noch in die Länderkassen fließen, damit das Geld in den Verkehrsbereich ... «Contra Magazin, Sie 16»

Hamburg: Wohin fließen die Justiz-Millionen des Senats?

Dadurch entstehen für den Haushalt der Hansestadt jährlich zusätzliche Personalkosten von rund 430.000 Euro. Doch wohin genau fließen die Prüfmillionen? «DIE WELT, Lip 16»

Rahmenbedingungen für Kreativität Welches Umfeld die Kreativität ...

In unserer Serie „Kreativ denken“ erklärt Kreativcoach Peter Pakulat, wie Sie Ihre eigene Kreativität zum Fließen bringen – und wie Sie dazu beitragen können, ... «impulse, Lip 16»

Cristiano Ronaldo - am Ende fließen Freudentränen

Er hatte Freudentränen angekündigt. Und Wort gehalten. Dabei war Cristiano über weite Strecken eines denkwürdigen Finalabends von Paris nach Heulen zu ... «kicker, Lip 16»

Mühldorf: Jahresüberschuss soll in Baumaßnahmen von Schulen ...

Das Geld soll nun - ohne Erhöhung der Kreisumlage - in den nächsten Jahren in die Schulbauten fließen (BSZ Mühldorf, Gymnasium Gars, Berufsschule I ... «innsalzach24.de, Lip 16»

ESM gibt 7,5 Milliarden Euro für Griechenland frei

Zum ersten Mal seit einem halben Jahr fließen wieder Milliardenhilfen des Euro-Rettungsschirms ESM nach Griechenland. Der ESM gab eine Tranche von 7,5 ... «tagesschau.de, Cze 16»

HSV-Deal perfekt! | Jetzt fließen die Millionen

Über drei Monate haben HSV-Boss Dietmar Beiersdorfer (52), Aufsichtsrats-Chef Karl Gernandt (55) und Finanz-Vorstand Frank Wettstein (42) an dem Deal ... «BILD, Cze 16»