Znaczenie słowa "Handgepäck" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HANDGEPÄCK

Handgepäck  [Hạndgepäck ]

CO OZNACZA SŁOWO HANDGEPÄCK

bagaż podręczny

Handgepäck

Określenie "bagaż podręczny" odnosi się do przedmiotów bagażowych przewożonych przez pasażerów podczas lotu w kabinie. Z reguły bagaż podręczny jest ograniczony do jednego kawałka bagaży na pasażera, a także podlega określonym limitom wagi i wielkości. IATA zaleca całkowitą długość, szerokość i wysokość 115 cm. Zwykle stosuje się maksymalny rozmiar 56 x 45 x 25 cm lub 55 x 40 x 20 cm. Maksymalna waga waha się od 5 kg do 12 kg, w zależności od linii lotniczych. Przepisy dotyczące bagażu podręcznego różnią się nie tylko między liniami lotniczymi, ale często także zależą od używanych samolotów. Klasa rezerwacji może mieć również wpływ na to: w najtańszej klasie, zazwyczaj tylko jednej części, ale w wyższych klasach dozwolone są dwie sztuki bagażu podręcznego. W torebce nie wolno nosić żadnych niebezpiecznych przedmiotów, zwłaszcza broni. Naruszenia na ziemi niemieckiej podlegają karze pozbawienia wolności więzienia trwającej do dwóch lat zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie lotnictwa.

Unter Handgepäck versteht man Gepäckstücke, die Passagiere bei einem Flug in der Kabine mitführen. In der Regel ist das Handgepäck auf ein Gepäckstück pro Fluggast limitiert und unterliegt zusätzlich bestimmten Gewichts- und Größengrenzen: Die IATA empfiehlt eine Summe aus Länge, Breite und Höhe von 115 cm. Üblich ist allerdings eine Maximalgröße von 56 × 45 × 25 cm bzw. 55 x 40 x 20 cm. Das Maximalgewicht bewegt sich je nach Fluggesellschaft zwischen 5 kg und 12 kg. Die Handgepäckbestimmungen variieren nicht nur zwischen Fluggesellschaften, sondern hängen oft auch vom eingesetzten Fluggerät ab. Auch die Buchungsklasse kann Einfluss darauf haben: So ist in der billigsten Klasse meist nur ein Stück, sind in den höheren Klassen jedoch zwei Stücke Handgepäck erlaubt. Im Handgepäck dürfen keine gefährlichen Gegenstände – insbesondere keine Waffen – mitgeführt werden. Zuwiderhandlungen werden auf deutschem Boden nach dem Luftsicherheitsgesetz mit Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.

Definicja słowa Handgepäck w słowniku

Bagaże, które zabierasz ze sobą jako pasażer lub pasażer © Tatjana Balzer - Fotolia.com © Tatjana Balzer - Fotolia.com.

Gepäck, das man als Fahrgast oder Fluggast mit an seinen Platz nimmt© Tatjana Balzer - Fotolia.com© Tatjana Balzer - Fotolia.com.

TŁUMACZENIE SŁOWA HANDGEPÄCK

Poznaj tłumaczenie słowa Handgepäck na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Handgepäck na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Handgepäck».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 随身携带的行李
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: el equipaje de mano
• Tłumacz niemiecki - angielski: carry-on baggage
• Tłumacz niemiecki - hindi: ढोने वाले सामान
• Tłumacz niemiecki - arabski: على ترحيل الأمتعة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ручной клади
• Tłumacz niemiecki - portugalski: bagagem de mão
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বহন অন লাগেজ
• Tłumacz niemiecki - francuski: des bagages à main
• Tłumacz niemiecki - malajski: membawa bagasi tangan
• niemiecki: Handgepäck
• Tłumacz niemiecki - japoński: 機内持ち込み手荷物
• Tłumacz niemiecki - koreański: 기내 수하물
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nindakake-ing baggage
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mang theo hành lý
• Tłumacz niemiecki - tamilski: செயல்படுத்த-ம் பேக்கேஜ்
• Tłumacz niemiecki - marathi: वाहून-वर सामान
• Tłumacz niemiecki - turecki: carry-on bagaj
• Tłumacz niemiecki - włoski: bagaglio a mano
• Tłumacz niemiecki - polski: bagaż podręczny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: ручної поклажі
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bagaj de mână
• Tłumacz niemiecki - grecki: χειραποσκευές
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: dra-op bagasie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: handbagage
• Tłumacz niemiecki - norweski: håndbagasje

CYTATY ZE SŁOWEM «HANDGEPÄCK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Handgepäck.

1

Herman Grimm

Es ist mir zuweilen, als sei man in ein neues Dasein versetzt und habe nur das nötigste geistige Handgepäck mitgenommen. Als zwängen völlig veränderte Lebensbedingungen zu völlig neuer Gedankenarbeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HANDGEPÄCK»

Poznaj użycie słowa Handgepäck w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Handgepäck oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck

Witzig, skurril, einfach unglaublich – aus dem Alltag in der Sicherheitsschleuse Sprengstoff im Kulturbeutel, hoch dotierte Brieftauben oder gar die Urne mit Omas Asche: Was Achim Lucchesi und seine Kollegen von der Handgepäck- und ...

Achim Lucchesi, 2011

Handgepäck

Dies ist eine kleine Sammlung von Kurzgeschichten die den Leser fur einige Zeit in eine andere Welt locken soll. Ganz bestimmt ist fur jeden Geschmack etwas dabei. Viel Spass..

Johannes Robert McCormack, 2007

Die Kamera im Handgepäck: Reiseimpressionen aus sechs ...

Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten ; deutsch-english Thomas Witte. Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Thomas Witte Die Kamera im Handgepäck Reiseimpressionen aus sechs Kontinenten.

Thomas Witte, 2006

Fliegen mit Kindern: Entspannt von der Idee bis zum Ziel

Zusammenfassend hier eine Aufstellung der Dinge, die Sie auf jeden Fall für zwei bis drei Tage in Ihrem Handgepäck bei sich haben sollten: Checkliste Handgepäck Eltern Alle Dokumente, Geld (Währungen), Reiseschecks usw., Wertsachen ...

Ulrich Frehse, Tessa Frehse, 2008

Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...

Liftvans, die zollsicher verschlossen werden können; b) als Reisegepäck, Expreß -, Eil- oder Frachtstückgut; c) als Handgepäck. Im Falle b) ist für jedes Stück ein besonderes Verzeichnis anzufertigen, Sachen aus Edelmetallen und dgl. (vgl.

Götz Aly, 2009

USA, der Südwesten

Neue. Bestimmungen. für. das. Handgepäck. Seit einigen Jahren gelten auf allen in EU- Ländern und der Schweiz ... Man sollte sich bei seiner Fluggesellschaft erkundigen, welche Maße ein Handgepäck haben darf, um es problemlos in der  ...

Manfred Braunger, 2010

Budapester und Haferlasche oder als wir noch unter die ...

Wir sind als Handgepäck unterwegs. Sie haben richtig gehört, wir sind Handgepäck! Das hätte ich mir auch nie träumen lassen, liebe Leserin, lieber Leser, aber was macht man nicht alles, um mit den Lieben zusammensein zu können.

Editha Papke-Wagner, 2008

RID: Wortlaut und weitere Vorschriften

7.7 Gefährliche Güter als Hand- oder Reisegepäck Kapitel 7.7 Mitnahme gefährlicher Güter als Handgepäck, Reisegepäck oder in oder auf Fahrzeugen ( Auto im Reisezug) Bem. 1. Gemäß Artikel 12 § 4 der Einheitlichen Rechtsvorschriften für ...

Klaus Ridder, 2011

Abenteuer in Alaska: 5 ausgewählte Erlebnisberichte aus dem ...

Wir haben gestern Abend schon unsere Koffer im Late-Night-Check-in aufgegeben, so dass wir heute nur noch mit dem Handgepäck anreisen müssen. Im Warteraum passiert dann das, was wir auf unseren Flügen bisher eigentlich ganz ...

Diverse, 2003

Das Schweizerische Transportrecht für Eisenbahnen und ...

3 Als leicht tragbare Gegenstände, die als Handgepäck, in die Personenwagen mitgenommen werden dürfen, gelten insbesondere Handtaschen, Handkoffer, Hutschachteln, Rucksäcke, Tornister, kleine Pakete, Kistehen, Körbe, Schirme und ...

Switzerland, John Favre, Josef Wick, 1949

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HANDGEPÄCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Handgepäck w wiadomościach.

Darf die Crew das machen? Handgepäck kommt in den Frachtraum

Berlin (dpa/tmn) - Nicht selten landet Handgepäck aufgrund seiner Schwere oder Größe statt in der Kabine im Bauch des Flugzeugs. Das Flugpersonal fordert ... «Merkur.de, Sie 16»

Gepäckregeln im Flugzeug: Kann ich zusätzlich zum Handgepäck ...

Mit einem Lächeln im Gesicht den Passagieren beim Verstauen des Gepäcks helfen: Das gehört zum Job einer Stewardess. Foto: imago. Reisende dürfen ... «Berliner Zeitung, Sie 16»

Regeln fürs Handgepäck: Sind zwei Gepäckstücke möglich?

Computer oder Kamera will man oft ungern im Handgepäck unterbringen. Daher nehmen viele Reisende gerne noch eine Laptop- oder Fototasche mit. Dies ist ... «Merkur.de, Sie 16»

Asylunterkunft in Bonames: Ein Umzugskarton und etwas Handgepäck

67 Familien haben die neugebaute Asylunterkunft am Alten Flugplatz bezogen - viele mit gemischten Gefühlen. Derweil leben 1300 Geflüchtete noch immer in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»

12 Tipps zum Kofferpacken: Platz sparen, Handgepäck, Folie ...

Deswegen sollen die Koffer deutlich schrumpfen: Es gibt neue Empfehlungen für die Fluggesellschaften, was sie als Handgepäck akzeptieren sollen. «DIE WELT, Mar 16»

Air-France-Flug: Flugpassagierin versteckt Mädchen in Handgepäck

In Istanbul hat eine Passagierin ein Kind in einer Reisetasche an Bord eines Flugzeugs nach Paris geschmuggelt. Das vierjährige Mädchen fiel erst auf, als die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Handgepäck: Lithium-Ionen-Akkus dürfen nicht mehr in den ...

Passagiere dürfen die Akkus weiterhin im Handgepäck in die Kabine mitnehmen und es im großen Gepäck verstauen, das im Frachtraum transportiert wird. «SPIEGEL ONLINE, Lut 16»

Scharm El-Scheich: Passagiere dürfen nur mit Handgepäck nach ...

Künftig dürfen deutsche Reisende auf dem ägyptischen Flughafen Scharm al-Scheich nur mit ihrem Handgepäck an Bord gehen. Die großen Veranstalter ... «SPIEGEL ONLINE, Lis 15»

Handgepäck: Maße und Gewicht bei Lufthansa, Easyjet, Ryanair & Co

Das Thema Handgepäck treibt mitunter seltsame Blüten (und wir meinen jetzt nicht die wiederverschließbaren, durchsichtigen 1-Liter-Plastikbeutel, in denen ... «DIE WELT, Paz 15»

Das Handgepäck wird teurer

Viele Passagiere machen sich wenig Gedanken darüber, dass zu viel Handgepäck nicht nur die anderen nervt, sondern auch richtig teuer werden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 15»