Znaczenie słowa "Gepäck" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GEPÄCK

Kollektivbildung zu ↑Pack.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GEPÄCK

Gepäck  [Gepạ̈ck ]

CO OZNACZA SŁOWO GEPÄCK

bagaż

Gepäck

Bagaż odnosi się do całości wszystkich elementów podjętych w celu zmiany lokalizacji. Bagaż i pomoce chodzące, takie jak kule lub laski nie są uważane za bagaż. Bagaż zazwyczaj ma postać przedmiotów bagażowych w pojemnikach przeznaczonych do transportu, Takie jak skrzynie, walizki, plecaki, torby i torby na ubrania. W podróży lotniczej rozróżnia się bagaż i bagaż rejestrowany. Bagaż to kawałek bagaży, na przykład wózek lub plastikowa torba, które są przenoszone do kabiny. W samolotach bagaż jest zazwyczaj przechowywany w przestrzeni bagażowej nad siedzeniami. Wiele pojazdów ma bagaż lub przedział bagażowy. Istnieją również dodatkowe bagażniki samochodowe. Na dworcach przewoźnicy bagażu przewożą bagaż podręcznym, zazwyczaj barażowym, do wagonu pociągowego. Bagaż przewożony przez samych podróżnych jest przechowywany w pociągach w pomieszczeniach magazynowych nad ławami lub w przedziałach bagażowych na końcu wagonu.

Als Gepäck bezeichnet man die Gesamtheit aller für eine Ortsveränderung mitgenommenen Gegenstände. Nicht als Gepäck gelten aktuell getragene Kleidung und Gehhilfen wie Krücken oder Gehstöcke. Gepäck befindet sich meistens in Form von Gepäckstücken in zum Transport vorgesehenen Behältern, z. B. Kisten, Koffern, Rucksäcken, Taschen und Kleidersäcken. Auf Flugreisen wird zwischen Bordgepäck und aufgegebenem Gepäck unterschieden. Bordgepäck sind Gepäckstücke, beispielsweise ein Trolley oder eine Plastiktüte, die in die Kabine mitgenommen werden. In Flugzeugen wird das Bordgepäck in der Regel im Stauraum oberhalb der Sitze aufbewahrt. Viele Fahrzeuge haben einen Gepäck- oder Kofferraum. Es gibt auch zusätzliche Autogepäckträger. In Bahnhöfen transportieren Gepäckträger das Gepäck mit einem Gepäckwagen, meist einer Stechkarre, zum Gepäckwagen des Zuges. Das von den Reisenden selbst mitgeführte Gepäck wird in Zügen in den Ablagen oberhalb der Sitzbänke oder in Gepäckfächern am Waggonende verstaut.

Definicja słowa Gepäck w słowniku

Całość na wycieczkę, wędrówka o. Ę. Sprzęt przypominający pole marszowe, pakowany w różne pojemniki. Całość na wycieczkę, wędrówka o. Ę. Przedmioty zapakowane w różne pojemniki Przechowalnia w samochodzie bagażowym - © Mikael Damkier - Fotolia.com Przechowalnia w samochodzie bagażowym - © Mikael Damkier - Fotolia.comPrzykłady Dużo bagażu ma swoje bagaże schowane, schowane, sprawdzone i w sensie figuratywnym \u0026 gt; Minister nie miał żadnych nowych propozycji w bagażu ,

Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenstände feldmarschmäßige Ausrüstung. Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen zusammengepackten gegenständeGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comGepäck auf einem Kofferkuli - © Mikael Damkier - Fotolia.comBeispiele viel Gepäck habendas Gepäck aufgeben, verstauen, kontrollieren<in übertragener Bedeutung>: der Minister hatte keine neuen Vorschläge im Gepäck.

SYNONIMY SŁOWA «GEPÄCK»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gepäck» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Gepäck

Ausrüstung · Bagage · Equipage · Habe · Habschaft · Packung · Reisegepäck · Rüstzeug · Siebensachen

TŁUMACZENIE SŁOWA GEPÄCK

Poznaj tłumaczenie słowa Gepäck na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Gepäck na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gepäck».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 行李
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: equipaje
• Tłumacz niemiecki - angielski: Luggage
• Tłumacz niemiecki - hindi: सामान
• Tłumacz niemiecki - arabski: أمتعة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: багаж
• Tłumacz niemiecki - portugalski: bagagem
• Tłumacz niemiecki - bengalski: লটবহর
• Tłumacz niemiecki - francuski: bagage
• Tłumacz niemiecki - malajski: bagasi
• niemiecki: Gepäck
• Tłumacz niemiecki - japoński: 荷物
• Tłumacz niemiecki - koreański: 여행 가방
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bagasi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hành lý
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சாமான்களை
• Tłumacz niemiecki - marathi: सामान
• Tłumacz niemiecki - turecki: bagaj
• Tłumacz niemiecki - włoski: bagaglio
• Tłumacz niemiecki - polski: bagaż
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: багаж
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bagaje
• Tłumacz niemiecki - grecki: αποσκευές
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bagasie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bagage
• Tłumacz niemiecki - norweski: bagasjen

CYTATY ZE SŁOWEM «GEPÄCK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gepäck.

1

Abbi Hübner

Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.

2

Bill Vaughan

Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.

3

Billy Idol

Das Leben ist eine Reise. Nimm nicht zu viel Gepäck mit.

4

Bob Hope

Ich bin jetzt 81. Aber wenn ich die Zeit abziehe, die ich damit verbracht habe, auf Flughäfen nach meinem Gepäck zu suchen, bin ich erst 43.

5

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

6

Francois Coppee

Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.

7

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.

8

Peter Ustinov

Ein Gentleman ist ein Mann, der seiner Frau die Hoteltür öffnet, damit sie das Gepäck in die Halle tragen kann.

9

Francis Paul Wilson

Ein anderer Weg bedeutet einen Neubeginn, ohne Gepäck, mit neuen Aussichten und neuen Erwartungen.

10

Margot S. Baumann

Wenn heute ein Prinz dahergeritten käme und mich erretten wollte, müßte er im Mindesten mit Ross und Wagen vorfahren um all mein altes Gepäck aufladen zu können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEPÄCK»

Poznaj użycie słowa Gepäck w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gepäck oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Glück im Gepäck: Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, ...

Mehr Erkenntnisse und Lebensqualität, als ich je erträumte Raymond Spielmann. Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Raymond Spielmann Autobiografie Das Glück im Gepäck Mehr Erkenntnisse und. Mehr Erkenntnisse ...

Raymond Spielmann, 2013

SEHNSUCHT IM GEPÄCK: L.A. DIARY

Minora Lawrence, Architektin, verheiratet und Mutter wahnt sich in einem perfekten Leben bis ein Traum alles andert.

YALIKI C. KRUMSICK, 2009

Mit leichtem Gepäck

Hannis Mann Rolf hat eine Menge Geld unterschlagen und Hanni trifft eine Entscheidung.

Ulrike Blatter, 2012

Krokodile im Gepäck: Australien - Reisefieber Down Under

Australien - Reisefieber Down Under Lasse Schmidt. Dann bin ich plötzlich da. Nach all den Stunden in geschlossenen Räumen und einem gestohlenen Tag durch die Zeitverschiebung fühlt es sich unecht an, sich wieder an der freien Luft zu ...

Lasse Schmidt, 2013

Liebe im Gepäck

»Ach ja, Gepäck. Ich habe keines. Aber ich werde wohl welches brauchen.« » Wie lange willst du wegbleiben, Harry?« »Ich weiß nicht, eineWoche, zwei Wochen ...« »Da wirstdu natürlich Gepäck brauchen. Ich nehme nicht an, dass dein ...

Sophie Berg, 2013

Mit dem Wohnmobil durch die Welt — trotz Rollstuhls im Gepäck

Trotz Multipler Sklerose tolle Reisen unternehmen - ein Hoffnung machender Reisebericht.

Gisela von Mossen, 2013

Jeder hat so sein Gepäck: Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen

Ein kurzer Ausflug zu Dritt mit Folgen Steve Bürk. Inhaltsverzeichnis Jeder hat so sein Gepäck Impressum Jeder hat so sein Gepäck „Da vornemusstdu abfahren.“ „Ja. Ichweiß,Schatz.“

Steve Bürk, 2014

Tante Martha im Gepäck

Ulrike Herwig. Ulrike Herwig Martha im Gepäck Roman Marion von Schröder Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung.

Ulrike Herwig, 2011

Fünf Hunde im Gepäck

Eva Ibbotson. 1r"'1/ äEVHBBOT50N 5Hvu»; f\ Eva Ibbotson 5 Hunde im Gepäck Aus dem Englischen vonSabine. Front Cover.

Eva Ibbotson, 2014

Übungsgrammatik für Anfänger

V. Possessivartikel Die Formen (Gebrauch ohne Substantiv ä Nr. 121) 89 i Singular i Plural maskulin feminin neutral l ich N mein Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer A meinen Koffer meine Tasche mein Gepäck meine Koffer D ...

Renate Luscher, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEPÄCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gepäck w wiadomościach.

Thurgauerin Heidi Diethelm landet mit Bronzemedaille im Gepäck

Die Sportschützin Heidi Diethelm Gerber ist heute Nachmittag in Zürich gelandet. Die Thurgauerin reist mit einer Bronzemedaille im Gepäck aus Rio zurück in ... «TOP ONLINE, Sie 16»

Attentäter hatte Schweizer Handgranaten im Gepäck

Wie der «Sonntagsblick» meldet, hatte R. beim Anschlag auch vier Handgranaten aus der Produktion des Schweizer Rüstungskonzerns Ruag im Gepäck. «Tages-Anzeiger Online, Lip 16»

Auto mit 400 Kilo zu viel Gepäck auf dem Dach

Ein deutscher Automobilist ist mit zu viel Gepäck auf der A2 in den Süden in die Ferien gefahren. Die Polizei stoppte bei Luzern seinen Wagen mit seiner ... «bluewin.ch, Lip 16»

Erste Hilfe auf Wanderungen: Was ins Notfall-Gepäck gehört

Stuttgart (dpa/tmn) - Wanderer und Trekking-Reisende sollten nicht bloß irgendein Erste-Hilfe-Paket im Gepäck haben. Es muss auch richtig ausgerüstet sein. «GMX.AT, Lip 16»

Rosenheim - Zerlegte Pistole im Gepäck

Die Bundespolizei hat in einem Eurocity-Zug in Rosenheim einen 30-Jährigen mit einer Pistole samt Munition im Waschbeutel erwischt. In seinem Gepäck ... «Süddeutsche.de, Cze 16»

Peinliche Panne bei Air Berlin | Urlauber kommen an, Gepäck fliegt ...

Düsseldorf/Barcelona – Nicht gerade ein Traumurlaub... Ohne ihr Gepäck mussten 176 Passagiere einer Air Berlin Maschine aus Düsseldorf mehrere Tage lang ... «BILD, Cze 16»

Blinder Passagier: Skorpion im Gepäck versteckt

Einer der Skorpione, die im Gepäck einer Reisenden von Kuba aus in die Schweiz gelangten. (Bild: zVg Stadtpolizei Zürich ). Zwei kleine, aber nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»

Wann wird bei Flugreisen das Gepäck durchgecheckt?

Vor dem Antritt einer Flugreise gibt man sein Gepäck auf. Wer in einen anderen Flieger umsteigt, muss dies meist nicht erneut tun. Auch nicht, wenn er dabei die ... «Merkur.de, Maj 16»

Chaos am Flughafen Düsseldorf: Gepäck-Software kennt 29 ...

Bug mit Folgen: Die Gepäck-Software des Flughafens sorgte für einigen Ärger. Foto: iStockphoto/Michael Luhrenberg Weil die Gepäck-Software den 29. «CHIP Online, Mar 16»

Akkus im Gepäckraum von Flugzeugen verboten

Grund ist die Brandgefahr. Der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft stellte klar, dass Gepäck von Passagieren nicht von dem Verbot betroffen ... «tagesschau.de, Lut 16»