Znaczenie słowa "herbeilocken" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HERBEILOCKEN

herbeilocken  [herbe̲i̲locken]

CO OZNACZA SŁOWO HERBEILOCKEN

Definicja słowa herbeilocken w słowniku

Z odległego miejsca, w określone miejsce, aby zwabić głośnik, przynęta wabi zwierzęta w przenośnym sensie: chcieli sprowadzić sny na noc.

von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden lockenBeispieleder Köder lockt die Tiere herbei<in übertragener Bedeutung>: sie wollte für die Nacht die Träume herbeilocken.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HERBEILOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke herbei

du lockst herbei

er/sie/es lockt herbei

wir locken herbei

ihr lockt herbei

sie/Sie locken herbei

Präteritum

ich lockte herbei

du locktest herbei

er/sie/es lockte herbei

wir lockten herbei

ihr locktet herbei

sie/Sie lockten herbei

Futur I

ich werde herbeilocken

du wirst herbeilocken

er/sie/es wird herbeilocken

wir werden herbeilocken

ihr werdet herbeilocken

sie/Sie werden herbeilocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigelockt

du hast herbeigelockt

er/sie/es hat herbeigelockt

wir haben herbeigelockt

ihr habt herbeigelockt

sie/Sie haben herbeigelockt

Plusquamperfekt

ich hatte herbeigelockt

du hattest herbeigelockt

er/sie/es hatte herbeigelockt

wir hatten herbeigelockt

ihr hattet herbeigelockt

sie/Sie hatten herbeigelockt

Futur II

ich werde herbeigelockt haben

du wirst herbeigelockt haben

er/sie/es wird herbeigelockt haben

wir werden herbeigelockt haben

ihr werdet herbeigelockt haben

sie/Sie werden herbeigelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke herbei

du lockest herbei

er/sie/es locke herbei

wir locken herbei

ihr locket herbei

sie/Sie locken herbei

Futur I

ich werde herbeilocken

du werdest herbeilocken

er/sie/es werde herbeilocken

wir werden herbeilocken

ihr werdet herbeilocken

sie/Sie werden herbeilocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigelockt

du habest herbeigelockt

er/sie/es habe herbeigelockt

wir haben herbeigelockt

ihr habet herbeigelockt

sie/Sie haben herbeigelockt

Futur II

ich werde herbeigelockt haben

du werdest herbeigelockt haben

er/sie/es werde herbeigelockt haben

wir werden herbeigelockt haben

ihr werdet herbeigelockt haben

sie/Sie werden herbeigelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lockte herbei

du locktest herbei

er/sie/es lockte herbei

wir lockten herbei

ihr locktet herbei

sie/Sie lockten herbei

Futur I

ich würde herbeilocken

du würdest herbeilocken

er/sie/es würde herbeilocken

wir würden herbeilocken

ihr würdet herbeilocken

sie/Sie würden herbeilocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herbeigelockt

du hättest herbeigelockt

er/sie/es hätte herbeigelockt

wir hätten herbeigelockt

ihr hättet herbeigelockt

sie/Sie hätten herbeigelockt

Futur II

ich würde herbeigelockt haben

du würdest herbeigelockt haben

er/sie/es würde herbeigelockt haben

wir würden herbeigelockt haben

ihr würdet herbeigelockt haben

sie/Sie würden herbeigelockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeilocken

Infinitiv Perfekt

herbeigelockt haben

Partizip Präsens

herbeilockend

Partizip Perfekt

herbeigelockt

SYNONIMY SŁOWA «HERBEILOCKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «herbeilocken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa herbeilocken

anködern · anlocken · heranlocken · heranrufen · herlocken · ködern · locken · rufen · zeiseln

TŁUMACZENIE SŁOWA HERBEILOCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa herbeilocken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa herbeilocken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «herbeilocken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 带来的诱惑
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: señuelo llevado
• Tłumacz niemiecki - angielski: brought lure
• Tłumacz niemiecki - hindi: लाया आकर्षण
• Tłumacz niemiecki - arabski: إغراء جلبت
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: принес приманку
• Tłumacz niemiecki - portugalski: isca trouxe
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আনা টোপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: apporté leurre
• Tłumacz niemiecki - malajski: membawa umpan
• niemiecki: herbeilocken
• Tłumacz niemiecki - japoński: 持ち込まルアー
• Tłumacz niemiecki - koreański: 가져 유혹
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nggodho nggawa
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cám dỗ mang
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கொண்டு கவரும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: आणले आमिष
• Tłumacz niemiecki - turecki: getirdi cazibesi
• Tłumacz niemiecki - włoski: richiamo portato
• Tłumacz niemiecki - polski: przyniósł wabik
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: приніс приманку
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Lure a adus
• Tłumacz niemiecki - grecki: έφερε δέλεαρ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gebring lok
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förde lure
• Tłumacz niemiecki - norweski: brakt lokke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERBEILOCKEN»

Poznaj użycie słowa herbeilocken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem herbeilocken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bibel-Lexikon Realwörterbuch zum Handgebrauch für Geistliche ...

Hierbei hat man den im Urtext vorkommenden Ausdruck sarah (zifchen. pfeifen. über: tragen: durch diefes herbeilocken) zum technifchen Ausdruck der Bienenzucht erhoben und die Bedeutung ..Herbeilocken“ als von diefer entlehnt  ...

‎1869

Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...

Hierbei hat man den im Urtext vorkommenden Ausdruck «srsK (zischen, pfeisen, übertragen: durch dieses herbeilocken) zum technischen Ausdruck der Bienenzucht erhoben und die Bedeutung „Herbeilocken" als von dieser entlehnt  ...

Daniel Schenkel, 1869

Bibel-Lexicon: Realwörterbuch zum Handgebrauch für ...

(zischen, pfeifen, über tragen: durch dieses herbeilocken) zum technischen Ausdruck der Bienenzucht erhoben und die Bedeutung „Herbeilocken" als von dieser entlehnt betrachtet, während es thatsächlich eine in allen Sprachen ...

Daniel Schenkel, 1869

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Ig. Wz. väb. Vgl. asl. vabiti herbeirufen, herbeilocken; lett. wählt vor Gericht fordern. Vgl. vöma. vöpa m. n. Ruf, Geschrei. an. öp n. Ruf, Geschrei; as. wöp m. Jammerruf, ags. wöp m. Weinen; ahd. mhd. wuof m. Jammergeschrei, Klage. VÖma m.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Schlafgewohnheiten und Schlafqualität: von der späten ...

Der Volksmund überliefert Ratschläge, die helfen sollen, leicht einzuschlafen und erholsam durchzuschlafen. So soll beispielsweise das „Schäfchenzählen“ vom Grübeln ablenken und mit seiner Monotonie den Schlaf herbeilocken.

Inge Strauch, 2010

Kleine Gebrauchsanleitung für das Glück: Einblicke, ...

Es ist uns der liebste Gast im Leben und dabei doch so flüchtig – das Glück.

Christiane Schlüter, 2009

Tierische Schädlinge und Nützlinge: Für Ackerbau, Viehzucht, ...

Znebciondere rnnß die Größe des Flugloehs fich nach der Größe der Vogelart richten. welche man herbeilocken will„ weil kleine Vögelj welehe ein Tütchen init großen! Fingloche bezogen, oft von den größeren Arten ans demfelben vertrieben ...

J. Ritzema Bos, 2013

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

(Kieler-nie, ja, n. das Herbeilocken der Schweine. (indem man das Wort l 6te ihnen wiederholt zuriift). '. Siokatj, um. gißrufen. d. i. die Schwelne herbeirufen. herbeilocken. (mit dem Rufe (Jia), ' Ginger', ua, 70, mij., fchwail). kraftlos. entkräftet.

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Herbeilocken der »Gelegenheit«, eine Praxis, die ich nicht nur hier, sondern überall leider befolgt habe. Aus dem »Gesetz« ist kaum etwas dagegen zu sagen , trotzdem dieses »Herbeilocken«, besonders wenn es mit untauglichen Mitteln ...

Franz Kafka, 2012

Saemtliche Werke von Franz Kafka (Illustrierte)

Freilich, es gibtein Mittelding zwischen der»Tat« und der »Gelegenheit«, nämlich das Herbeiführen, Herbeilocken der »Gelegenheit«, eine Praxis, die ichnichtnurhier, sondernüberall leider befolgt habe.Aus dem »Gesetz« ist kaum etwas ...

Franz Kafka, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERBEILOCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo herbeilocken w wiadomościach.

Nichts Neues nach Berlin

Nicht einmal die eigenen Mitglieder können sie damit mobilisieren, keine Wähler hinter dem Ofen herbeilocken, aber ganz im Gegenteil viele Nichtwähler zur ... «Tichys Einblick, Wrz 16»

das rabentagebuch (31)

dass krah sich weder vertreiben noch herbeilocken ließ, zeigt einerseits, dass es tatsächlich mein rabe krah war, der da zum wiederholten mal im ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Wrz 16»

29. Fölschnitzer Zeltkerwa

Der Umzug wird vom Festzelt bis zur alten Kegelbahn und zurück führen und sicherlich wieder viele Zuschauer herbeilocken. Für die musikalische Unterhaltung ... «inFranken.de, Wrz 16»

Warum ich bei Home24 lieber offline als online einkaufe

Ein ständig wechselndes Angebot soll die Kunden immer wieder herbeilocken und sie gleichzeitig an die Marke binden. Für Home24 kann das äußerst wichtig ... «Gründerszene.de, Sie 16»

Lese-Rezepte: zum Überleben im Urlaub

Jakob Herzberg entdeckt die Hempels bei seiner Tante und kann sie mit Gurken herbeilocken, denn Hempels lieben Gurken über alles. Fazit: Ein sehr lustiges ... «Main-Post, Sie 16»

Realschüler brachten Jahnhalle zum Beben

Die Akteure wollten den Lenz mit musikalischen Klängen und stimmungsvollen Liedern herbeilocken, nachdem von ihm bis jetzt nur wenig zu verspüren war. «Mittelbayerische, Maj 16»

Plau und die Geißel der Feuersbrunst

... 30 wurden zusätzlich herbeigeschafft. So viele Interessierte hatte auch Dr. Fred Ruchhöft, Archäologe und Historiker, bisher noch nicht herbeilocken können. «svz.de, Lut 16»

Mit dem Regenstab meditative Klänge selber machen, die Nerven ...

Während in Südamerika die indianischen Medizinmänner mit dem leise rauschenden Klang des Regenstabs den ersehnten Regen herbeilocken wollten, ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Gru 15»

"The Martian" - Botaniker allein auf dem Mars

... verschärfte Robinsonade: Weder kann er hier hoffen, einen „Freitag“ kennenzulernen, noch wird er mit einem Feuerchen ein Schiff zur Rettung herbeilocken. «Frankfurter Rundschau, Paz 15»

„Dropsy“ ist ein Point-and-Click-Adventure mit Herz

... Außerirdischen mit einer Trillerpfeife herbeilocken und einen Weg finden, um an Audiokassetten mit Teufelsmusik und überteuerte Medikamente zu kommen. «WIRED, Wrz 15»