Znaczenie słowa "trocken" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TROCKEN

mittelhochdeutsch trucken, althochdeutsch truckan, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TROCKEN

trocken  [trọcken ]

CO OZNACZA SŁOWO TROCKEN

Definicja słowa trocken w słowniku

nie są penetrowane przez wilgoć lub pokryte z zewnątrz, zwilżone powierzchnią; wolny od wilgoci, brak wody, niskie opady; wytrącać, ubogimi w deszcz, pierwotnie istniejącą utratę wilgoci, po rezygnacji; suszy się, suszy się mały, nie ma wystarczającej zawartości w wilgotnej substancji szczególnie oleistej o nie rozprzestrzenianie, obejmujących, bez dodatek, jako składnik alkoholików odstępując wykorzystać wszelkie napojów alkoholowych nie einnässend trochę cukru niesfermentowany zawierający bardzo trzeźwy też poważny bez ozdobę, Fantazja, a zatem często dość nudne; nie pobudzające, nie zabawne proste, trzeźwo ograniczające się do zwykłej informacji; zabawny wprost w jego obiektywizm, naiwność, szczerość, dowcipny działając dźwięk kruchy, twardy, ostry w wykonaniu ciężkiej i precyzją, które zwykle wykonywane bez większego przygotowania i zaskakującą uwagę na przeciwnika, napięta; nie luźne ani miękkie. nie są penetrowane przez wilgoć lub pokryte z zewnątrz, zwilżone powierzchnią; wolne od wilgoci, Przykładów wilgoci suchego prania, Schuhesie suchego naczynia sucha gleba w szafie dokonać suchej ziemi suchej drodze suche powietrze suche zimno powinna ona wszystko słyszał suchego oka ansich Golenie na sucho suchy dziury, kolory, włosy nie wysuszają dania starannie wysuszyć reibenich pranie potrzebuje do wyschnięcia schleuderner nie wysusza prawidłowo gewischtetwas żelazo podłoga sucha, reinigenwir są nadal suche wrócić do domu przynajmniej my siedzimy tu sucho \u0026 lt; \u0026 gt;: merytoryczna była zadowolona, ​​kiedy znowu warim przy suszeniu suszenia.

nicht von Feuchtigkeit durchdrungen oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedeckt; frei von Feuchtigkeit, Nässe keine, nur geringe Niederschläge aufweisend; niederschlags-, regenarm die ursprünglich vorhandene Feuchtigkeit verloren, abgegeben habend; ausgetrocknet, ausgedorrt einen geringen, nicht genügenden Gehalt an feuchter, besonders fettiger Substanz aufweisend ohne Aufstrich, Belag, ohne Beilage, Zutat als Alkoholkranke auf den Genuss jeglicher alkoholischer Getränke verzichtend nicht mehr einnässend wenig unvergorenen Zucker enthaltend sehr nüchtern, allzu sachlich, ohne Ausschmückung, Fantasie und daher oft ziemlich langweilig; nicht anregend, nicht unterhaltsam sich schlicht, nüchtern auf die reine Information beschränkend; ohne Umschweife in seiner Sachlichkeit, Ungerührtheit, Unverblümtheit erheiternd, witzig wirkend dem Klang nach spröde, hart, scharf in der Ausführung hart und genau, dabei meist ohne große Vorbereitung durchgeführt und für den Gegner überraschend stramm, straff; nicht locker oder weich. nicht von Feuchtigkeit durchdrungen oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedeckt; frei von Feuchtigkeit, NässeBeispieletrockene Wäsche, Schuhesie soll das trockene Geschirr in den Schrank stellentrockene Erdetrockener Bodentrockene Straßentrockene Lufttrockene Kälte sie hörte alles trockenen Auges ansich trocken rasierentrockene Bohrungen die Farben, die Haare sind noch nicht trockenbitte das Geschirr sorgfältig trocken reibenich muss die Wäsche noch trocken schleuderner hat den Boden nicht richtig trocken gewischtetwas trocken bügeln, reinigenwir sind noch trocken nach Hause gekommenwenigstens sitzen wir hier trocken <substantiviert>: sie war froh, als sie wieder auf dem Trocknen warim Trocknen.

SYNONIMY SŁOWA «TROCKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trocken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa trocken

abstinent · akademisch · alt · amüsant · ausgedörrt · ausgedorrt · brut · direkt · dröge · dry · dürr · emotionslos · enthaltsam · fade · fantasielos · furztrocken · hart · herb · knochentrocken · komisch · langweilig · niederschlagsarm · nüchtern · poesielos · prosaisch · regenarm · sachlich · sauber · sauer · säuerlich · scharf · schlicht · sec · spröde · strohtrocken · vertrocknet · wasserarm · welk · witzig

TŁUMACZENIE SŁOWA TROCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa trocken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trocken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trocken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 干
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: seco
• Tłumacz niemiecki - angielski: dry
• Tłumacz niemiecki - hindi: सूखा
• Tłumacz niemiecki - arabski: جاف
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сухой
• Tłumacz niemiecki - portugalski: seca
• Tłumacz niemiecki - bengalski: শুষ্ক
• Tłumacz niemiecki - francuski: sec
• Tłumacz niemiecki - malajski: kering
• niemiecki: trocken
• Tłumacz niemiecki - japoński: ドライ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 마른
• Tłumacz niemiecki - jawajski: garing
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: khô
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உலர்ந்த
• Tłumacz niemiecki - marathi: कोरडे
• Tłumacz niemiecki - turecki: kuru
• Tłumacz niemiecki - włoski: asciutto
• Tłumacz niemiecki - polski: suchy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: сухий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: uscat
• Tłumacz niemiecki - grecki: ξηρός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: droë
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: torr
• Tłumacz niemiecki - norweski: tørr

CYTATY ZE SŁOWEM «TROCKEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trocken.

1

Armin Rohde

Komik schmeckt trocken serviert am Besten!

2

Berthold Auerbach

Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.

3

Burt Reynolds

Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.

4

Burt Reynolds

Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.

5

Elmar Schmähling

Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.

6

Falco

Einmal nass, nie wieder trocken.

7

Friedrich Wilhelm Hackländer

Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.

8

Heinz Prüller

Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.

9

Kristiane Allert-Wybranietz

Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!

10

Robert Benchley

Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROCKEN»

Poznaj użycie słowa trocken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trocken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein

Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.

Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001

TROCKEN! ... wie die Sahara: Eine Alkoholikerin erzählt vom ...

Iris ist 45 und am Ende - Nichts geht mehr: Sie trinkt, sie ist pleite, arbeitslos und der gewalttatige Ex wohnt im gleichen Haus und schlagt sie.

Iris Bücker, Dirk Litzberski-Otten, 2010

Die deutsche Rechtschreibung

-s nur Sg. Trochiten enthaltender Muschelkalk > trocken: Verbindungen aus trocken und einem Verb kann man getrennt oder zusammenschreiben, wenn das Adjektiv das Resultat dessen bezeichnet, was durch das Verb ausgedrückt wird:  ...

Michael Müller, 2007

Trocken sterben: ein Erfahrungsbericht

Bis. ans. Ende. Meine ersten klaren Erinnerungen an das Landeskrankenhaus Lüneburg. Ein riesiges Gelände. Parkähnliche Anlage, größere und kleinere Häuser verteilt. Ich schätze mal, daß ich so etwa eine Woche gebraucht hatte, um  ...

Manfred Kleemann, 2008

Gelebtes Leben und 30 Jahre trocken: ...ein Alkoholiker ...

Wolfgang Innau, geboren in den Vorkriegsjahren, aufgewachsen im Krieg und nach dem Krieg im zweigeteilten Deutschland und in der DDR, in der Schule nicht gerade verwöhnt von den Glanzleistungen seiner Hilfslehrer, die Lehre als ...

Claus Wolfgang Hemmann, 2014

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

Lun2 kalt und trocken. 7. 8l»turnuz kalt und feucht. 8Iupires warm und feucht ,. l^ la,rz warm und trocken. 10. 3ol warm und trocken. 1 1. Venuz warm UÄ feucht, l 2 . Klercuriuz warm und trocken. Montag, die erste Stunde. ,. I.UN» kalt und ...

Adam Friedrich Kirsch, 1703

Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft: eine ...

... Platten ') Gröditz Makrogeochorengrenze Mesogeochorengrenze Mikrogeochorengrenze Mikrogeochorentypen U Sohlental, lehmig, feucht Talrandkomplex, lehmig, trocken bis staunass Auenebene, sandig-lehmig, feucht Aue mit Teichen, ...

Olaf Bastian, 2005

Trocken Brot, Margarine und Süßstoff: Auf der Suche nach ...

Auf der Suche nach Erinnerungen Wolfgang Koch-Kevelaer. das die Jungs von Beruf Edelsteinschleifer in Pforzheim waren und viel Geld verdienten. Der Urlaub wurde trotz allem noch sehr schön und als wir heimfuhren, waren auch die ...

Wolfgang Koch-Kevelaer, 2009

Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...

Farbe 2c.. iiccu., 21min:: trocken machen. ficcare, nrcfocere, reäy 6er: (foren) fiecucn: werden. [jcce(cet-a, arefcere. exnrefcere, aretierj, fiel-j ficcum. Das Trockne. ficcum, nrjcjucn: im Trocknen. NE. fitzen. hlnllellcn 2c.. Zn ncco. 111 311.10.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...

_—- trocken 5 3 > -r 'n fest ‚ _‚..‚ trocken 8 _';./\\K -r /\ TI'I fest ‚ .‚- trocken 3 5', -+ ( Erkältung) 'n fest . -—— -r" ß O'TÄ v(/ ® V 'n weiche!" o dehnbar feucht m Q )- m + I 'n weicher 0 cremig feucht 2 O'-'o .( (n ‚— 'n fest o ‚—- —— trocken ä (3 O' \\ I ...

Arbeitsgruppe nfp,, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trocken w wiadomościach.

Wetter: Zu nass und zu trocken

Starkregen setzte Ulm – hier die Unterführung am Ehinger Tor – am 29. Mai regelrecht unter Wasser. Der Spätherbst war dagegen deutlich zu trocken, ... «Südwest Presse, Gru 16»

Regen- und Wolkenfilm vom 28.12.2016 für 2 Tage: Meist trocken ...

600 - 700 m Schnee, ansonsten bleibt es dort meist trocken. Nach Westen und Südwesten hin sowie an der Neiße ist es wechselnd bewölkt, mitunter teils auch ... «Wetter.de, Gru 16»

Stollen mag es kühl und trocken

Wie es das Gebäck am liebsten mag, steht auch auf der Verpackung: kühl und trocken. „Weil die Bäcker keine Konservierungsmittel zusetzen, fehlt bei Mandel- ... «sz-online, Gru 16»

Bewölkt aber überwiegend trocken

Es bleibt trocken. Die Temperatur sinkt auf 7 bis 4 Grad mit den höheren Werten in der Nordhälfte. Im südlichen Bergland sinkt die Temperatur auf 3 bis 1 Grad. «Westdeutsche Zeitung, Gru 16»

Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig

Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, Lis 16»

In der Nacht zum Sonntag ziehen im Westen Wolken auf, es bleibt ...

Es wird dabei am Wochenende in Deutschland meist trocken weiter gehen, dabei teilweise sonnig, teils auch trüb durch Nebel und Hochnebel sein. «Unwetteralarm, Lis 16»

Mel Gibson: Ich bin seit einem Jahrzehnt trocken

"Ich bin Mitglied des Zwölf-Schritte-Programms und bin dadurch trocken geworden. Ich bin seit zehn Jahren trocken", betonte er in der australischen TV-Show ... «VIP.de, Star News, Paz 16»

Oktober ist zu trocken - Wetter verspricht kaum Regen

„Schon die Monate August und September waren bei uns fast überall zu trocken und auch die ersten 12 Tage im Oktober waren kaum nasser“, sagt Thomas ... «Derwesten.de, Paz 16»

September war zu warm, zu trocken und sehr sonnig

Der September 2016 ist zu warm, zu trocken und sehr sonnig gewesen. Laut der Monatsbilanz der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ... «DiePresse.com, Wrz 16»

Viel zu wenig Regen im September – und es bleibt trocken

Anhand der Regensumme, die bis kommenden Freitag fallen soll, sieht man, dass es weiter deutlich zu trocken bleibt. Nur hier und da kommt ein wenig Regen ... «Derwesten.de, Wrz 16»