Znaczenie słowa "Herzensbedürfnis" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HERZENSBEDÜRFNIS

Herzensbedürfnis  [Hẹrzensbedürfnis]

CO OZNACZA SŁOWO HERZENSBEDÜRFNIS

Definicja słowa Herzensbedürfnis w słowniku

Zwroty, zwroty, przysłowia, aby być czyjąś potrzebą serca.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem Herzensbedürfnis sein.

SYNONIMY SŁOWA «HERZENSBEDÜRFNIS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Herzensbedürfnis» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Herzensbedürfnis

Wunsch

TŁUMACZENIE SŁOWA HERZENSBEDÜRFNIS

Poznaj tłumaczenie słowa Herzensbedürfnis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Herzensbedürfnis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Herzensbedürfnis».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 发自内心的需要
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sentida necesidad
• Tłumacz niemiecki - angielski: heartfelt need
• Tłumacz niemiecki - hindi: हार्दिक जरूरत
• Tłumacz niemiecki - arabski: الحاجة القلبية
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сердечная необходимость
• Tłumacz niemiecki - portugalski: necessidade sentida
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হৃদয়গ্রাহী প্রয়োজন
• Tłumacz niemiecki - francuski: besoin sincère
• Tłumacz niemiecki - malajski: keperluan tulus
• niemiecki: Herzensbedürfnis
• Tłumacz niemiecki - japoński: 心からの必要性
• Tłumacz niemiecki - koreański: 진심으로 필요
• Tłumacz niemiecki - jawajski: perlu heartfelt
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cần chân thành
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இதயப்பூர்வமான தேவை
• Tłumacz niemiecki - marathi: मनापासून गरज
• Tłumacz niemiecki - turecki: içten ihtiyaç
• Tłumacz niemiecki - włoski: bisogno del cuore
• Tłumacz niemiecki - polski: serdeczne potrzeba
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: серцева необхідність
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nevoie de inimă
• Tłumacz niemiecki - grecki: ειλικρινή ανάγκη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: opregte behoefte
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: innerlig behov
• Tłumacz niemiecki - norweski: dyptfølt behov

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERZENSBEDÜRFNIS»

Poznaj użycie słowa Herzensbedürfnis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Herzensbedürfnis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis path Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Herr Dr. Scholz, Ihnen für Ihre unermüdliche Unterstützung aufrichtig zu danken. Herzensgrund: jm. aus (tiefstem) Herzensgrund danken path selten ...

Hans Schemann, 2011

Der Steile Weg

umforgenf. war. ihr. ein. Herzensbedürfnis. Die. Rofl. war. ja fo dankbar. Für die kleinfte Handreichung fagte fie Vergeltsgott und belobte die Nalini wegen ihres Fleißes und ihrer Gefchicklichkeit. Die junge Mutter hielt ihr Mädelchen im Arm und ...

Rudolf Greinz, 2013

Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft

Kranken konnte er wahres Herzensbedürfnis und ernstes Gebet wahrnehmen. Einige hatten einen lebendigen Eindruck von der Liebe Christi bekommen und Andere fühlten ihre Sünden. Auch im Umgange mit Gesunden ergaben sich von  ...

Norddeutsche Missionsgesellschaft, 1841

Ausgewählte Werke: Band 3: Jesus in Geschichte und Gegenwart

Es kann ein Herzensbedürfnis sein, einem Mitmenschen, der doch nach Martin Luthers Worten für dich ein Christus sein soll, dein dunkles Geheimnis zu beichten. Dieses [153] Herzensbedürfnis sollst du nicht übergehen, wenn du Verlangen ...

Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2013

London Calling:

Dann stellte er sich kerzengerade auf und meinte auf seine typische verquaste Weise: »Ich muss mich entschuldigen, aber das war mir ein Herzensbedürfnis.« Während Tallinn sich zurück auf seinen Platz setzte und Henry ihm grölend Beifall ...

Finn Tomson, Vito von Eichborn, 2010

Die soziale Konstruktion von Männlichkeit: hegemoniale und ...

Er nennt es ein „Herzensbedürfnis“, sich um sein Kind zu kümmern, und er sucht nach Möglichkeiten, seine Arbeitszeit diesem Herzensbedürfnis anzupassen. Gleichzeitig begründet er seine Arbeitszeitreduzierung mit dem Bedürfnis seiner  ...

Nina Baur, Jens Luedtke, 2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis itl(s.tb.) is a matter of bonour Sache: es/(etw.) ist eine Sache der Ehre]... it's a matter of bonour (for s.o.) Ehrensache: das/etw. ist (doch) Ehrensache (für jn.)! to be a matter of no importance ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Frau in den Kissen: Roman

Man verlangt aus Herzensbedürfnis, ja aus Herzensbedürfnis nach Aufklärung des Skandals, niemals Hinnehmen ungerächten Natur- und Landschaftsfrevels, die Baumschändung von privater Hand soll nicht ungesühnt bleiben, nicht die ...

Brigitte Kronauer, 1990

Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten:

jmdm. ein wichtiges Anliegen, inneres Bedürfnis sein: Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Ihnen zu diesem Erfolg persönlich zu gratulieren. ... würde ich Sophiechen gern öfter besuchen ... Das wäre mir ein Herzensbedürfnis iHör/u 49 . 1986, 14).

Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht, 1992

Der Hinduismus

Auf die Dauer konnte dieser Zustand nicht diejenigen befriedigen, denen es ein Herzensbedürfnis war, den Glauben an einen persönlichen Gott, der an den Sorgen und Mühen des Menschen teilnimmt und aus Gnade die Erlösung schenkt, ...

Helmuth von Glasenapp, 1954

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HERZENSBEDÜRFNIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Herzensbedürfnis w wiadomościach.

Wo das Geld von „Gaildorf hilft“ ankommt

Ihr sei es ein „Herzensbedürfnis“, sagt Tine Schlögl, „all den Leuten Danke zu sagen, die uns unterstützen“. Die Gaildorfer Gemeinderätin ist die Initiatorin von ... «Südwest Presse, Wrz 16»

Kleines Dorf stellt großes Fest auf die Beine

Mit-Initiator des Festes am Samstag war Sängerin Christina Rommel , die hier aufgewachsen ist und der das Helfen ein Herzensbedürfnis ist. "Bei schönem ... «Thüringer Allgemeine, Wrz 16»

Parchim: Viele gute Wünsche zur Eröffnung

Katrin Vlachojannis war es vor allem ein Herzensbedürfnis, „all unseren Mitarbeitern“ für das Engagement in den zurückliegenden Monaten sowie den ersten ... «svz.de, Wrz 16»

Weitere zwölf Stolpersteine verlegt

Klaus-Dieter Grosche von den Rotariern sprach von einem "Herzensbedürfnis", an die Opfer der NS-Diktatur zu erinnern. Über den Bauhof, der das Setzen der ... «Thüringer Allgemeine, Wrz 16»

Ältere Menschen und die Popmusik: Voll krass, Alter!

Er musiziert, weil es ihm ein Herzensbedürfnis ist. Seine Triebfeder sind weder Ruhmsucht noch ein dicker Plattenvertrag, weder Bling-Bling noch ein halbes ... «Stuttgarter Zeitung, Wrz 16»

Christa Schlinke liebt Bauerndahlien

Für sie war es ein Herzensbedürfnis, in einem Kleingarten zu wirtschaften. Ihre Eltern hatten eine Landwirtschaft in Groß Chüden, aber auch einen kleinen ... «Volksstimme, Sie 16»

Katholikentag: Musterhaus in Kitzen für Gäste – weitere ...

„Es ist uns ein Herzensbedürfnis, diesen Tag und die Ökumene zu unterstützen“, erklärt Ingrid Riedel. „Wir möchten helfen und ein Zeichen setzen, damit sich ... «Leipziger Volkszeitung, Mar 16»

Geistliche Musik: Lobe den Herren

Derlei traute sich nur, wem solche Musik ein Herzensbedürfnis war. Herzensbedürfnisse? Hören wir sie in der "Messe" für Chor a cappella von Paul Hindemith? «RP ONLINE, Mar 16»

Das Publikum befiehlt

Sie erfüllt damit ein Herzensbedürfnis von Operettenliebhabern, die in Hamburg kaum auf ihre Kosten kommen, es sei denn, sie besuchen den zauberhaften, ... «DIE WELT, Gru 15»

Hiroshima und Nagasaki: Wessen Schuld?

Juli fasste Togo nach: "Es ist Seiner Majestät ein Herzensbedürfnis, den Krieg schleunigst beendet zu sehen. Solange indessen Amerika und England auf ... «ZEIT ONLINE, Sie 15»