Znaczenie słowa "Herzensschwester" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HERZENSSCHWESTER

Herzensschwester  [Hẹrzensschwester]

CO OZNACZA SŁOWO HERZENSSCHWESTER

Definicja słowa Herzensschwester w słowniku

Dziewczyna, z którą masz bardzo bliskie relacje Siostra, do której jesteś szczególnie przywiązany.

Freundin, zu der man eine besonders enge Beziehung hat Schwester, an der man besonders hängt.

SYNONIMY SŁOWA «HERZENSSCHWESTER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Herzensschwester» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Herzensschwester

Vertraute · Vertrauter

TŁUMACZENIE SŁOWA HERZENSSCHWESTER

Poznaj tłumaczenie słowa Herzensschwester na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Herzensschwester na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Herzensschwester».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 心脏妹妹
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: hermana del corazón
• Tłumacz niemiecki - angielski: heart sister
• Tłumacz niemiecki - hindi: दिल बहन
• Tłumacz niemiecki - arabski: شقيقة القلب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сердце сестра
• Tłumacz niemiecki - portugalski: irmã coração
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হৃদয় বোন
• Tłumacz niemiecki - francuski: soeur coeur
• Tłumacz niemiecki - malajski: kakak jantung
• niemiecki: Herzensschwester
• Tłumacz niemiecki - japoński: 心の姉妹
• Tłumacz niemiecki - koreański: 심장 자매
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Dhik jantung
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chị tim
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இதயம் சகோதரி
• Tłumacz niemiecki - marathi: Herzensschwester
• Tłumacz niemiecki - turecki: kalp kardeş
• Tłumacz niemiecki - włoski: sorella del cuore
• Tłumacz niemiecki - polski: siostra serce
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: серце сестра
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sora inima
• Tłumacz niemiecki - grecki: η καρδιά αδελφή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hart suster
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hjärta syster
• Tłumacz niemiecki - norweski: hjerte søster

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HERZENSSCHWESTER»

Poznaj użycie słowa Herzensschwester w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Herzensschwester oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Von und an Herder: ungedruckte Briefe aus Herders Nachlass

Gott vergeb' Ihnen, Herzensschwester, die Frage: „Uns so ganz und gor zu vergessen, ist das recht? ist das christlich? und freundschaftlich?" Sic haben eine größere Sünde nie begangen, Herzensschwester! Wir hatten ein Generalcapitul, wie ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Düntzer, 1861

Geschichte Karl des Zwölften, Königs von Schweden

In größter Eile erdreiste ich mich nur in diesen wenigen Zei- len meiner allerliebsten Herzensschwester zu berichten, dass ich mich vor 14 Tagen aus der Wallache! hierher auf die Reise begeben, und heute frühe hier angekommen bin in ...

Knut Lundblad, Georg Friedrich Jenssen-Tusch, 1840

Briefe und Journale der Fürstin Louise Ferdinande zu ...

O meine Herzensschwester, was habe ich sür Segen aus Deinen Briesen! O möchte ich ihn bewahren! Mit der Passage Deines Schreibens: „Ein sterbender Blick aus Ihn giebt mehr Krast, als die seurigsten guten Entschließungen", habe ich ...

Louisa Ferdinanda (princess of Anhalt-Cöthen.), Augusta Frederica (countess of Ysenburg-Büdingen.), 1774

Von und an Joh. Gottfried von Herder: Ungedrückte Briefe aus ...

Wir hören und sehen nichts mehr von unserm Herder, Herzensschwester ! alles, Herzensschwester, ist wie todt um Ihren armen Bruder! Meine Freunde verlassen mich. Könnt' er klagen wie Hiob, David oder Ieremias! Alle drei« sagten, wie er, ...

Johann Gottfried von Herder, 1861

Sittengemälde aus dem elsässischen volksleben: Novellen

Herzensschwester, gieb Du mir einen Rath, sonst bin ich auf immer verloren. Deine Udilie auf Tod und Leben," XV. Acht Tage nachdem Gertrude diesen Brief erhalten, während welcher Zeit sie jeden Morgen blasser und abgehärmter in der  ...

Alexandre Weill, 1843

Ausgewählte Werke: Spanische Dorfgeschichten

Lebe wohl, Du Herzensschwester! Ries er aus mit heißen Thränen, Lebe wohl, Du Herzensschwester Und ihr süßen Schwesterkinder! Hab' ich mehr auch als ich brauche, War' ich gern an Eurer Stelle, Denn Ihr habt vertauscht die Mühsal Mit ...

Fernán Caballero, Wilhelm Hosäus, Ferdinand Wolf, 1862

Schwestern und Freundinnen: zur Kulturgeschichte weiblicher ...

Gerade die durchweg positiv konnotierten attributiven Verbindungen wie „ allerliebste" oder „allerbeste Schwester" und Komposita wie „Engels-Schwester" oder „Herzensschwester" unterstreichen diese Verbundenheit, die über eine ...

Eva Labouvie, 2009

Die eigenhändigen Briefe König Karls XII.: Gesammelt und ...

Ich hoffe, dass unser Herr meine Herzensschwester stets wohl erhalten wird, und ich bitte, dass Mon Coeur stets selbst bemüht sei, ihre Gesundheit zu conserviren , was höchst wichtig ist, und dass sie, was auch sonst geschehen möge, stets ...

Charles XII (King of Sweden), Ernst Carlson, 1894

Jahrbuch für Volkskunde der Heimatvertriebenen

r^. rei - che, der Ar - men ihr Mann war tot. 2. Die arme Schwester nahm sich auf und ging wohl ihren Gang, zu ihrer reichen Schwester, die sie in Freuden fand. 3. „Ach Schwester, Herzensschwester, gib mir ein wenig Brot, für mich und meine ...

Mitteilungen der Litauischen literarischen gesellschaft

Sorge nicht, du Herzensschwester, Wie du dich wirft waschen: Bitt're Thränen, liebes Mädchen, Soll'n dein Antlitz waschen. 14. Sorge nicht, du Herzensschwester, Wirst kein Handtuch haben: Wirst dich mit den Ärmeln wischen, / Wirst du fertig ...

Litauische literarische gesellschaft, Tilsit, 1889