Znaczenie słowa "Vertrauter" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERTRAUTER

Vertrauter  [Vertra̲u̲ter]

CO OZNACZA SŁOWO VERTRAUTER

Definicja słowa Vertrauter w słowniku

ktoś, komu pokłada się zaufanie, któremu można się zwierzyć.

jemand, in den man sein Vertrauen setzt, dem man sich anvertrauen kann.

SYNONIMY SŁOWA «VERTRAUTER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Vertrauter» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Vertrauter

Gefährte · Gefährtin · Gespiele · Gespielin · Getreue · Getreuer · Herzensbruder · Herzensschwester · Intima · Intimus · Kochemer · Konfident · Konfidentin · Schani · Spezi · Spezial

TŁUMACZENIE SŁOWA VERTRAUTER

Poznaj tłumaczenie słowa Vertrauter na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Vertrauter na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Vertrauter».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 知己
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: confidente
• Tłumacz niemiecki - angielski: confidant
• Tłumacz niemiecki - hindi: विश्वासपात्र
• Tłumacz niemiecki - arabski: المقربين
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: доверенное лицо
• Tłumacz niemiecki - portugalski: confidente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সখা
• Tłumacz niemiecki - francuski: confident
• Tłumacz niemiecki - malajski: kepercayaan
• niemiecki: Vertrauter
• Tłumacz niemiecki - japoński: 腹心
• Tłumacz niemiecki - koreański: 절친한 친구
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kapercayan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tri kỷ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நம்பிக்கைக்குரியவரான
• Tłumacz niemiecki - marathi: विश्वासू
• Tłumacz niemiecki - turecki: sırdaş
• Tłumacz niemiecki - włoski: confidente
• Tłumacz niemiecki - polski: powiernik
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: довірена особа
• Tłumacz niemiecki - rumuński: confident
• Tłumacz niemiecki - grecki: έμπιστος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vertroueling
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: förtrogen
• Tłumacz niemiecki - norweski: fortrolige

CYTATY ZE SŁOWEM «VERTRAUTER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Vertrauter.

1

Adolph Freiherr Knigge

Sei nicht Jedermanns Freund und Vertrauter.

2

Willy Brandt

Klaus Schütz ist ein Vertrauter, der zum Freund geworden ist.

3

Friedrich Hölderlin

Wert ist der Schmerz, am Herzen der Menschen zu liegen, und dein Vertrauter zu sein, o Natur! Denn er nur führt von einer Wonne zur andern, und es ist kein andrer Gefährte denn er.

4

Bibel

In Frieden mit dir seien viele, dein Vertrauter aber einer von tausend.

5

Bibel

Viele seien es, die dich grüßen, dein Vertrauter aber sei nur einer aus tausend.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERTRAUTER»

Poznaj użycie słowa Vertrauter w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Vertrauter oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Albrecht II. von Hohenberg als Vertrauter König Rudolfs von ...

Mit der Wahl Rudolfs von Habsburg zum deutschen König ging eine krisenhafte Phase des deutschen Königtums zu Ende.

Boris Queckbörner, 2003

Matteo Ricci - Dem Fremden ein Vertrauter und dem Vertrauten ...

„‚Inkulturation’ heißt das Marketingrezept, mit dem die römische Kurie die kulturellen Hürden zu überwinden trachtet.

Martin Meingast, 2005

Die stille Macht vertrauter Motive: Bewusste und unbewusste ...

Bewusste und unbewusste Adaption, Zitation und Wahrnehmung von Kunst in der Populärkultur und ihr möglicher Nutzen für die Museumspädagogik Bock, Julia. Die stille Macht vertrauter Motive Bewusste und unbewusste Adaption, Zitation ...

Bock, Julia, 2013

Sämmtliche Schriften

Aber noch mehr erstaunt er über den Schluß desselben, worinn der Ueberbringer ein Vertrauter heißt, durch den Roberto seine Antwort sicher bestellen könne. „Was höre ich? ruft Cosme. Ich ein Vertrauter? „Bey diesem und jenem! ich bin ...

Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann, 1839

Der über den Reformationsplan bekümmerte Mitbruder an den ...

Lieber Vertrauter! itz haben meine Wunde, die mir der neue Plan zur Reformation , und Ändere Broschüren über die Ordensgeistli« che« verursachten, nicht nur nicht gehek ket, sondern wieder völlig aufgerißec. Ihr« Entschuldigung am Ende,  ...

Der vertraute Mönch, 1782

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

... in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in fremder und schließlich auch in vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht vertrauter Umgebung nicht ...

Gabriele Iacono, 2009

Christentum - Kirche - Kunst: Beiträge zur Reflexion und zum ...

12 Thomas Sternberg: «Vertrauter und leichter ist der Blick auf das Bild». Westliche Theologen des 4. bis 6. Jahrhunderts zur Bilderfrage, in: Christoph Dohmen / Thomas Sternberg (Hrsg.): ... kein Bildnis machen. Kunst und Theologie im ...

Michael Durst, Hans J. Münk, 2004

Der von dem höchsten Weld-Thron unvermuthet gestürtzte ...

Von vertrauter Hand aus Constantinopel erhalten Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.) mösttEmbraggethüNwerden/düßSiedochnicht mehr so groß Geidt uff aus- momirung ihrer Pferde wcndenmögttn. Denn dadurch würde sol> chen ...

Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.), 1688

Umständlicher Bericht Von Verlauff und Ubergab Deß ...

Von vertrauter Hand aus Straßburg. Samt einer Erklärung Deß Aller- Christlichsten Königs betreffend Die Benennung eines Fried-Handel-Platzes... Aus den Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. ftn / wobey der Cominandünt HerrHattgwitz ...

‎1675

Reise der russisch-kaiserlichen ausserordentlichen ...

Drei Theile vertrauter Briefe eines Ehstländers an einen seiner Freunde in Reval Heinrich Christoph von Reimers. daselbst aus 9 Linienschiffen und 1 1 Fregatten bestand , vorbei, und besahen die gut gebauten Schiffswerf te , wo eben zwei ...

Heinrich Christoph von Reimers, 1803

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERTRAUTER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Vertrauter w wiadomościach.

Sarkozy-Vertrauter zu einem Jahr Gefängnis verurteilt

Ein früherer Vertrauter von Sarkozy, Claude Guéant ist wegen Unterschlagung zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Claude Guéant bediente sich aus ... «Tageblatt online, Sty 17»

Trump-Vertrauter - Nato nur in Teilen obsolet

U.S. army soldiers attend an official welcoming ceremony for U.S. troops deployed to Poland as part of NATO build-up in Eastern Europe in Zagan, Poland, ... «Reuters Deutschland, Sty 17»

Newt Gingrich: Trumps Vertrauter setzt auf dessen „gesunden ...

Muss sich die Welt vor Trump fürchten? Dessen enger Vertrauter Newt Gingrich dementiert das mit einem Argument: Menschenverstand. Auch für Trumps ... «DIE WELT, Sty 17»

Magistrat in Frankfurt - OB-Vertrauter wird Amtsleiter

Der 47-jährige Sozialdemokrat gilt als enger Vertrauter von Oberbürgermeister Peter Feldmann (SPD). Er hatte seit der Wahl Feldmanns 2012 im OB-Büro ... «Frankfurter Rundschau, Sty 17»

HSV: Brisante Begründung - Kühne-Vertrauter Karl Gernandt tritt ...

Der Vertraute von Investor Klaus-Michael Kühne führte das oberste Kontrollgremium seit Mai 2014, er bleibt ordentliches Mitglied des sechsköpfigen Rates. «DIE WELT, Gru 16»

Langjähriger Elvis-Vertrauter und Tourmanager Joe Esposito ...

Aus dem inneren Zirkel um Elvis Presley war Joe Esposito nicht wegzudenken – nun ist der Ex-Tourmanager und Vertraute des King of Rock'n'Roll im Alter von ... «RP ONLINE, Lis 16»

Trump-Kabinett: Mega-Panne: Trump-Vertrauter zeigt Top-Secret ...

Trump-Vertrauter Kris Kobach hält auf einem Foto seine Strategie in die Kamera. ... Allen voran Kris Kobach, enger Vertrauter des künftigen US-Präsidenten und ... «Berliner Morgenpost, Lis 16»

Beckenbauer-Vertrauter soll abkassiert haben

Neben Franz Beckenbauer soll auch dessen Freund und Vertrauter Fedor Radmann im Zuge der Fußball-WM 2006 in Deutschland groß abkassiert haben. «sport.de, Lis 16»

Vertrauter: „Es wird eng“ | Justizminister Heiko Maas unter Druck

Das geplante Verbot von Kinder-Ehen wird zum Zank-Apfel in der Großen Koalition. Und zum neuen Stolperstein für Justizminister Heiko Maas (SPD)! Es ist ... «BILD, Paz 16»

AKP: "Ende der Ermittlungen gegen Böhmermann ein Skandal"

"Ein Armutszeugnis für die deutsche Justiz": Mit deutlichen Worten kritisiert ein Erdogan-Vertrauter das Ende der Ermittlungen gegen den Satiriker Böhmermann ... «tagesschau.de, Paz 16»