Znaczenie słowa "hineinlocken" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HINEINLOCKEN

hineinlocken  [hine̲i̲nlocken]

CO OZNACZA SŁOWO HINEINLOCKEN

Definicja słowa hineinlocken w słowniku

do pokoju, do wnętrza przynęty wabić mysz z bekonem w pułapkę.

in einen Raum, ins Innere lockenBeispieldie Maus mit Speck in die Falle hineinlocken.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HINEINLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke hinein

du lockst hinein

er/sie/es lockt hinein

wir locken hinein

ihr lockt hinein

sie/Sie locken hinein

Präteritum

ich lockte hinein

du locktest hinein

er/sie/es lockte hinein

wir lockten hinein

ihr locktet hinein

sie/Sie lockten hinein

Futur I

ich werde hineinlocken

du wirst hineinlocken

er/sie/es wird hineinlocken

wir werden hineinlocken

ihr werdet hineinlocken

sie/Sie werden hineinlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingelockt

du hast hineingelockt

er/sie/es hat hineingelockt

wir haben hineingelockt

ihr habt hineingelockt

sie/Sie haben hineingelockt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingelockt

du hattest hineingelockt

er/sie/es hatte hineingelockt

wir hatten hineingelockt

ihr hattet hineingelockt

sie/Sie hatten hineingelockt

Futur II

ich werde hineingelockt haben

du wirst hineingelockt haben

er/sie/es wird hineingelockt haben

wir werden hineingelockt haben

ihr werdet hineingelockt haben

sie/Sie werden hineingelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke hinein

du lockest hinein

er/sie/es locke hinein

wir locken hinein

ihr locket hinein

sie/Sie locken hinein

Futur I

ich werde hineinlocken

du werdest hineinlocken

er/sie/es werde hineinlocken

wir werden hineinlocken

ihr werdet hineinlocken

sie/Sie werden hineinlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingelockt

du habest hineingelockt

er/sie/es habe hineingelockt

wir haben hineingelockt

ihr habet hineingelockt

sie/Sie haben hineingelockt

Futur II

ich werde hineingelockt haben

du werdest hineingelockt haben

er/sie/es werde hineingelockt haben

wir werden hineingelockt haben

ihr werdet hineingelockt haben

sie/Sie werden hineingelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lockte hinein

du locktest hinein

er/sie/es lockte hinein

wir lockten hinein

ihr locktet hinein

sie/Sie lockten hinein

Futur I

ich würde hineinlocken

du würdest hineinlocken

er/sie/es würde hineinlocken

wir würden hineinlocken

ihr würdet hineinlocken

sie/Sie würden hineinlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingelockt

du hättest hineingelockt

er/sie/es hätte hineingelockt

wir hätten hineingelockt

ihr hättet hineingelockt

sie/Sie hätten hineingelockt

Futur II

ich würde hineingelockt haben

du würdest hineingelockt haben

er/sie/es würde hineingelockt haben

wir würden hineingelockt haben

ihr würdet hineingelockt haben

sie/Sie würden hineingelockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinlocken

Infinitiv Perfekt

hineingelockt haben

Partizip Präsens

hineinlockend

Partizip Perfekt

hineingelockt

SYNONIMY SŁOWA «HINEINLOCKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hineinlocken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa hineinlocken

locken

TŁUMACZENIE SŁOWA HINEINLOCKEN

Poznaj tłumaczenie słowa hineinlocken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa hineinlocken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hineinlocken».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 在吸引
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: en la atracción
• Tłumacz niemiecki - angielski: in attracting
• Tłumacz niemiecki - hindi: को आकर्षित करने में
• Tłumacz niemiecki - arabski: في جذب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: в привлечении
• Tłumacz niemiecki - portugalski: em atrair
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে
• Tłumacz niemiecki - francuski: à attirer
• Tłumacz niemiecki - malajski: dalam menarik
• niemiecki: hineinlocken
• Tłumacz niemiecki - japoński: 誘致で
• Tłumacz niemiecki - koreański: 유치
• Tłumacz niemiecki - jawajski: narik
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trong việc thu hút
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஈர்ப்பதில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: आकर्षित
• Tłumacz niemiecki - turecki: çekmede
• Tłumacz niemiecki - włoski: nell´attrarre
• Tłumacz niemiecki - polski: w przyciąganiu
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: в залученні
• Tłumacz niemiecki - rumuński: în atragerea
• Tłumacz niemiecki - grecki: στην προσέλκυση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: lok
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: i att attrahera
• Tłumacz niemiecki - norweski: i å tiltrekke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINEINLOCKEN»

Poznaj użycie słowa hineinlocken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hineinlocken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sämmtliche Schriften: Lienhard und Gertrud ; 2

Dprf in dem Weg war„ das- l man ,aufn-gend eine Art in. ein Reehtsneß oder in eine: Reehtsfehlinge -hineinlocken konnte, fpürte er es fiihrt aus„ undwemues einmal in feine Schlinge gebracht war, .fo- i hielt-,erzesfiäxr fo lang darinnfefiy als  ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Der Koran: oder Das gesetz der Moslemen durch Muhammed den ...

Wir haben ihnen auch Führer °) zugeordnet, die sie ins Feuer hineinlocken müssen, und am Tage der Auferstehung sollen sie alles Bcvstcindes beraubr werden. Hier in dieser Welt haben wir sie verflucht, am Tage der Auferstehung sollen sie ...

‎1828

Lateinische Schulgrammatik

... eliei«, elieui (elexi), elivituW hervorlocken z ällioi«, illexi, illeotum hineinlocken, anlocken; pelliei«, pelliem und pellexi^, pelleotum anlocken, verlocken. Bon prolivi« hervorlocken, kommt kein Perfectum und Supinum 164 Zweiter Theil.

Gustav Billroth, Friederich Ellendt, 1838

Erinnerung an den Reichstag zu Speier im Jahr 1529, etc

... nen Thor bei Nebel und täufchen-dem Schein noch einzelne Umherirrende hineinlocken laffen- dem werden auch-die Vielen nicht entfchlitpfem die den Einfiurz des morfchen Baues befürchtendj zur entgegengefelzten Pforte hinaus eilen.

Joachim Christian GASS, 1829

Die Sagen von Eisenach und der Wartburg, dem Hörseelberg und ...

... vorkam, die sich hineinlocken ließen von süßen Liederstimmen und holdem Mädchenwinken. Was immer die Sinne erfreuen mochte, bot sich darin dar, weshalb auch aus weit entlegenen Landen mancher kamunb dort hineinging.

Ludwig Bechstein, 1835

Christentum, Staat, Kultur: Akten des Kongresses der ...

O, mein Freund, wenn ihr doch diese wunderliche Musik, die der Himmel heute dichtet, in eure Malerei hineinlocken könntet!"11 Die ästhetische Sonderstellung der Musik als unmittelbarer Ausdruck des Gemüts, des Herzens und der Seele ...

Andreas Arndt, Ulrich Barth, Wilhelm Gräb, 2008

Katholik: eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung

hineinlocken ltzGen. Der gute Hlrie läßt die paar Verstockten laufen, gerade wie jener Hirte (Matth, 18, 12.); er sorgt nur, daß von den gutwilligen folgsamen neun und neunzig Schafen keins davon laufe dorthin, wo sich dqs Hundertste ...

Internationale Politik 1919 - 1939

Dies war ja der Fehler, in den Wilson sich hat hineinlocken lassen und wodurch er, so fühlt heute die amerikanische Bevölkerung, ihre großen Opfer an Gut und Leben illusorisch gemacht hat. Und gerade Clemenceau war der Verführer ...

Erwin Matsch

Johann Friedrich Reichardt's vertraute Briefe aus Paris ...

Auf unserm späten Heimwege liessen wir uns noch durch die sehr glänzende Erleuchtung eines Hotels, das zum öffentlichen Spielhause eingerichtet ist, hineinlocken. Wir sahen da die Weiblichkeit auf ihrer höchsten Stufe der Verderbtheit.

Johann Friedrich Reichardt, 1804

Geheime Texte: Jean Paul und die Musik

O mein Freund, wenn ihr doch diese wunderliche Musik, die der Himmel heute dichtet, in eure Malerei hineinlocken könntet!6'' 62 Franz Sternbalds Wanderungen, a.a.O., S. 202. w Vgl. Decultot: Dasfrühromantische Thema der ' musikalischen ...

Julia Cloot, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINEINLOCKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hineinlocken w wiadomościach.

Dr. Sommers Marktdiagnose: Hört nicht zu früh auf Crashpropheten!

... mit ihrer Nullzinspolitik immer mehr Anleger aus Anleihen und Geldmarktprodukten herausdrängen und stattdessen in die Aktienmärkte hineinlocken. «Handelsblatt, Wrz 16»

Militäroperation in Nordsyrien: Die Türken machen Ernst

Nun wollen ihn die Amis in den Sumpf von Syrien hineinlocken. Der Krieg in Syrien wird nun Richtung Ankara ausgedehnt (nicht zu vergessen ist hier die PKK, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»

Der Herr der Karnivoren

Zu tief hat sie sich vom betörenden Aroma in den Schlund der Schlauchpflanze hineinlocken lassen. Tief genug, damit ihre Beinchen plötzlich keinen Halt mehr ... «Südwest Presse, Lip 16»

Ohne Ehrenamt ginge nichts

Dadurch könne man Tauben hineinlocken und jedes Jahr mehr als 1000 Eier herausnehmen, um die Taubenpopulation in der Stadt zu reduzieren. Auch die ... «Badische Zeitung, Lip 16»

Days Gone für Playstation 4: The Last of Us trifft auf Sons of Anarchy

... in der offenen Welt ist es ohnehin Ihnen überlassen, ob Sie eher schleichen, die Gegend erkunden, Fallen anbringen und die Freakers-Brut so hineinlocken. «PC Games Hardware, Cze 16»

Internationaler Comic-Salon Erlangen: „Meine Mangas sind nicht ...

Also Orte des Rotlichtmilieus, Lokale mit Türstehern, die Passanten ansprechen und hineinlocken. Für junge Leute sind solche Orte nach wie vor anregend und ... «Tagesspiegel, Maj 16»

Rattenfänger-Literaturpreis 2016

... die sie in ihre Welt hineinlocken. Es sei eine geheimnisvollzarte, verwunschene Geschichte, die erzählt wird – in Text und Bild. Die Jury zeigte sich begeistert ... «börsenblatt, Maj 16»

"Tree of Codes" in Köln - Musiktheater als Labor des Bewusstseins

... der Regisseur Massimo Furlan das Publikum immer tiefer hineinlocken werden in den folgenden 90 Minuten. Und dass die Musiker zugleich die Akteure sind, ... «Deutschlandradio Kultur, Kwi 16»

Bad Säckingen streicht 130.000 Euro für Barrierefreiheit

Während viele Einkaufsläden ihre Kunden noch über einen Treppenabsatz hineinlocken möchten, haben andere bereits dafür gesorgt, dass auch ... «Badische Zeitung, Lut 16»

Historisches Museum - Erster Blick aufs neue Museum

Diese Installation soll die Besucher gleichsam in das Haus hineinlocken. Acht internationale Künstler stellen hier acht Frankfurter Eigenschaften dar: Zum ... «Frankfurter Rundschau, Lis 15»