Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hoheitsgebiet" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HOHEITSGEBIET

Hoheitsgebiet  Ho̲heitsgebiet [ˈhoːha͜it͜sɡəbiːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOHEITSGEBIET

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOHEITSGEBIET

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hoheitsgebiet» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

terytorium suwerennego

Hoheitsgebiet

Teren jest przestrzenią, w której państwo korzysta z władzy państwa. W przypadku braku naturalnych oznakowań, w niektórych przypadkach kontrowersyjnie daleko znajduje się terytorium wykraczające poza wybrzeże. Istnieje większa niezgodność co do zakresu, w jakim terytorium państwa rozciąga się do kosmosu. Teren ma być oddzielony od terytorium; Z reguły terytorium i terytorium państwa są na ogół konglomeratami, ale, tak jak w przypadku zatoki Guantanamo, mogą być również terytoria znajdujące się na terytorium, na terenie którego państwo nie sprawuje władzy suwerennej na korzyść innego państwa lub innej międzynarodowej osoby prawnej. Obszar ten jest nadal częścią jego terytorium, ale nie jego terytorium. Ein Hoheitsgebiet ist der Raum, innerhalb dessen ein Staat die Staatsgewalt ausübt. Mangels natürlicher Markierungen ist zwischen Staaten in einigen Fällen umstritten, wie weit das Hoheitsgebiet über die Küste hinausgeht. Größere Uneinigkeit herrscht darüber, wie weit das Hoheitsgebiet eines Staates in den Weltraum hineinreicht. Vom Hoheitsgebiet abzugrenzen ist das Staatsgebiet; in der Regel fallen Staats- und Hoheitsgebiet zumeist zusammen, doch kann es wie im Falle von Guantanamo-Bay auch Gebiete innerhalb eines Staatsgebietes geben, innerhalb dessen ein Staat – zugunsten eines anderen Staates oder eines anderen Völkerrechtssubjekts – keine Hoheitsgewalt ausübt. Dieses Gebiet gehört dann zwar weiterhin zu seinem Staatsgebiet, nicht jedoch zu seinem Hoheitsgebiet.

Definicja słowa Hoheitsgebiet w słowniku

Terytorium podlegające suwerenności państwa; Terytorium państwowe, w tym wody terytorialne. Gebiet, das der Hoheit eines Staates untersteht; Staatsgebiet einschließlich der Hoheitsgewässer.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hoheitsgebiet» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOHEITSGEBIET


Anwendungsgebiet
Ạnwendungsgebiet [ˈanvɛndʊŋsɡəbiːt]
Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Erholungsgebiet
Erho̲lungsgebiet [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəbiːt]
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Lạndschaftsschutzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Naturschutzgebiet
Natu̲rschutzgebiet [naˈtuːɐ̯ʃʊt͜sɡəbiːt]
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Staatsgebiet
Sta̲a̲tsgebiet [ˈʃtaːt͜sɡəbiːt]
Stadtgebiet
Stạdtgebiet [ˈʃtatɡəbiːt]
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOHEITSGEBIET

Hohe Schule
Hoheit
hoheitlich
Hoheitsabzeichen
Hoheitsadler
Hoheitsakt
Hoheitsbereich
Hoheitsgewalt
Hoheitsgewässer
Hoheitsrecht
Hoheitsträger
hoheitsvoll
Hoheitszeichen
Hohelied
höhen
Höhenangabe
Höhenangst
Höhendifferenz
Höhenflug
Hohenfriedberger

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOHEITSGEBIET

Anbaugebiet
Arbeitsgebiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Quellgebiet
Rechtsgebiet
Sachgebiet
Sanierungsgebiet
Seengebiet
Sendegebiet
Sperrgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Weinbaugebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Synonimy i antonimy słowa Hoheitsgebiet w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HOHEITSGEBIET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Hoheitsgebiet» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Hoheitsgebiet

Tłumaczenie słowa «Hoheitsgebiet» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOHEITSGEBIET

Poznaj tłumaczenie słowa Hoheitsgebiet na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hoheitsgebiet na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hoheitsgebiet».

Tłumacz niemiecki - chiński

主权领土
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

territorio soberano
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

sovereign territory
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

संप्रभु क्षेत्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الأراضي السيادية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

суверенная территория
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

território soberano
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সার্বভৌম অঞ্চল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

territoire souverain
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

wilayah berdaulat
190 mln osób

niemiecki

Hoheitsgebiet
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

主権領土
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

주권 영토
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wilayah Allah
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lãnh thổ có chủ quyền
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இறைமைக்கு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

स्वतंत्र प्रदेश
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

egemen toprakları
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

territorio sovrano
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

terytorium suwerennego
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

суверенна територія
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

teritoriu suveran
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

επικράτεια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

soewereine grondgebied
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

suveräna territorium
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

suverene territorium
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hoheitsgebiet

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOHEITSGEBIET»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hoheitsgebiet» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hoheitsgebiet
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hoheitsgebiet».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOHEITSGEBIET» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hoheitsgebiet» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hoheitsgebiet» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hoheitsgebiet w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HOHEITSGEBIET»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hoheitsgebiet.
1
Manfred Hinrich
Das Hoheitsgebiet der Meinung reicht bis zum Unverstand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOHEITSGEBIET»

Poznaj użycie słowa Hoheitsgebiet w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hoheitsgebiet oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ausländerrecht, Migrations- und Flüchtlingsrecht Ausgabe 2012
Überzeugung verfolgt zu werden, und auch keine Aufenthaltsgenehmigung außer für das Hoheitsgebiet eines solchen Staates und hat er (ii) nach Auffassung einer Vertragspartei keinen rechtmäßigen Aufenthalt gemäß Artikel 2 in ihrem ...
Germany, 2010
2
Lexikon Lohnbüro 2014:
Nicht erfasst wird: Vatikanstaat und San Marino Italien Kosovo Malta Hoheitsgebiet der Republik Kosovo Hoheitsgebiet der Republik Malta ein- schließl. der Insel Gozo Niederlande Hoheitsgebiet des Königreichs der Niederlande.
Schönfeld/Plenker, 2014
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... und -praktiken ausschalten, deren Beibehaltung der Niederlassungsfreiheit entgegensteht; d) dafür Sorge tragen, daß Arbeitnehmer eines Mitgliedstaates, die im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates beschäftigt sind, dort verbleiben ...
Antonius Opilio, 2008
4
Die Anerkennung ausländischer Entscheidungen in Ehesachen: ...
5. wenn ein Vertrag oder ein Anspruch aus einem Vertrag den Gegenstand der Klage gebildet hat und die Sache vor einem Gericht des Staates anhängig gemacht worden ist, in dessen Hoheitsgebiet die Verpflichtung erfüllt worden ist oder ...
Jens Haecker, 2009
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Hoheitsgebiet besondere Beziehungen unterhält. Hinsichtlich dieser Herabsetzung beziehen sich die Hundertsätze und die Zeitfolge, die in diesem Vertrag vorgesehen sind, auf den Unterschied zwischen den Zollsätzen für Waren aus dem ...
Antonius Opilio, 2003
6
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
Artikel 19 Überwachung des Telekommunikationsverkehrs im eigenen Hoheitsgebiet durch Einschaltung von Dienstanbietern (1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass über eine Bodenstation in ihrem Hoheitsgebiet betriebene Systeme für ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
7
Jurisdiktionskonflikte bei grenzüberschreitender ...
Maßnahmen trifft, um seine Gerichtsbarkeit in Bezug auf Straftaten nach den Artikeln 1 bis 4 in folgenden Fällen zu begründen: a) Die Straftat wurde ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet begangen. Jeder Mitgliedstaat kann seine ...
Arndt Sinn, 2012
8
Europäisches Schuldvertragsrecht: Das europäische Recht der ...
(3) Diese Richtlinie findet Anwendung. soweit die in Absatz 1 genannten Unternehmen eine der folgenden länderübergreifenden Maßnahmen treffen: a) einen Arbeitnehmer in ihrem Namen und unter Ihrer Leitung in das Hoheitsgebiet eines ...
Stefan Grundmann, 1999
9
Der ungewollte Vertrag im grenzüberschreitenden Fernabsatz: ...
(2) Hat der Vertragspartner des Verbrauchers in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates keinen Wohnsitz, besitzt er aber in einem Vertragsstaat eine Zweigniederlassung, Agentur oder sonstige Niederlassung, so wird er für Streitigkeiten ...
Stefan Priller, 2003
10
Vorschläge und Gutachten zum Entwurf eines ...
Befindet sich das Geschäftszentrum nicht im Hoheitsgebiet eines der Vertragsstaaten, sind für die Konkurseröffnung die Gerichte des Vertragsstaates zuständig, in dessen Hoheitsgebiet eine Niederlassung des Schuldners besteht. 2.
Gerhard Kegel, Jürgen Thieme, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOHEITSGEBIET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hoheitsgebiet w wiadomościach.
1
Internationaler Protest gegen den massiven Vogelmord auf ...
Im Süden Zyperns liegen riesige Militärbasen des Vereinigten Königreichs - ganz offiziell britisches Hoheitsgebiet. Um keinen schlechten Ruf als "Besatzer" zu ... «ECO-News, Wrz 16»
2
EU-Mitgliedstaat darf eigene Staatsangehörige stärker vor ...
Der EuGH hat entschieden, dass ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet ist, alle Unionsbürger, die sich in seinem Hoheitsgebiet aufhalten, in gleichem Maß vor ... «migrationsrecht.net, Wrz 16»
3
Auslieferungen von EU-Bürgern an Drittstaat zulässig
Ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet, alle Unionsbürger, die sich in seinem Hoheitsgebiet aufhalten, in gleichem Maß vor Auslieferung zu schützen wie seine ... «Neue Juristische Wochenschrift, Wrz 16»
4
Juristische Zaubertricks, um einen illegalen Krieg zu legitimieren ...
Die US-Soldaten operieren dort tief in syrischem Hoheitsgebiet. Über seinen Sprecher Jeff Davis ließ das US-Kriegsministerium am selben Tag erklären:. «RT Deutsch, Sie 16»
5
BPOLI KLT: Zusammenstoß eines Zuges der Vogtlandbahn auf ...
Kraslice (ots) - Am Sonntag, dem 10.07.2016 ereignete sich gegen 07:10 Uhr ein Bahnbetriebsunfall auf tschechischem Hoheitsgebiet. Hierbei stießen ein ... «Presseportal.de, Lip 16»
6
Europa League: Gelingt dem FC Sevilla der dritte Titelgewinn?
... wurde, ist spätestens dank des Champions-League-Versprechens so attraktiv wie nie - vor allem aber ist die Europa League spanisches Hoheitsgebiet. «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»
7
Schifffahrt: Gehört ein Schiff in internationalen Gewässern zum ...
Was ist nun, wenn sich das Schiff im Hoheitsgebiet Singapurs befindet wo ... Wenn ein deutsches Schiff in diesem Hoheitsgebiet einen Straftäter an Bord nimmt, ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
SEX-MOB IN KÖLN! | Das Minuten-Protokoll der Chaos-Nacht
In den Bahnhof hinein gehen die mehr als 100 Beamten nicht – der Innenraum ist Hoheitsgebiet der Bundespolizei. ▻ 23.30 Uhr: Um eine „Massenpanik durch ... «BILD, Sty 16»
9
Spanische Exklave Ceuta - Zwei Flüchtlinge ertrinken vor ...
Von ihnen hätten 185 die mit Stacheldraht versehene Grenzsicherungsanlage überwinden können und spanisches Hoheitsgebiet erreicht, teilte das Rote Kreuz ... «Süddeutsche.de, Gru 15»
10
Griechenland verletzt türkischen Luftraum - ständig
Einem Bericht der türkischen Zeitung Sözcü zufolge sind Verletzungen des Hoheitsgebiets durch Flugzeuge benachbarter Länder gang und gäbe. So werde ... «Deutsch Türkisches Journal, Gru 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hoheitsgebiet [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hoheitsgebiet>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z