Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Impasto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPASTO

italienisch impasto.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA IMPASTO

Impasto  [Impạsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPASTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPASTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Impasto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Impasto

impastowy

Impasto

Impasto jest techniką malarską, w której kolory są bardzo grube. Można wyraźnie dostrzec pociągnięcia pędzlem lub odciski malarza. Kolor może być tak nakładany, że poszczególne kolory są mieszane bezpośrednio na podstawie malowania, a nie na palecie. Po wyschnięciu utrzymuje się reliefową strukturę. Ze względu na dość gęstą konsystencję i długi czas suszenia, który można przedłużyć przez dodanie oleju lnianego, kolor oleju jest często używany w przypadku Impasto. Można również zastosować farbę akrylową, ale krótki czas schnięcia farby jest często przedłużany odpowiednimi farbami. Woda lub atramenty hartowane nie mogą być używane w przypadku Impasto ze względu na ich konsystencję cieczy. Impastoteka jest głównie z dwóch powodów. Z jednej strony światło jest odbijane przez strukturę powierzchni, artysta może specyficznie wpłynąć na lekkie incydenty. Z drugiej strony, obraz uzyskuje moc i dynamikę, widz może rozpoznać wskazówki dotyczące szczotek, szybkość i intensywność aplikacji kolorystycznej. Impasto ist eine Maltechnik, bei der die Farben sehr dick aufgetragen werden. Man kann die Pinselstriche oder die Abdrücke des Malmessers deutlich erkennen. Die Farbe kann auch so dick aufgetragen werden, dass einzelne Farben direkt auf dem Malgrund und nicht auf der Palette gemischt werden. Nach dem Trocknen bleibt die reliefartige Struktur erhalten. Wegen ihrer eher dickeren Konsistenz und ihrer langen Trocknungszeit, die durch Hinzufügen von Leinöl noch verlängert werden kann, wird vor allem Ölfarbe gerne für Impasto verwendet. Auch Acrylfarbe kann verwendet werden, dabei wird die kurze Trocknungszeit der Farbe häufig durch entsprechende Malmittel verlängert. Wasser- oder Temperafarben können wegen ihrer flüssigen Konsistenz für Impasto nicht verwendet werden. Die Impastotechnik wird vorwiegend aus zwei Gründen eingesetzt. Zum einen wird das Licht durch die Oberflächenstruktur reflektiert, der Künstler kann gezielt die Lichteinfälle beeinflussen. Zum anderen erhält das Bild Kraft und Dynamik, der Betrachter kann die Pinselführung, die Geschwindigkeit und die Stärke des Farbauftrags erkennen.

Definicja słowa Impasto w słowniku

grubo nałożona farba na obraz. dick aufgetragene Farbe auf einem Gemälde.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Impasto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPASTO


Antipasto
Antipạsto
Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Gusto
Gụsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Pesto
Pẹsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
robusto
robụsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPASTO

Impact
impair
Impakt
impaktiert
Impaktit
Impala
Imparität
Imparitätsprinzip
Impasse
impastieren
Impatiens
Impeachment
Impedanz
Impedanzrelais
Impediment
impenetrabel
imperativ
imperativisch
Imperativsatz
Imperator

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPASTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Synonimy i antonimy słowa Impasto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Impasto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPASTO

Poznaj tłumaczenie słowa Impasto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Impasto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Impasto».

Tłumacz niemiecki - chiński

厚涂颜料
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pasta
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

impasto
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

impasto
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

impasto
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

рельефный орнамент на керамике
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

impasto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

impasto
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

empâtement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

impasto
190 mln osób

niemiecki

Impasto
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

厚塗り
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

임파 스토
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

impasto
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

impasto
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Impasto
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

impasto
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

koyu renk boya
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

impasto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

impastowy
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

рельєфний орнамент на кераміці
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Impasto
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

impasto
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

impasto
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

impasto
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

impasto
5 mln osób

Trendy użycia słowa Impasto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPASTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Impasto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Impasto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Impasto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPASTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Impasto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Impasto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Impasto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPASTO»

Poznaj użycie słowa Impasto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Impasto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Italische Panzerplatten und Panzerscheiben
Beifunde (im Dromos): vier Holmoi aus schwarzem Impasto mit eingeritzter figürlicher Verzierung; vier Olle aus Impasto; vier kalottenförmige Gefaßdeckel ( wohl zu den Olle); zwei Holmoi aus erdfarbenem Ton mit weißem Slip; Olla mit weißem ...
Gerhard Tomedi, Manfred Ritter, 2000
2
Begleitband: Register und Kommentar
GRIECHISCH Fiche 1687 А 1 VARIA D 14 SAMMELAUFNAHMEN schwarzñgurig, rotñgurig. weißgrundig (auch Beazley) Fiche 1688 А 1 SAMMELAUFNAHMEN C 7 FRAGMENTE I'I`ALISCH Fiche 1689 A 1 IMPASTO Fiche 1690 A1 ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 1991
3
Kinder gestalten Kunst: 68 kreative Angebote für die Klassen 1-6
Was ist ein Stillleben? Wie unterscheidet sich Impasto von Aquarellfarben? Wie trägt die Dicke der Farbe zur Wirkung des fertigen Gemäldes bei? Wirkt das Objekt echter oder massiver, als wenn es mit Aquarellfarben gemalt worden wäre ?
Lori Vankirk Schue, 2005
4
Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...
Modern ist die Impasto-Technik, in der plastische, reliefartige Dekore und Malereien ausgeführt werden können. Untergrund Durch ihre Schichtdicke sind plastische Dekorationsarbeiten aufdem „arbeitenden“ Holzuntergrund besonders  ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009
5
Neues allgemeines Künstler-Lexicon, oder, Nachrichten von ...
Dieses Bild übertrifft die ähnliche Komposition in Berlin weit in der gewaltigen Energie des Machwerkes, in Impasto, Tiefe und Klarheit der Farbe. Ein zweites Bacchanal derselben Sammlung erinnert in den Motiven an das berühmte ...
Georg Kaspar Nagler
6
Techniken der Wandmalerei am Bauwerk: Planung, Ausführung ...
Die in Impasto ausgeführte Malerei wird ebenfalls mehrmals mit Kalksinterwasser nachfixiert. Angewandt wird sie fast ausschließlich für weiße und hellgetönte Höhungen in der lasierenden und deckenden Kalkfarbenmalerei (Bild 5.41).
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2012
7
Kunstwerke und Künstler in England
Im kräftigsten Ausdruck sinnlicher Gluth, im Impasto und der Tiefe und Klarheit der Färbung steht es keinem Bilde dieser Art von Rubens nach, übertrifft aber alle mir bekannten im Geschmack und in der Decenz, zumal aber in der grofsen  ...
Gustav Friedrich Waagen, 1837
8
Kunstwerke und kunstler in England und Paris von G. F. ...
Dieses kleine Bildchen hat im vollen Maal'sedie feine, warme, tiefe, aber.gemäl' sigte Farbenharmonie, die zarte Touche, das trefflichl: Impasto dieses seltenen Meisters. Adriaan van Ostade, geb. zu Lübeck 1610, gest. 1685, Schüler des ...
Gustav Friedrich Waagen, 1839
9
Kunstwerke un Künstler im England und Paris
Im kräftigsten Ausdruck sinnlicher Gluth, im Impasto Und der Tiefe und Klarheit der Färbung steht es, keinem Bilde dieser Art von Rubens nach, überh'hTt aber alle mir bekannten im Geschmack und in der Decenz, zumal aber in der grofsen  ...
Gustav Friedrich Waagen, 1837
10
Das Photoshop-Wow!-Buch: aktuell zu Photoshop CS3, auch für ...
5 Impasto-Effekt hinzufügen. Sie können die Farbe scheinbar dicker auftragen ( die Impasto-Technik anwenden), indem Sie von dem fertigen Bild eine Kopie erstellen, anhand derer Sie Ihre Malstriche plastisch herausarbeiten: Klicken Sie in ...
Linnea Dayton, Cristen Gillespie, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPASTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Impasto w wiadomościach.
1
"Pizzeria Isis": ora il Califfato dice anche come fare l'impasto
Nel servizio vengono pubblicate 14 fotografie che partano da come si fa l'impasto, come si stende la pasta e, infine, il condimento, prima di infornare la pizza. «askanews, Sie 16»
2
Giugliano: panificio sporco e impasto senza tracciabilità, i NAS ...
GIUGLIANO – Doppio intervento a Giugliano e Sant'Antimo da parte degli uomini del NAS, il Nucleo Anti Sofisticazioni dei Carabinieri, nell'ambito ... «IlMeridianoNews, Lip 16»
3
Tutti i segreti per rendere soffice l'impasto della pizza
Preparare un impasto soffice e gustoso per la pizza non è sempre facile, soprattutto ai primi tentativi. Il problema principale di una pasta troppo dura o poco ... «Bigodino.it, Lip 16»
4
Krumiri Bistefani, l'ultimo impasto
«Questo è l'ultimo impasto di krumiri in Bistefani». E' una foto che racconta un pezzo di storia del Piemonte - e di vita di 115 lavoratori - che se ne va quella ... «InfoVercelli24, Cze 16»
5
Urban Hearth communal dining to take over L'Impasto space this fall ...
When it comes to dining out, the overall experience depends on more than just food, according to Urban Hearth chef-owner Erin Miller. Taking over the ... «Wicked Local, Cze 16»
6
Impasto pizza: 10 modi per farlo soffice e gustoso
Sono davvero numerosi i modi per preparare un impasto della pizza morbido e buono. Ecco una raccolta di idee e di ricette per preparare al meglio l'impasto ... «greenMe.it, Cze 16»
7
Il Giusto Impasto
Il Giusto Impasto di via Roma 28 a Castronno, è il luogo perfetto per soddisfare le proprie voglie di dolcezza in un ambiente rilassante e adatto a trascorrere del ... «Varese News, Cze 16»
8
L'Impasto Closes in Cambridge, But Urban Hearth Is Moving In
Urban Hearth will take over the space at 2263 Massachusetts Ave. in Cambridge, formerly occupied by L'Impasto, which was known for its classic Italian cuisine, ... «Eater Boston, Maj 16»
9
L'impasto della pizza è sbagliato? Usiamolo per questi mini ...
SCOPPIATO SARAI TU. E invece no. Scoppiato è l'impasto per la pizza. Scoppiato, stressato, molle, andato, ho reso l'idea? Come solo un impasto ... «dissapore, Maj 16»
10
La pizza buona comincia dall'impasto: tutti i segreti di Leone Coppola
Una volta fatto l'impasto però, servo solo un po' di fantasia: per creare per esempio la “Pizza Tigros” preparata nel corso per l'occasione e realizzata con ... «Varese News, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impasto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/impasto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z