Znaczenie słowa "Karussell" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA KARUSSELL

französisch carrousel < italienisch carosello, eigentlich = Reiterspiel mit Ringelstechen, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KARUSSELL

Karussell  [Karussẹll ]

CO OZNACZA SŁOWO KARUSSELL

karuzela

Karussell

Karuzela, dawniej Ringelreiten, w południowo niemieckim pokoju Reitschule, w Austrii Ringelspiel i Swiss Rösslxample, to obrotowa rama wokół pionowej osi, za pomocą której osoby są obracane w kręgach na różnego rodzaju foteli. Można ją znaleźć w wielu wariantach jako napędowy biznes na rynkach rocznych, innych krajowych festiwalach i parków rozrywki.

Ein Karussell, früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und schweizerisch Rösslispiel genannt, ist ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen.

Definicja słowa Karussell w słowniku

Bibliographisches Institut, Mannheim / Henning RistauPrzykład Karuzela jeżdżąca po targach kołowych lub festiwalach folklorystycznych, obracająca się w kole o dużym dysku z różnymi konstrukcjami lub z zawieszonymi siedzeniami dla pasażerów, zwłaszcza dzieci © Bibliographisches Institut, Mannheim / Henning Ristau

auf Jahrmärkten oder Volksfesten aufgestellte, sich im Kreis drehende große Scheibe mit verschiedenartigen Aufbauten oder mit aufgehängten Sitzen für Fahrgäste, besonders Kinder© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning Ristau© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning RistauBeispiel Karussell fahren.

SYNONIMY SŁOWA «KARUSSELL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Karussell» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Karussell

Reitschule · Ringelspiel

TŁUMACZENIE SŁOWA KARUSSELL

Poznaj tłumaczenie słowa Karussell na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Karussell na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Karussell».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 圆盘传送带
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: carrusel
• Tłumacz niemiecki - angielski: carousel
• Tłumacz niemiecki - hindi: हिंडोला
• Tłumacz niemiecki - arabski: دائري
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: карусель
• Tłumacz niemiecki - portugalski: carrossel
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ক্যারোজেল
• Tłumacz niemiecki - francuski: carrousel
• Tłumacz niemiecki - malajski: karusel
• niemiecki: Karussell
• Tłumacz niemiecki - japoński: カルーセル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 회전 목마
• Tłumacz niemiecki - jawajski: carousel
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: băng chuyền
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கொணர்வி
• Tłumacz niemiecki - marathi: फिरता पट्टा
• Tłumacz niemiecki - turecki: atlıkarınca
• Tłumacz niemiecki - włoski: carosello
• Tłumacz niemiecki - polski: karuzela
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: карусель
• Tłumacz niemiecki - rumuński: carusel
• Tłumacz niemiecki - grecki: καρουσέλ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: mallemeule
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: karusell
• Tłumacz niemiecki - norweski: karusell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KARUSSELL»

Poznaj użycie słowa Karussell w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Karussell oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Karussell Berlin

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Rudolph Stratz, Rudolph Stratz, 2012

Analyse und Interpretation des Gedichts „Das Karussell“ von ...

„Das Karussell“ gehört zu Rilkes Dinggedichten.

Julia Staud, 2010

Ein Karussell dreht sich im Kreis: Ein Papst besucht Deutschland

Pfarrer Bruno Ix bietet in einer Reihe kurzer Erz hlungen einen ungew hnlichen Blickwinkel auf die Begegnung der F hrung der katholischen Kirche mit den Katholiken in Deutschland.

Bruno Ix, 2011

Zwischen Karussell und Kreisel: Das Motiv der Lust in Arthur ...

Nach einer kurzen thematischen Hinführung, sollen die Handlungsräume im Stück näher bestimmt und herausgestellt werden.

‎2009

„Im Karussell der Identitätsangebote“ - Jugendkulturarbeit ...

Innerhalb unserer Untersuchung „Jugendkulturarbeit in der Sozialpsychiatrie – Im Karussell der Identitätsangebote“ werden wir Zusammenhänge zwischen dem Anstieg psychischer Erkrankungen junger Menschen und der sich in unserer ...

David Ezin, Daniel Wehmeyer, 2012

Das Karussell: Roman

Die Geschichte von Bertie und Lisa, zwei, die nichts voneinander wissen und sich aufeinander zu bewegen, als wären sie füreinander bestimmt. Ein wunderbarer Roman, mit dem Kordon die Geschichte einer großen Liebe in den Zeiten des 2.

Klaus Kordon, 2012

Das gläserne Karussell: verzauberte Wege

Justin war von seinem ersten Abenteuer in dem gläsernen Karussell so begeistert, dass er seiner Oma, seiner Mama, seinem Papa und den ganzen Kindern in der Schule, immer wieder davon berichtete. Aber leider wollte ihm niemand seine ...

Peter Rogalla, 2009

Noch eine Runde auf dem Karussell: Vom Leben und Sterben

Im Alter von 59 Jahren erkrankte Tiziano Terzani an Krebs.

Tiziano Terzani, 2013

Wenn sich das Karussell nicht mehr dreht: Die Geschichte des ...

Als Schausteller wird man geboren," sagt James M. In diesem biografischen Roman erfahrt der Leser mehr uber das moderne Schaustellerleben. James M. erzahlt seine Geschichte als Schausteller von den jungen Jahren bis in die Gegenwart.

Lola Sara Arnold-Korf, 2010

Das Karussell - Interpretation und Auseinandersetzung mit ...

Ziel dieser Arbeit ist es, Rilkes poetologische Grundlagen des mittleren Werks herauszuarbeiten.

Ulrike Ziegler, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KARUSSELL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Karussell w wiadomościach.

Gegen Pony-Karussell der Säubrenner-Kirmes in Wittlich: Tausende ...

Auch die Tierschutzorganisation Peta hat sich inzwischen zu Wort gemeldet und an Bürgermeister Joachim Rodenkirch appeliert, das Pony-Karussell bei der ... «Trierischer Volksfreund, Sie 16»

Tragischer Unfall: 15-Jähriger stirbt nach Sturz von Karussell

Auf einer Kirmes in Italien ist ein 15-Jähriger von einem Karussell gefallen und gestorben. Er habe das Gleichgewicht verloren und sei gestürzt, berichtete die ... «Berliner Zeitung, Sie 16»

Historisches Karussell in Hanau: Schon dreht es sich wieder

Auch eine Woche nach dem großen Fest zur Wiederinbetriebnahme des weltweit ältesten festen Karussells stehen er und die anderen Vereinsmitglieder, die ... «op-online.de, Lip 16»

Premiere für das Wunder von Hanau: Weltweit älteste feststehende ...

Würde sich das historische Karussell auf dem Hügel im Staatsbad nach den vielen Jahrzehnten des Stillstands tatsächlich wieder drehen, lautete die bange ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Hanau - Das älteste Karussell der Welt

80 Jahre lang hat sich das historische Karussell im Kurpark Wilhelmsbad nicht mehr regelmäßig gedreht. Jetzt wurde es aufwändig restauriert. Hanau feiert die ... «Frankfurter Rundschau, Lip 16»

Ende einer Prater-Institution: Das Pony-Karussell sperrt zu

Pony Karussell mit Isabell Groschopf Foto: KURIER/Gilbert Novy Die Tiere werden in NÖ und Wien untergebracht. Laut Groschopf standen letztlich aber vor ... «Kurier, Lip 16»

Restaurierte Pferde und Kutschen für ältestes Karussell

Die Inbetriebnahme des vermutlich ältesten noch erhaltenen festen Karussells der Welt rückt in Hanau näher. Am Dienstag wurden im Kurpark Wilhelmsbad die ... «Frankfurter Neue Presse, Cze 16»

Bundespräsident: Kandidaten-Karussell: Kein Favorit für Nachfolge ...

Berlin (dpa) - Joachim Gaucks Verzicht auf eine zweite Amtszeit war noch nicht verkündet, da drehte sich am Wochenende schon das Kandidaten-Karussell für ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»

Kandidaten-Karussell: Wer könnte auf Gauck folgen?

Denkbar ist vieles, aber noch ist alles Spekulation. Klar ist: Joachim Gauck tritt nicht mehr an, das Rennen um seine Nachfolge ist eröffnet. tagesschau.de gibt ... «tagesschau.de, Cze 16»

FR verlost Karten für historisches Karussell

Zur Eröffnung des historischen Karussells ist ein Festwochenende im Kurpark Wilhelmsbad geplant. Karten für die Fahr im Karussell verlost die FR. «Frankfurter Rundschau, Maj 16»