Znaczenie słowa "Konnetabel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA KONNETABEL

französisch connétable < mittellateinisch conestabilis < spätlateinisch comes stabuli = für die Pferdeställe zuständiger Hofbeamter.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KONNETABEL

Konnetabel  [Konneta̲bel]

CO OZNACZA SŁOWO KONNETABEL

Connétable Francji

Connétable von Frankreich

Connétable Francji, niemiecki Connetet był przez kilka stuleci jednym z najwyższych liczy Francji.

Connétable von Frankreich, dt. Konnetabel war einige Jahrhunderte eines der höchsten Großämter Frankreichs.

Definicja słowa Konnetabel w słowniku

Dowódca króla francuskiego.

Oberfeldherr des französischen Königs.

TŁUMACZENIE SŁOWA KONNETABEL

Poznaj tłumaczenie słowa Konnetabel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Konnetabel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Konnetabel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 警官
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: guardia
• Tłumacz niemiecki - angielski: Constable
• Tłumacz niemiecki - hindi: सिपाही
• Tłumacz niemiecki - arabski: شرطي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: констебль
• Tłumacz niemiecki - portugalski: policial
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কনস্টবল
• Tłumacz niemiecki - francuski: agent de police
• Tłumacz niemiecki - malajski: Constable
• niemiecki: Konnetabel
• Tłumacz niemiecki - japoński: コンスタブル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 순경
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Constable
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nhân viên công lực
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கான்ஸ்டபிள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: कॉन्स्टेबल
• Tłumacz niemiecki - turecki: polis memuru
• Tłumacz niemiecki - włoski: poliziotto
• Tłumacz niemiecki - polski: posterunkowy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: констебль
• Tłumacz niemiecki - rumuński: conetabil
• Tłumacz niemiecki - grecki: αστυφύλακας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: konstabel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Constable
• Tłumacz niemiecki - norweski: Constable

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KONNETABEL»

Poznaj użycie słowa Konnetabel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Konnetabel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...

Die beiderfeitigen zu Bouvines verfammleten Bevollmächtigten verglichen fich mit einanderz den Konnetabel als das größte Hinderniß ihres Vorhabens anzufehn. Er-ifi es 7 fagten fie, der zur Sättigung feines ausfchweifenden , Ehrgeizes den ...

Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, Johann Georg Meusel, 1774

Sämtliche Werke

Der Prinz verliebt sich in Siffredis Tochter Bianca und schwört ihr, daß er ihr auch als König treu bleiben werde. Um diese Zeit hat jedoch der Minister die Hand seiner Tochter bereits heimlich dem Konnetabel von Sizilien versprochen.

Franz Grillparzer, August Sauer, Reinhold Backmann, 1816

Ein blutig Hauen und Stechen: Folge XII des 17-bändigen ...

Ein spannender historischer Roman von Peter Berling, der gleichzeitig das große Epos ›Die Kinder des Gral‹ aus der Zeit der Kreuzzüge als Teil XII fortführt.

Peter Berling, 2014

Neueste Weltkunde

Ga- ston von Poissy/ Konnetabel. 3. ?aios ü'Orlöan, , Kämmerer. 4. Guy/ Schatzmeister (eKambrier). Ludwig VI. 1123. — 1. Etieune/ Seneschal. 2. Gilbert/ Mundschenk, 3. Hugo/ Konnetabel. 4. Abert/ Kämmerer. 6. Etienne/ Kanzler. Ludwig VII.

H. Malten, 1839

Krieger der Stille: Roman

Und deshalb, mein guter Konnetabel, enthüllt Ihr uns nichts Besonderes, wenn Ihr berichtet, dass dieser Untermensch an seine Frau denkt.« Trotz Ranti Angs Spott fuhr Pamynx in unerschütterlicher Ruhe fort: »Ich sehe ebenfalls Kinder, drei ...

Pierre Bordage, 2012

Die Hüter der Rose: Historischer Roman

kann ich hier gehen, wohin es mir beliebt, auch ohne die Einwilligung des Konnetabel.« >>Weiter bin ich beauftragt, Euch zu sagen, dass der Konnetabel, der im Übrigen für seinen obersten Herrn, den König von Frankreich, spricht, gewillt ist, ...

Rebecca Gablé, 2011

Der letzte Templer: Leben und Sterben des Grossmeisters ...

1285 in Gerona (Katalonien) bemerkt er, daß einige Tage später Louis de Beaujeu, Konnetabel von Frankreich, ... hinzu, dieser Konnetabel sei «ein Bruder des Templergroßmeisters Guillaume de Beaujeu gewesen».14 Oder er war - nach ...

Alain Demurger, 2004

Die französischen Könige des Mittelalters: von Odo bis Karl ...

Schon vor Crecy war der Konnetabel Raoul von Brienne, Graf von Eu und Guines, ein wegen seiner Courtoisie allenthalben geschätzter Herr, in englische Gefangenschaft geraten, aus der man ihn wohl unter der Bedingung entlassen hatte, ...

Joachim Ehlers, 2006

Macht und Herrschaft im Johanniterorden des 15. ...

unterstützt, die ihre caravana auf dem Kastell S. Peter ableisteten und ebenfalls für die Abhaltung von Gottesdiensten zuständig waren.164 Obwohl sich keine durchgehenden Nachweise erhalten haben, waren auch die Konnetabel auf dem  ...

Jürgen Sarnowsky, 2001

Neueste Weltkunde

Ga- fton von Poissy/ Konnetabel. 3. ?aiu» ä'Orleans, Kämmerer. 4. Guy/ Schatzmeister (cKambrier). Ludwig VI. ii23. — 1. Etieune/ Seneschal. 2. Gilbert/ Mundschenk. 3. Hugo/ Konnetabel. 4. Abert, Kämmerer. 6. Etienne/ Kanzler. Ludwig VII.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KONNETABEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Konnetabel w wiadomościach.

The Witcher 3: Temerien – Alles zum verwüsteten Königreich

Außerdem waren die Temerischen Truppen unter Konnetabel Jan Natalis maßgeblich am Sieg der Nordreiche über Nilfgaard bei der Schlacht von Brenna ... «Giga.de, Maj 15»