Pobierz aplikację
educalingo
Kopfbedeckung

Znaczenie słowa "Kopfbedeckung" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA KOPFBEDECKUNG

Kọpfbedeckung 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KOPFBEDECKUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KOPFBEDECKUNG

nakrycia głowy

Nakrycie głowy to odzież lub biżuteria do przykrywania głowy. Obejmuje to również większe ubrania obejmujące głowę, szyję, ramiona lub całe ciało, a także wszelkiego rodzaju wieńce, wstążki i włosy, które utrzymują włosy, a także niektóre rodzaje masek. Osłona głowy może być używana do ochrony. Ważniejsze jest jednak ich społeczne znaczenie psychologiczne i semiotyczne jako znak przynależności do określonej grupy lub hierarchii.

Definicja słowa Kopfbedeckung w słowniku

coś, co chroni głowę lub głowę, włosy pokryte. Przykład, bez nakrycia głowy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KOPFBEDECKUNG

Abdeckung · Abschreckung · Ansteckung · Aufdeckung · Bedruckung · Bestickung · Deckung · Entdeckung · Erstreckung · Mogelpackung · Originalverpackung · Packung · Rauschunterdrückung · Rückendeckung · Umverpackung · Unterdrückung · Verpackung · Vollstreckung · Wiederentdeckung · Überbrückung

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KOPFBEDECKUNG

Kopfairbag · Kopfarbeit · Kopfarbeiter · Kopfarbeiterin · Kopfbahnhof · Kopfball · Kopfballabwehr · Kopfballpendel · kopfballstark · Kopfballtor · Kopfbewegung · Kopfblatt · Köpfchen · Kopfdünger · Kopfdüngung · Köpfe · köpfeln · kopfen · köpfen · Kopfende

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KOPFBEDECKUNG

Aufstockung · Ausschmückung · Beflockung · Beschickung · Bestückung · Eindeckung · Entschlackung · Erweckung · Geschenkpackung · Großpackung · Kostendeckung · Manndeckung · Neuentdeckung · Streckung · Testamentsvollstreckung · Verdickung · Verlockung · Verstrickung · Zwangsvollstreckung · Überdeckung

Synonimy i antonimy słowa Kopfbedeckung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KOPFBEDECKUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Kopfbedeckung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Deckel · Hut · Kappe · Mütze

Tłumaczenie słowa «Kopfbedeckung» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KOPFBEDECKUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Kopfbedeckung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Kopfbedeckung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Kopfbedeckung».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

帽子
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

tocados
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

headgear
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

टोपी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

القبعات
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

головной убор
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

chapelaria
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

পাগড়ী
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

couvre-chef
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

penutup kepala
190 mln osób
de

niemiecki

Kopfbedeckung
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ヘッドギア
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

머리 장식
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

headgear
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தலைக்கவசம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मुंडासे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

başlık
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

copricapo
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

nakrycia głowy
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

головний убір
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

pălărie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καλύμματα κεφαλής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hoofbedekkings
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

huvudbonader
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hodeplagg
5 mln osób

Trendy użycia słowa Kopfbedeckung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KOPFBEDECKUNG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Kopfbedeckung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Kopfbedeckung».

Przykłady użycia słowa Kopfbedeckung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KOPFBEDECKUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Kopfbedeckung.
1
Otto Julius Bierbaum
Ein gutes Kraut/ Für die Saucenköche;/ Wer's als Kopfbedeckung wünscht,/ Wisse, daß es steche.
2
Otto Julius Bierbaum
Vom Lorbeer: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.
3
Otto Julius Bierbaum
Der Ruhm Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche; wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, daß er steche.
4
Gabriel Laub
Die Krone ist eine Kopfbedeckung, die den Kopf überflüssig macht.
5
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KOPFBEDECKUNG»

Poznaj użycie słowa Kopfbedeckung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Kopfbedeckung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
19. Warum. tragen. manche. Juden. immer. und. manche. beim. Gebet. eine. Kopfbedeckung? 20. Warum tragen strenggläubige Jüdinnen eine Perücke? 21. Wieso ist. Ein Christ zieht den Hut, wenn er die Kirche betritt. Das Ablegen des Huts ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Die Sprache des Textilen: Untersuchungen zu Kleidung und ...
Es ist möglich, dass zu den gespendeten Hemdgewändern jeweils eine Schärpe und eine Kopfbedeckung gehörte, nur wurde dies nicht erwähnt. In den Samuel- und Königsbüchern tragen Priester und Personen in priesterlicher Funktion ...
Claudia Bender, 2008
3
Allgemeine Militair-Encyclopädie: Hessen - Mahon
Kopfbedeckung. 203 Wall, nasse Gräben, an der See die Citadelle mit fünf Bastionen und drei Ravelins, 2 Batterien am Hafeneingange und starke Außenwerke) Statue Friedrichs V., große Kasernen, Universität, Militärhochschule, ...
‎1870
4
Allgemeine Militär-Zeitung
der obere Theil der Kopfbedeckung mit dem Deckel stets weiter erkennbar sein als der Bund, auch wenn derselbe mit dem Obertheil gleiche Breite erhielte. Bei größeren Armeen würden zwar die 16 Unter» scheidungen nicht genügen; nimmt  ...
5
Kapikaya: ein Felsheiligtum bei Pergamon
Der Modius als Kopfbedeckung ist auch bei T 10 möglich. Anlage der Frisur, aufrechte Kopfhaltung und ührschmuck ähnlich. Laumonier, Delos XXIII Nr. 717.738. Gewandfragmente mit ähnlichem Faltenduktus. Wohl 2. Jh. v. Chr. T 11 KK T 18.
Wolfgang Radt, 1978
6
Die Trachten der Völker: Vom Beginn der Geschichte bis zum ...
Kopfbedeckung . . . . Frauen c. Fussbekleidung d. Schmuck 2. Kriegstracht B. Geriithe . II. Bussen, Polen und Ungarn im 15. und 16. Jahrhundert 1. Friedenstracht 2. Kriegstracht . ' III. Die Türken und Haaren im 16. Jahrhundert . l. Die Mauren .
Albert Kretschmer, 1864
7
Das Kostüm vom 14ten bis zum 16ten Jahrhundert
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weibem6l. (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Hermann Weiss, 2012
8
Kostümkunde: 1 bd. 1400-1600
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kapuze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiber 61 (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Herman Karl Jakob Weiss, 1872
9
Kost?mkunde
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiben6l . (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
H. Weiss
10
1.7.-31.12.2008
Man bitte die Klägerin, dem Schulleiter bis spätestens Freitag, den 13.9.2006 zu erklären, ob sie zukünftig ohne Kopfbedeckung in der Schule arbeiten werde. Die Klägerin machte daraufhin unter dem 18.10.2006 im Wesentlichen geltend: Bei ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KOPFBEDECKUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Kopfbedeckung w wiadomościach.
1
Shopping Queen: Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung
Tag vier bei "Shopping Queen" in Bielefeld. Kandidatin Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung und startet ihrer Shoppingtour in einem Hutladen. «VOX Online, Sie 16»
2
«Die Kopfbedeckung ist nicht der entscheidende Punkt»
Zürich, 12.8.16 (kath.ch) Der Sekretär des Interreligiösen Runden Tisches im Kanton Zürich, Philippe Dätwyler, findet es überraschend, aber nicht belastend, ... «kath.ch, Sie 16»
3
Kulturgeschichte des Hutes im Wien Museum
Wenn man etwas auf den ersten Blick sieht, dann ist es die Kopfbedeckung. Deshalb erheitert es die Facebook-Literatin Stefanie Sargnagel, dass ihre Feinde ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
4
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten. Auf dem Parteitag der Demokraten in Philadelphia stechen die kreativen Kopfbedeckungen einiger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
5
“Chapeau!”: Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen im Wandel der Zeit
Tatsächlich war das Tragen einer Kopfbedeckung oft auch ein politisches Statement. Die Produktion derselben fungierte auch als wichtiger Wirtschaftszweig in ... «Vienna Online, Cze 16»
6
Chapeau! Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen
Wie man sich „hütet“, so ist man. Kopfbedeckungen sind nicht nur ein Wetterschutz, sondern oft auch ein Zeichen etwa für religiöse Zugehörigkeit und politische ... «ORF.at, Cze 16»
7
Was trägt Stuttgart?: Die Kopfbedeckung gehört dazu
Stuttgart ist Mainstream und alle laufen gleich rum? Von wegen! Die Stadt hat mehr zu bieten als Menschen in Einheitstracht - nämlich Modejunkies mit ... «Stuttgarter Zeitung, Kwi 16»
8
Elblotsen-Mütze - Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht
Elblotsen-Mütze Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht. SCHMIDT HONECKER. Erich Honecker und Helmut Schmidt: Repräsentanten zweier ... «Süddeutsche.de, Lis 15»
9
"Pastafari" will mit Piratenkappe auf den Personalausweis
Ein Piratentuch ist als Kopfbedeckung auf einem Ausweisfoto auch weiterhin nicht zulässig. Das hat das Verwaltungsgericht Potsdam am Freitag entschieden. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Lis 15»
10
Arbeiten trotz Hitze: Bequeme Kleidung tragen und viel trinken TÜV ...
Um das Risiko von Hautkrebs zu mindern, sollten sich Betroffene schützen: UV-dichte Kleidung mit langen Ärmeln und langen Hosenbeinen, Kopfbedeckung ... «Presseportal.de, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kopfbedeckung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kopfbedeckung>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL