Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "copricapo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COPRICAPO

co · pri · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COPRICAPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COPRICAPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «copricapo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
copricapo

kapelusz

Cappello

Kapelusz jest ubraniem przeznaczonym do przykrycia głowy częściowo lub całkowicie. Służy do ochrony przed słońcem, zimnem lub deszczem, ale także do celów estetycznych lub higienicznych lub do celów magicznych i społecznych. Zazwyczaj jest on wykonany z osłony lub noszy i kopuły. Gruba pokrywa podstawę kopuły. Osłona jest wystającą częścią niektórych typów kapeluszy, zwykle sportowych. Rozciągnięte mogą być płaskie lub zakrzywione, z lub bez środka wiążącego. Kopuła może być wypukła górna, ma 4 szczypce, być wydrążona na swojej długości lub ma zakrętkę na wierzchołku korony; może również mieć dwie poduszki boczne. Na zewnątrz kopuły może znajdować się ciężki pasek z jedwabiu lub z jedwabiu skórzanego, z węzłem lub dziobem po lewej; można uszyć skórzaną, marokańską lub szmatką wstążką u dołu kopuły; wnętrze kopuły może być wyłożone szmatką. Istnieje wiele materiałów nadających się na kapelusz, powszechnie używany jest filc. Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definicja słowa copricapo w słowniku

Definicja nakrycia głowy w słowniku to czapka, czapka, ubranie używane do ochrony głowy przed zimnem, słońcem lub żywiołami: a. cywilne, wojskowe; jak c. nosił turban.

La definizione di copricapo nel dizionario è cappello, berretto, indumento usato per proteggere il capo dal freddo, dal sole o dalle intemperie: un c. civile, militare; come c., indossava un turbante.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «copricapo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COPRICAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPRICAPO

copriabito
copribusto
copricalcagno
copricalice
copricalorifero
copricanna
copricatena
copricostume
copridivano
coprifasce
coprifiamma
coprifuoco
coprigiunto
copriletto
coprimacchia
coprimiserie
coprimozzo
copriocchiaie
copripiatti
copripiedi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COPRICAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonimy i antonimy słowa copricapo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COPRICAPO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «copricapo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa copricapo

Tłumaczenie słowa «copricapo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COPRICAPO

Poznaj tłumaczenie słowa copricapo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa copricapo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «copricapo».

Tłumacz włoski - chiński

帽子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tocados
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

headgear
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

टोपी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

القبعات
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

головной убор
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

chapelaria
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পাগড়ী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

couvre-chef
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penutup kepala
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kopfbedeckung bedeckung~~POS=HEADCOMP
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ヘッドギア
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

머리 장식
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

headgear
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தலைக்கவசம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मुंडासे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

başlık
70 mln osób

włoski

copricapo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nakrycia głowy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

головний убір
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pălărie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καλύμματα κεφαλής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hoofbedekkings
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

huvudbonader
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hodeplagg
5 mln osób

Trendy użycia słowa copricapo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COPRICAPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «copricapo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa copricapo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «copricapo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COPRICAPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «copricapo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «copricapo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa copricapo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COPRICAPO»

Poznaj użycie słowa copricapo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem copricapo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
El-Bekri, IbnBattuta, Ibn Fadlan. CORR.: Shahada, Confraternite, Da 'wa, Islam, Meru, Musulmani, Umma. Copricapo (kubba 'a; ms 'àghàt) Fra i simboli visibili delle consuetudini islamiche non bisogna dimenticare il copricapo e l' acconciatura ...
Malek Chebel, 1997
2
Divagazioni archeologiche
Nella tradizione iconografica questo copricapo non ha una forma caratteristica130, ora è a punta o a cono, ora a calotta bassa e tesa larga, ora in altra forma. Kuver] vuol dire, in origine, berretto fatto con la pelle di cane, come le xauoelvou ...
Sandro Stucchi, 1981
3
La vita quotidiana di un convento medievale
Siccome i frati, in forza della loro tonsura, avevano la testa rasata, c'è ora da chiedesi se essi, per difendersi dal freddo, portassero qualche copricapo. Il loro copricapo per eccellenza era il cappuccio con il 156 copricapo e i guanti.
Pietro Lippini, 2003
4
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Forse la similitudine che maggiormente colpisce tra le figure di Mithras e di Perseo è costituita dal copricapo. Mithras è sempre raffigurato con un cappello frigio sul capo, allo stesso modo, quasi sempre Perseo ha un originale berretto.
David Ulansey, 2001
5
Tunisia: Tunisi, Cartagine, Kairouan, l'Atlante e Hammamet, ...
L'ingresso principale è in place. Questo copricapo tradizionale è costituito da una maglia fatta a mano con lana cardata e filata dalle donne nelle case ad Ariana, sobborgo a nord di Tunisi. Impregnata d'olio, questa maglia viene quindi inviata ...
‎2006
6
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
I due personaggi più arretrati, incaricati di badare agli animali, non portano lo stesso copricapo "fasciato" degli altri quattro forse in segno di inferiorità di rango. Essi sono identificati come Siriani. Gli Assiri dell'VIIt delegazione sono abbigliati  ...
Massimo Guidetti, 2004
7
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
The Imperial Army in the age of Prince Eugene of Savoy 1690-1720 the infantry ( 2) Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini. Adottato universalmente in tutta Europa, il tricorno di feltro nero era il copricapo ordinario dei moschettieri; nell'esercito ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
8
Le possibilità della poesia: Lucrezio e la Madre frigia in ...
In qualche modo Lucrezio ha voluto che l'attenzione del destinatario fosse attratta dal copricapo dei Coribanti, e questo non perché esso fosse particolarmente spaventoso: il terrore in questi versi è suscitato dal movimento e dal sangue, ...
Clotilde Craca, 2000
9
Lo Gnomo Mimulus e la magica miniera di Wonderluft
IlVestito Ogni gnomo è riconoscibile per il colore del copricapo a punta e per la divisa che indossano. Mimulus, gnomo del Coraggio, indossa un cappello e una divisa confezionati con petali gialli. La grande meraviglia è che i petali e le foglie  ...
Vincenzo di Spazio, 2012
10
Gli Gnomi dei Fiori Guaritori
Il Vestito Ogni gnomo è riconoscibile per il colore del copricapo a punta e per la tuta che indossano. Mimulus, gnomo del Coraggio, indossa un cappello e una divisa confezionati con petaligialli. La meraviglia è che i petali e le foglie non ...
Vincenzo di Spazio, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COPRICAPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo copricapo w wiadomościach.
1
Moda: dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell …
Da Nicholas K a Moschino, passando per Missoni, Versace e Saint Laurent, sono molte le maison ad aver proposto il copricapo vintage in ... «Adnkronos, Lip 15»
2
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
La statuetta presenta un copricapo frigio, a chiara denuncia dell'ispirazione iconografica orientale. D'altronde, il primo insediamento ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Brescia, allarme caldo, Asl pubblica vari consigli per gestirlo | L'Eco …
nelle piscine aperte o in spiaggia proteggerli dal calore e dalle radiazioni solari (vestiti, copricapo, crema solare); evitare l'esposizione diretta ... «L'Eco delle Valli, Lip 15»
4
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
E nel weekend arriva il presidente Obama. L'immagine della donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane, con il ... «La Stampa, Lip 15»
5
Oltre 2500 musulmani in festa per la fine del Ramadan. Raccolti …
... i colorati copricapo della tradizione africana sub-sahariana, gli uomini marocchini portavano il fez mentre quelli del Ghana il bazin gouba. «PiacenzaSera.it, Lip 15»
6
The Flash 2, news, anticipazioni e data d'uscita - Blasting News
Ebbene, stando a quanto rivelato al Comic Con , il copricapo in questione apparterrebbe a Jay Garrick, il primo Flash, che farà il suo ingresso ... «Blasting News, Lip 15»
7
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015 …
Si consiglia abbigliamento sportivo o da montagna, scarpa da ginnastica o da trekking, copricapo, k-way – urismoFvg Arta Terme 0433.929290 ... «Udine20, Lip 15»
8
Antiterrorismo e Pronto Impiego, consegnati i baschi verdi. Il …
... alla presenza di autorità e rappresentanze civili e militari, ha visto una trentina di neo baschi verdi indossare il copricapo che ne rappresenta ... «OrvietoNews.it, Lip 15»
9
Come affrontre il caldo, i consigli dell'Asl di Brescia
nelle piscine aperte o in spiaggia proteggerli dal calore e dalle radiazioni solari (vestiti, copricapo, crema solare); evitare l'esposizione diretta ... «Valle Sabbia News, Lip 15»
10
Vestito verde: come abbinarlo a trucco e accessori
... più scuro, il cappello ben si sposa soprattutto con capi dalla gonna morbida, che svolazzante riesce a richiamare i movimenti del copricapo. «DireDonna, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Copricapo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/copricapo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z