Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Leiche" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LEICHE

mittelhochdeutsch līch, althochdeutsch līh = Körper, Leib; toter Körper.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LEICHE

Leiche  [Le̲i̲che ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEICHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEICHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Leiche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Leiche

zwłoki

Leiche

Trupem jest martwe ciało człowieka lub zwierzęcia. W zwłokach wyznacza się tylko ludzi zmarłych. Dla równowagi zwierząt istnieją dokładne określenia tusze, tusze i ciało zwierzęce. W części Austrii i południowych Niemiec termin "zwłoki" jest również używany w procesie pogrzebu, który tradycyjnie obejmuje zamykanie święta pogrzebowego. Unter einer Leiche versteht man den toten Körper eines Menschen oder Tieres. Mit Leichnam hingegen werden ausschließlich menschliche Verstorbene bezeichnet. Für Tierleichen gibt es die präzisierenden Begriffe Aas, Kadaver und Tierkörper. In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.

Definicja słowa Leiche w słowniku

Ciało martwego człowieka, martwe zwierzę, pogrzeb ciała zwierzęcia. Ciało zmarłych, zmarłe ciało pokryte płótnem w miejscu zbrodni - © corepics - Fotolia.com Ciało zmarłe pokryte przez zbrodnię - © Corepics - Fotolia.comPrzykłady zwęglone, okaleczone, zepsute ciało utopionego człowieka Ciało zmarłego polityka, kremacja, ekshumacja i autopsja ciała Policja wypuściła ciało, wygląda jak trup, jak trup na wakacjach. Körper eines Toten, Gestorbenen totes Tier, Tierleiche Begräbnis. Körper eines Toten, GestorbenenMit einem Tuch bedeckte Leiche am Tatort - © corepics - Fotolia.comMit einem Tuch bedeckte Leiche am Tatort - © corepics - Fotolia.comBeispieleeine verkohlte, verstümmelte, verweste Leichedie Leiche eines Ertrunkenendie Leiche des verstorbenen Politikersdie Leiche verbrennen, exhumieren, obduzieren, fledderndie Polizei hat die Leiche freigegeben er sieht aus wie eine Leiche, wie eine Leiche auf Urlaub.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Leiche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEICHE


Babyleiche
Babyleiche
Bleiche
Ble̲i̲che
Blindschleiche
Blịndschleiche
Durchreiche
Dụrchreiche
Frequenzweiche
Frequẹnzweiche
Gleiche
Gle̲i̲che
Korkeiche
Kọrkeiche [ˈkɔrk|a͜içə]
Mooreiche
Mo̲o̲reiche [ˈmoːɐ̯|a͜içə]
Moorleiche
Mo̲o̲rleiche [ˈmoːɐ̯la͜içə]
Nachtgleiche
Nạchtgleiche
Neureiche
Ne̲u̲reiche
Reiche
Re̲i̲che
Schleiche
Schle̲i̲che
Seiche
Se̲i̲che
Speiche
Spe̲i̲che [ˈʃpa͜içə]
Steineiche
Ste̲i̲neiche
Stieleiche
Sti̲e̲leiche
Streiche
Stre̲i̲che
Wasserleiche
Wạsserleiche [ˈvasɐla͜içə]
Weiche
We̲i̲che

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEICHE

Leichdorn
Leichenacker
Leichenauto
Leichenbegängnis
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitter
Leichenbitterin
Leichenbittermiene
leichenblass
Leichenblässe
Leichenbrand
Leicheneule
leichenfahl
Leichenfeier
Leichenfeld

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEICHE

Affiche
Armspeiche
Ausweiche
Bierleiche
Dachgleiche
Einfahrweiche
Faxweiche
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
Färbereiche
Gasbleiche
Herbst-Tagundnachtgleiche
Karteileiche
Kermeseiche
Meereiche
Rasenbleiche
Scharlacheiche
Schnapsleiche
Schnellbleiche
Tagundnachtgleiche
Tierleiche

Synonimy i antonimy słowa Leiche w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEICHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Leiche» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Leiche

Tłumaczenie słowa «Leiche» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEICHE

Poznaj tłumaczenie słowa Leiche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Leiche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Leiche».

Tłumacz niemiecki - chiński

尸体
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cadáver
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

corpse
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

लाश
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جثة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

труп
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cadáver
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মড়া
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

cadavre
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mayat
190 mln osób

niemiecki

Leiche
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

死体
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

시체
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

mayit
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tử thi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பிணத்தை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

प्रेत
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ceset
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cadavere
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zwłoki
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

труп
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

cadavru
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πτώμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

lyk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lik
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

liket
5 mln osób

Trendy użycia słowa Leiche

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEICHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Leiche» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Leiche
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Leiche».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEICHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Leiche» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Leiche» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Leiche w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LEICHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Leiche.
1
Anthony Eden
Wie kann man in einem Atemzug den Weltkapitalismus für tot erklären, sich von der Leiche helfen lassen und dann noch sagen, es sei zuwenig?
2
Henning Mankell
Wallander hatte noch nie etwas Ähnliches gesehen. Ein Todesfall, der sich wiederholte. Eine Leiche, die zurückkehrte.
3
Johann von Oppolzer
Gewaltig irren diejenigen, die meinen, ein Arzt des neuesten Standpunktes sei derjenige, welcher seine Kranken mit der größten Genauigkeit untersucht, selbst beklopft und behorcht und sich damit zufriedenstellt, daß er seine Diagnose in der Leiche bestätigt findet. Ein solcher Arzt hat nicht begriffen, daß das höchste Ziel aller medizinischen Forschung das Heilen ist.
4
Theodor Körner
Nur über meine Leiche geht der Weg.
5
Alban Stolz
Die Menschen soll man dazu erziehen, den Nächsten so zu behandeln, als ob er in acht Tagen eine Leiche wäre.
6
Nikolaus Cybinski
Aussegnung: Ein Kreuz über den Sarg, darin eine pastoral wertberichtigte Leiche, versandfertig für die Ewigkeit und freigemacht mit einem kräftigen Amen!
7
Georg Büchner
Was ist's denn, wenn ich auf eine Leiche trete, um aus dem Grab zu klettern?
8
August Pauly
Ist der Tod nicht eine herrliche Flucht vor allen Verfolgern, menschlichen und Schicksalsmächten? Mit einem wahren »salto mortale« bist du in einem andern Lande, und ohnmächtig stehen sie an deiner Leiche.
9
Marc Aurel
Wie wichtig ist es doch, sich bei Delikatessen und ähnlichen Speisen vorzustellen, dass dieses die Leiche eines Fischs, jenes die Leiche eines Vogels oder Schweins ist, ebenso, dass der Falerner der Saft einer Traube ist und das Purpurgewand die Wolle eines Schafes mit Blut einer Muschel benetzt.
10
Wilhelm Raabe
Was ist mir eine Leiche, nachdem ich die meiner Mutter gesehen habe?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEICHE»

Poznaj użycie słowa Leiche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Leiche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nur über ihre Leiche: Tod, Weiblichkeit und Ästhetik
Brilliant, wide-ranging, subtle and sophisticated, this book is an extraordinary scholarly achievment.
Elisabeth Bronfen, Thomas Lindquist, 2004
2
Kerzenlicht für eine Leiche: Mitchell & Markbys achter Fall
Auf dem alten Bamforder Friedhof wird ein makaberer Fund gemacht: In der Gruft der Familie Greshom wird die zwölf Jahre alte Leiche einer jungen Frau entdeckt.
Ann Granger, 2011
3
Eine Leiche vom Himmel
Ist Mord unter Hypnose das perfekte Verbrechen? Kann man Liebe durch Hypnose erzwingen?Diese beiden Fragen muss Kommissar Krause um den Preis seines eigenen Lebens losen.
Knut Bastel, 2011
4
Leiche über Bord: Ein Tatsachenroman
Vor der afrikanischen Küste: Mord an Bord „Dann warfen sie den Offizier den Haien vor.“ So lautete die Schlagzeile einer Zeitung nach dem spektakulären Mord vor der Elfenbeinküste an einem Offizier des Bremer Frachtschiffes „Karl ...
Jürgen Alberts, Eckard Mordhorst, 2009
5
Die Köchin oder die Leiche im Moor
Line Grapenthiens zweiter Kriminalfall im Teufelsmoor: Einem Landstreicher kullert im Torfstich ein Leichenkopf entgegen, niemand erkennt das Gesicht.
Ingrid Pfeiffer, 2007
6
Leiche werden ist nicht schwer, tot zu sein dagegen sehr
Ich heiße Ludger Rocky Nothnagel.
Caro Berg, 2014
7
Keine Leiche, keine Kohle...: Kriminalroman
Keine Leiche, keine Kohle... ist ein deutscher Krimi, der zumeist im westfälischen Ruhrpott spielt, aber die Handlung führt den Leser in einem Zeitraum von 10 Jahren auch einmal rund um die Erde.
Manfred Schloßer, 2013
8
Flavia de Luce 4 - Vorhang auf für eine Leiche: Roman
Ein buchstäblich filmreifer Mordfall!
Alan Bradley, 2012
9
Rosen für eine Leiche
Doch der Fall lässt ihn nicht los... Hannsdieter Loy war Amateurboxer und Volleyballtrainer, Jetpilot, Kommandeur in einem Kampfgeschwader und Direktor in der Industrieversicherung, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete.
Hannsdieter Loy, 2012
10
Die dienstbare Leiche. Der tote Körper, als medizinische, ...
Karl der Große: Aachens dienstbare Leiche Werner Tschacher Am 28. Januar 814 starb in der Pfalz Aachen Karl der Große, römischer Kaiser und König des fränkischen Großreiches – der vorbildliche Tod eines Idealherrschers, wie ihn sein ...
Dominik Groß (Hrsg.), 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEICHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Leiche w wiadomościach.
1
Nächste Leiche gefunden
Ein trauriger Fund: Nach dem Familiendrama von Wedel bei Hamburg haben die Ermittler am Dienstag eine weitere Leiche entdeckt – vergraben in einem ... «DIE WELT, Paz 16»
2
Berlin: Fahrgast entdeckt Leiche auf U-Bahn-Dach
Grausiger Fund in der Nacht zum Samstag: Kurz nach zwei Uhr entdeckte ein Fahrgast auf dem Dach einer Berliner U-Bahn eine Leiche. Ersten Ermittlungen ... «SPIEGEL ONLINE, Wrz 16»
3
Gerwald Claus-Brunner ( ): Pirat fuhr mit Leiche quer durch Berlin
Demnach lebte der 44-jährige Abgeordnete einige Tage lang mit einer Leiche zusammen, bevor er sich das Leben nahm. Er soll den jungen Mann erwürgt, ... «Berliner Kurier, Wrz 16»
4
Freispruch im Prozess um Leiche in Hamburger Lokal
Ein Hamburger Lokalbesitzer tötet einen Schutzgelderpresser bei einem Streit und verscharrt die Leiche unter dem Fußboden seiner Kneipe. Das Gericht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
5
Essen: Polizei findet Leiche in Regentonne - Nachbarn gefasst
Die Polizei in Essen hat in einem Regenfass die Leiche eines 76 Jahre alten Mannes gefunden. Ein Ehepaar aus der Nachbarschaft wurde festgenommen - der ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
6
Horror-Funde in Leipziger See: Polizei stößt auf zweite zerstückelte ...
Schließlich seien beide Leichen von ihrem Mörder stark entstellt worden, gab die Staatsanwaltschaft Leipzig bekannt. Es seien Körperteile von den Leichen ... «RTL Online, Lip 16»
7
Oldenburg: Leiche des vermissten 17-Jährigen auf Malta entdeckt
Bei der Suche nach dem seit einer Woche auf Malta vermissten 17-jährigen Oldenburger haben Helfer eine Leiche und ein Fahrrad gefunden. Dies teilte die ... «DIE WELT, Lip 16»
8
"Pokémon Go"-Handyspiel: Frau sucht "Pokémon" und findet Leiche
"Pokémon Go" ist so erfolgreich, dass sich der Spielstart in vielen Ländern verzögert. In den USA hat in der Zwischenzeit eine Spielerin auf der Suche nach ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
9
Thüringen: Leiche von Peggy womöglich im Wald gefunden
Die Polizei ermittelt, ob es sich bei einer in Thüringen entdeckten Leiche um die seit 15 Jahren vermisste Peggy aus Oberfranken handelt. Ein Pilzsammler sei ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
10
Bielefeld: Flaschensammler findet Leiche in Altpapiercontainer
Ein Flaschensammler hat an einem Supermarkt in Bielefeld in Nordrhein-Westfalen eine Leiche in einem Altpapiercontainer gefunden. Die Identität des toten ... «SPIEGEL ONLINE, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leiche [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/leiche>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z