Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Meldepflicht" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MELDEPFLICHT

Meldepflicht  Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELDEPFLICHT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELDEPFLICHT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Meldepflicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

obowiązkowa rejestracja

Meldepflicht

Obowiązkowym oświadczeniem jest obowiązek, co do zasady, zgłaszania niektórych faktów władzom państwa. Eine Meldepflicht ist der in der Regel durch Gesetz begründete Zwang, bestimmte Sachverhalte an Behörden des Staates zu melden.

Definicja słowa Meldepflicht w słowniku

Obowiązek powiadamiania właściwego organu o pewnych faktach. Niezdatne choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia. Przedsiębiorstwo nie wywiązuje się z obowiązków sprawozdawczych. Pflicht, die zuständige Behörde von bestimmten Sachverhalten in Kenntnis zu setzenBeispielebestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflichtdas Unternehmen war seinen Meldepflichten nicht nachgekommen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Meldepflicht» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELDEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Gewährleistungspflicht
Gewä̲hrleistungspflicht
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELDEPFLICHT

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELDEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Scheinwerferlicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonimy i antonimy słowa Meldepflicht w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Meldepflicht» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MELDEPFLICHT

Poznaj tłumaczenie słowa Meldepflicht na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Meldepflicht na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Meldepflicht».

Tłumacz niemiecki - chiński

强制登记
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

registro obligatorio
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

compulsory registration
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अनिवार्य पंजीकरण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

التسجيل الإلزامي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

обязательная регистрация
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

registo obrigatório
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বাধ্যতামূলক নিবন্ধন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

inscription obligatoire
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pendaftaran wajib
190 mln osób

niemiecki

Meldepflicht
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

強制登録
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

필수 등록
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Pendhaftaran lampu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đăng ký bắt buộc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கட்டாய பதிவு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अनिवार्य नोंदणी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

zorunlu kayıt
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

registrazione obbligatoria
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

obowiązkowa rejestracja
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обов´язкова реєстрація
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Înregistrare obligatorie
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποχρεωτική καταχώριση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verpligte registrasie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

obligatorisk registrering
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

obligatorisk registrering
5 mln osób

Trendy użycia słowa Meldepflicht

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELDEPFLICHT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Meldepflicht» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Meldepflicht
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Meldepflicht».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MELDEPFLICHT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Meldepflicht» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Meldepflicht» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Meldepflicht w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELDEPFLICHT»

Poznaj użycie słowa Meldepflicht w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Meldepflicht oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Verordnung über die Meldepflicht bei Aviärer Influenza beim ...
Verordnung über die Meldepflicht bei Aviärer Influenza beim Menschen (Aviäre- Influenza-Meldepflicht-Veror dnung AIMPV) 1. Auflage | ISBN: 978—3—95521— 518—7 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, ...
‎2013
2
Naturheil-Praxis heute: Lehrbuch und Atlas
33 Giardia lamblia Haemophilus influenzae; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis aus Liquor oder Blut Hantaviren Hepatitis-A- Virus Hepatitis-B- Virus Hepatitis-C-Virus; Meldepflicht für alle Nachweise, soweit nicht bekannt ist, dass  ...
Elvira Bierbach, 2009
3
Versicherungsrechtliche Fragen zum Pensions-Sicherungs-Verein
Versicherungsbeginn Denkbare Anknüpfungspunkte für den Versicherungsbeginn sind die Entstehung der Meldepflicht hinsichtlich der Durchführung einer betrieblichen Altersversorgung (§11 l 1 BetrAVG), der Sicherungspflicht durch den ...
Gundula Fehns, 1995
4
Checkliste Innere Medizin
Meldepflicht -- Adenovirus-Infektion [1] Meldepflicht -- Botulismus [1] Meldepflicht -- Brucellosen [1] Meldepflicht-- Campylobacter-Enteritis[1] Meldepflicht--Cholera [1] Meldepflicht-- Diphtherie [1] Meldepflicht-- Echinokokkose [1] Meldepflicht-- ...
Johannes-Martin Hahn, 2013
5
BO Kraft: Kommentar
Die Meldepflicht ist unverzüglich zu erfüllen, d.h. ohne schuldhaftes Zögern (§ 121 BGB). Eine bestimmte Form ist nicht vorgeschrieben; die Meldung kann also insbesondere schriftlich oder fernschriftlich erfolgen. Die Bestimmung gilt auch für ...
Gerhard Hole, Hans-Gerhard Gern, 1983
6
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
Da die Meldepflicht nur für akute Infektionen gilt, müssen Nachweise von chroni — schen Infektionen nicht gemeldet werden. Abweichungen von diesem Grundsatz sind bei den einzelnen Krankheitserregern er— wähnt. Der Heilpraktiker ...
Elvira Bierbach, 2013
7
Tiermedizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre
Mikrobiologie auf dem neuesten Stand: Eine Vielzahl von Erregern bedroht den Organismus.
Hans-Joachim Selbitz, Uwe Truyen, Peter Valentin-Weigand, 2013
8
Das Finanzmarktrichtlinien-Umsetzungsgesetz (MiFID): die ...
auch die Betreiber von multilateralen Handelssystemen und Wertpapierfirmen ohne Erlaubnis zum Eigenhandel der Meldepflicht nach § 9 WpHG. Dies wird insbesondere die Vermögensverwalter treffen, da sie bislang nicht unter die ...
‎2007
9
Kapitalmarkt Compliance:
§9 WpHG tritt mit Art. 9 EMIR eine weitere Meldepflicht für Derivategeschäfte, die im Folgenden kurz beleuchtet werden soll. Die Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister ist zum ...
Szesny/Kuthe, 2013
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie
Hepatitis-C-Virus; Meldepflicht für alle Nachweise, soweit nicht bekannt ist, dass eine chronische Infektion vorliegt 22. Hepatitis-D-Virus 23. Hepatitis-E-Virus 24. Influenzaviren; Meldepflicht nur für den direkten Nachweis 25. Lassavirus 26.
Monika Dülligen, Vera Singbeil-Grischkat, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELDEPFLICHT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Meldepflicht w wiadomościach.
1
Legionellen: Kommt die Meldepflicht von Verdunstungskühlanlagen?
Legionellose, Legionellenprüfung, Trinkwasserverordnung, VDI, VDI 2047, Rückkühlwerk, Verdunstungskühler Nach mehreren Legionellenausbrüchen in den ... «Der Facility Manager, Wrz 16»
2
Meldepflicht in Deutschland: Robert-Koch-Institut erfasst zwölf Zika ...
In 60 Ländern ist das Zika-Virus nachgewiesen, seit Mai gilt aus diesem Grund in Deutschland eine amtliche Meldepflicht. Ein Dutzend Fälle registrieren die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»
3
Datenschutz in Thüringen: Bald Meldepflicht für Videokameras?
Wer Videotechnik zur Beobachtung einsetzt, muss datenschutzrechtliche Bestimmungen beachten. Der Thüringer Datenschutzbeauftragte Lutz Hasse hat schon ... «Ostthüringer Zeitung, Maj 16»
4
Meldepflicht für Pflegedienste in Nordrhein-Westfalen
Durch die Meldepflicht sollen die Behörden bessere Kontrollmöglichkeiten erhalten. Für stationäre Pflegeeinrichtungen gibt es schon länger eine Meldepflicht. «Derwesten.de, Kwi 16»
5
Neue Meldepflicht für Industrie-Kühlanlagen | Wieder 3 Legionellen ...
Ab heute gibt es wenigstens eine Meldepflicht für diese Kühlanlagen! Umweltstaatsrat Ronny Meyer (39, Grüne): „Wer seine Anlage nicht meldet, muss mit ... «BILD, Mar 16»
6
Legionellen-Alarm in Bremen: Behörden führen Meldepflicht ein
Bremen - Von Thomas Kuzaj. Bremen kriegt sein Legionellenproblem nicht in den Griff. Jetzt führen die Behörden eine Meldepflicht ein, die mit einer hohen ... «kreiszeitung.de, Mar 16»
7
Protest gegen Meldepflicht: Sexarbeiterinnen warnen vor ...
Auch Undine de Rivière, Sprecherin des Berufsverbands erotische und sexuelle Dienstleistungen, ist empört. "In Österreich gibt es diese Meldepflicht schon. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
8
IT-Sicherheitsgesetz: Wer was wann zu melden hat
Ganze 30 Rechenzentren, Server-Farmen und Trustcenter werden meldepflichtig. Wie Referatsleiter Andreas Reisen betonte, konnte in den meisten Fällen ... «Heise Newsticker, Lut 16»
9
Griechenland: Ab Januar umfassende Meldepflicht auch für Cash ...
Griechenland führt ab 1. Januar 2016 eine Meldepflicht für Vermögensgegenstände ein, laut eines gemeinsamen Beschlusses von Justiz- und ... «Finanzmarktwelt, Gru 15»
10
Vor Familienministerium Hier protestieren Prostituierte gegen die ...
Die Sexarbeiterinnen befürchten, dass eine Meldepflicht noch mehr Frauen in die Illegalität drängen wird, statt ihnen zu helfen. P. G. Macioti (34) von der ... «B.Z. Berlin, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Meldepflicht [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/meldepflicht>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z