Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Neugewürz" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NEUGEWÜRZ

älter neuhochdeutsch, ursprüngliche Bezeichnung für Gewürze aus der Neuen Welt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NEUGEWÜRZ

Neugewürz  [Ne̲u̲gewürz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NEUGEWÜRZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NEUGEWÜRZ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Neugewürz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Neugewürz

piment

Piment

Pimento lub goździk pieprzowy, zwany także pieprzem jamajskim, nową przyprawą, angielską przyprawą, przyprawą, pieprzem cudowną lub przyprawami, jest gatunkiem roślinnym pochodzącym z rodziny mirtów, a zarazem nazwą przypraw pochodzących z tej rośliny. Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

Definicja słowa Neugewürz w słowniku

Ziele angielskie. Piment.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Neugewürz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NEUGEWÜRZ


Gewürz
Gewụ̈rz 
Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEUGEWÜRZ

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NEUGEWÜRZ

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

Synonimy i antonimy słowa Neugewürz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NEUGEWÜRZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Neugewürz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Neugewürz

Tłumaczenie słowa «Neugewürz» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NEUGEWÜRZ

Poznaj tłumaczenie słowa Neugewürz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Neugewürz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Neugewürz».

Tłumacz niemiecki - chiński

多香果
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pimienta de Jamaica
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

allspice
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

allspice
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

فلفل افرنجي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гвоздичное дерево
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pimenta da Jamaica
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সংখ্যাতত্ত্ব
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

quatre-épices
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

allspice
190 mln osób

niemiecki

Neugewürz
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

オールスパイス
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

피망
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

allspice
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tiêu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

allspice,
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

allspice
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yenibahar
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pepe di giamaica
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

piment
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гвоздикове дерево
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

cuișoare englezești
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αρωματοπιπέρι
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wonderpeper
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kryddpeppar
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

allehånde
5 mln osób

Trendy użycia słowa Neugewürz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NEUGEWÜRZ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
16
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Neugewürz» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Neugewürz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Neugewürz».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NEUGEWÜRZ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Neugewürz» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Neugewürz» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Neugewürz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEUGEWÜRZ»

Poznaj użycie słowa Neugewürz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Neugewürz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der Eugenia Pimenta De ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
2
Beschreibung der Erfindungen und. Verbesserungen für welche ...
März 1824. Erlofcben durch Zeitablauf im Jahre 1831. Zimmt-Lebkuchen, Diefer wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl. 10 Loth gefioffenem Neugewürz . 40 Loth fein gefioifenem Zimmt . und der erforderlichen Menge lauwarmen Ho: nig ...
3
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Dieser wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl, 10 Loth geflossenem Neugewürz , ^0 Loch fein geflossenem Zimmt , und der erforderlichen Menge lauwarmen Honig , so , daß ein steifer Teig entsteht , welcher in die bekannten Formen ...
‎1841
4
Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...
_ 192 Nntronlömng, nrseniksaure _ 917 Neugewürz . . . 71 _ _ nrsensnure _ 919 Neurnnt' erethistica . _ 343 Nntronseîfe . . _ 665 Neuro-eretlxistica d namica 18 _ _ omcinelle _ 665 _ _ speci lua . 15 _ Nltronweinstein . . — 635 15 _ "пиши ...
Fridericus C. Moll, 1841
5
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Limonien unTjPöß meranzenfchalen. ganzes Neugewürz *und Pfeffer dazu.'gießt ' eine halbe Maß rothen Wein darauf. undzläßt ihngfiehenz' bis er Soße bekömmt. - a ..22* - -;. r * .nknrirocl - Karpfen auf 1t,.a.l,lemfch&.A ?ti Fuß-trim Man ...
Anna Dorn, 1832
6
Ökonomische Handgriffe, oder erfahrungsmäßige Belehrungen in ...
Klopfe das Erflere gut. falzet es ein wenigz koche guten Bier- oder Weineffig. auch gefioffenes Gewürz. als Nelken und Allerley oder Neugewürz, Zwiebeln und Zitronenfchalen auf 7 und gieße es darüber. ,Das Rind. fleifch bleibt gut zugedeckt ...
Maria Anna Neudecker, 1823
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst
(Zentrieren.) E6 wird eben fo hielt-eines Schweine-fett als reines Schweinenfleifcb fehr fein zufammen geläinittenr mitgeftoßenem Lorberblatt, Thymian, Ingwer. Neugewürz. Salz und Pfeffer ftart gewürztr mit etwas Waller verdünnetä* und in ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1817
8
Vollständiges israelitisches Kochbuch
Blaue Forellen werden im warmen gefalzenen Waffer, Peterfilie, Sellerie, Zwiebel , Neugewürz, Pfeffer, Zitronenfchale, ein wenig Effig zngefeßt, 1/4 Stunde gekocht und mit Effig abgefchreckt, fodann herausgenommen und mit Zitrone, Afpik ...
Marie Kauders, 2012
9
Allgemeiner Zoll-Tariff für den österreichischen ...
Perückenmachergrveit Pfeffer, langer, weißer lind schwarzer, Wunderpseffer und Neugewürz ; echter Psefferstaub und Psefferpfusti . . . — spanischer rother, und so genannte Paprica Pfefferkuchen (Lebzelten) — aus Ungarn Pstrsichterne. e ...
Franz Wilhelm Klenner, Carl II Zeller, 1835
10
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Füffe nicht abgefchnittemfo wird die Ente gefalzen; geheftet und in eine Pfanne- oder Reindel gelegt; man gibt dazu Zwiebel; Thhmhan; Lorbeerblatt; Lemoniefchale; Neugewürz; Ingber. Pfefier; Stück Butter; Stück Speck, und läßt fie fchön ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NEUGEWÜRZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Neugewürz w wiadomościach.
1
Schweinskopf-Semmerl: Vom Essen auf der Straße
Wenn es ans Essen geht, wärmen Sie Ihr Fleisch in einem Topf wieder auf, salzen und pfeffern es kräftig und reiben nach Lust und Laune etwas Neugewürz ... «derStandard.at, Kwi 15»
2
Es geht um die Wurst, die Bratwurst
... Muskatnuss, Neugewürz (Piment), 2 kleine Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 30 g Schweinefett, 1/4 Zitrone (Schale), 4–8 EL Wasser oder Fleischsuppe, ... «nachrichten.at, Lis 14»
3
Rezept: Hokkaido aus dem Ofen mit orientalischen Gewürzen und ...
Zutaten für 4 Vorspeisen-Portionen: 1 Kürbis 2 EL Kardamomkapseln 1 TL gemahlenes Piment (auch Neugewürz oder Nelkenpfeffer) Olivenöl 2 Limetten «derStandard.at, Wrz 13»
4
Kärnten heilen? Ja, natürlich
... denen neben Honig und Butter noch Muskatnuss, gemahlener Zimt, Neugewürz, Kardamom und Nelken beigefügt ist, den Menschen fröhlich, und sie wirken ... «derStandard.at, Mar 13»
5
Jetzt kommt das große Backen
Dörrzwetschken, Rosinen, Zitronat, Aranzini, Datteln, Walnüsse, Rum, Honig, Feigen, Zimt, Neugewürz, Ingwer und Zitronen- und Orangenschale am nächsten ... «oe24.at, Lis 11»
6
Kochchampion: Was schon der Oma schmeckte, gefällt auch der Jury
... Schilchersauce: 1/4 l Schilcher (Ersatz Rotwein), 1/8 l Himbeersaft, 10 dag Zucker, 1 Packerl Vanillezucker, je 1 Prise Zimt, Neugewürz und Nelkenpulver. «nachrichten.at, Lip 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Neugewürz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/neugewurz>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z