Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schmerz" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHMERZ

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerzo, eigentlich = etwas, was aufreibt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHMERZ

Schmerz  [Schmẹrz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHMERZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHMERZ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schmerz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schmerz

ból

Schmerz

Ból jest złożonym subiektywnym odczuciem sensu, które jako ostre zdarzenie ma charakter sygnału ostrzegawczego i prowadzącego i może sięgać intensywności od nieprzyjemnego do nie do zniesienia. Jako przewlekły ból utracił charakter sygnału ostrzegawczego i jest obecnie postrzegany i leczony jako niezależna choroba. Roczne koszty ekonomiczne warunków bólowych jako suma leczenia, straty wydajności i rekompensaty za niepełnosprawność szacuje się na około 1 biliona dolarów w krajach rozwiniętych i krajach uprzemysłowionych. Schmerz ist eine komplexe subjektive Sinneswahrnehmung, die als akutes Geschehen den Charakter eines Warn- und Leitsignals aufweist und in der Intensität von unangenehm bis unerträglich reichen kann. Als chronischer Schmerz hat es den Charakter des Warnsignales verloren und wird heute als eigenständiges Krankheitsbild gesehen und behandelt. Die jährlichen volkswirtschaftlichen Kosten von Schmerzzuständen als Summe von medizinischen Behandlungen, Produktivitätseinbußen und Ausgleichszahlungen für Arbeitsunfähigkeit belaufen sich in den entwickelten Ländern und Industriestaaten auf rund eine Billion US-Dollar.

Definicja słowa Schmerz w słowniku

przez chorobę, uszkodzenie o. Ę. wywołane, bardzo nieprzyjemne doznanie fizyczne, głęboki opór umysłowy; Smutek, smutek. przez chorobę, uszkodzenie o. Ę. Przykłady: kłujący ból, tępy ból, nieznośny ból, nagły ból pokonał ból, ból ustępuje, ból ustępuje, ból łagodzi ból, ból ledwo odczuwany, ból, ból, ból, ból, twarz zniekształcona przez ból, pół zemdlony , durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme körperliche Empfindung tiefe seelische Bedrückung; Kummer, Leid. durch Krankheit, Verletzung o. Ä. ausgelöste, sehr unangenehme körperliche EmpfindungBeispieleein stechender, dumpfer Schmerzrasende, unerträgliche Schmerzenein jäher Schmerz überfiel siewo sitzt der Schmerz?der Schmerz lässt nach, klingt abSchmerzen habendie Schmerzen lindernsie hat den Schmerz kaum gespürtein Laut des Schmerzesan heftigen Schmerzen leidenein vom Schmerz verzerrtes Gesichtvor Schmerz halb ohnmächtig sein.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schmerz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHMERZ


Abschiedsschmerz
Ạbschiedsschmerz [ˈapʃiːt͜sʃmɛrt͜s]
Bauchschmerz
Ba̲u̲chschmerz 
Gelenkschmerz
Gelẹnkschmerz [ɡəˈlɛŋkʃmɛrt͜s]
Halsschmerz
Hạlsschmerz
Herzschmerz
Hẹrzschmerz [ˈhɛrt͜sʃmɛrt͜s]
Hüftschmerz
Hụ̈ftschmerz [ˈhʏftʃmɛrt͜s]
Kopfschmerz
Kọpfschmerz [ˈkɔp͜fʃmɛrt͜s]
Kreuzschmerz
Kre̲u̲zschmerz [ˈkrɔ͜yt͜sʃmɛrt͜s]
Lustschmerz
Lụstschmerz
Magenschmerz
Ma̲genschmerz [ˈmaːɡn̩ʃmɛrt͜s]
Mittelschmerz
Mịttelschmerz
Muskelschmerz
Mụskelschmerz [ˈmʊskl̩ʃmɛrt͜s]
Nervenschmerz
Nẹrvenschmerz [ˈnɛrfn̩ʃmɛrt͜s]
Phantomschmerz
Phanto̲mschmerz
Rückenschmerz
Rụ̈ckenschmerz [ˈrʏkn̩ʃmɛrt͜s]
Seelenschmerz
Se̲e̲lenschmerz
Trennungsschmerz
Trẹnnungsschmerz
Weltschmerz
Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]
Wundschmerz
Wụndschmerz [ˈvʊntʃmɛrt͜s]
Zahnschmerz
Za̲hnschmerz [ˈt͜saːnʃmɛrt͜s]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHMERZ

Schmerling
Schmerwurz
Schmerzambulanz
Schmerzanfall
schmerzarm
Schmerzbekämpfung
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensfrau
Schmerzensgeld
Schmerzenskind
Schmerzenslaut
Schmerzensmann
Schmerzensmutter
schmerzensreich
Schmerzensruf
Schmerzensschrei

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHMERZ

Aprilscherz
Gliederschmerz
Greyerz
Herz
Kommerz
Leberschmerz
Leibschmerz
Lendenschmerz
Löwenherz
Nerz
Nierenschmerz
Ohrenschmerz
Ruheschmerz
Scherz
Schluckschmerz
Schwesterherz
Sterz
Terz
Unterleibsschmerz
Wachstumsschmerz

Synonimy i antonimy słowa Schmerz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHMERZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schmerz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schmerz

Tłumaczenie słowa «Schmerz» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHMERZ

Poznaj tłumaczenie słowa Schmerz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schmerz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schmerz».

Tłumacz niemiecki - chiński

疼痛
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

dolor
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

pain
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

दर्द
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ألم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

боль
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

dor
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ব্যথা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

douleur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kesakitan
190 mln osób

niemiecki

Schmerz
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

痛み
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

고통
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pain
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đau
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வலி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वेदना
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ağrı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

dolore
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ból
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

біль
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

durere
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πόνος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

pyn
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

smärta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

smerte
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schmerz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHMERZ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schmerz» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schmerz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schmerz».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHMERZ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schmerz» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schmerz» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schmerz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHMERZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schmerz.
1
Aischylos
Fasse Mut: der größte Schmerz ist nicht von langer Dauer.
2
Alphonse de Lamartine
Ja Schmerz! Nur du machst Menschen erst zu Menschen ganz.
3
Charles Darwin
Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.
4
Dante da Maiano
Der hat nie wahren Schmerz erlebt, Der nicht der Liebe bittres Weh gefühlt.
5
Felix Dahn
Gehen und Bleiben Wer gehen muß, wo gern er bliebe, Den trifft der Schmerz mit schwerem Hiebe; Doch auch des Schmerz ist nicht geringe, Wer bleiben muß, wo gern er ginge.
6
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
7
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
8
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
9
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
10
Gotthilf Heinrich von Schubert
Alles was die Übung des Lebens nach aussen stört, heist Schmerz.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHMERZ»

Poznaj użycie słowa Schmerz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schmerz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schmerz
Ratgeber zur modernen Diagnose und Behandlung von chronischen Kopf- und Rückenschmerzen, des Tumorschmerzes und der Neuralgien. Hervorgegangen aus der NDR-TV-Serie äVisiteä.
Cornelia Fischer-Börold, Siglind Zettl, 2006
2
Schmerz
Dieses Buch schrieb ich für alle, die geschlagen und mißhandelt werden.
Anke Höss, 2012
3
Schmerz: Thriller
Ein knallharter Thriller Der schlimmste Winter seit Menschengedenken.
Tom Piccirilli, 2009
4
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
5
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
6
Ach, Du lieber Schmerz!: Nutze die geistige Kraft für ein ...
Ohne Schmerzen leben - wie geht das?
Andrea Bahlsen, 2010
7
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
Ein Wiener Psychiater packt aus Kennt ein Indianer tatsächlich keinen Schmerz?
Alexander Bernhaut, 2010
8
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Schmerz ist immer subjektiv. IASP 1994 Die Therapie von Schmerzen war wohl die ursprünglichste und sollte auch heute noch eine der wichtigsten Aufgaben des Arztes sein. Nach einer neueren Umfrage klagten 36 % der Patienten von ...
Hans Walter Striebel, 2002
9
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
10
Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...
Einfühlsam und verständlich beschreibt Steven Levenkron die Persönlichkeitsstruktur der Betroffenen, die Merkmale, Hintergründe und Wege der Bewältigung dieses zunächst rätselhaft erscheinenden Verhaltens.
Steven Levenkron, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHMERZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schmerz w wiadomościach.
1
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Ich mag nicht die Schmerzen selbst, aber ich mag es, darüber zu schreiben, über die Details, die Abstufungen, die Variationen. Wenn der Schmerz nicht allzu ... «DIE WELT, Wrz 16»
2
Aktionstag gegen den Schmerz
Am 7. Juni ist der deutschlandweite Aktionstag gegen den Schmerz. Hier können sich Schmerzpatienten und ihre Angehörigen gezielt über ... «MDR, Cze 16»
3
Chronische Schmerzen: Wie Patienten mit der Qual leben
Susanne Wüste nimmt starke Medikamente, jeden Tag, seit Jahrzehnten. Die Schmerzen bleiben. In Deutschland gibt es mindestens drei Millionen chronische ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Chronische Schmerzen: Ein Volksleiden greift immer mehr um sich
Diagnose Schmerz: Millionen Menschen in Deutschland leiden ständig darunter – und es werden immer mehr, wie aus dem „Arztreport 2016“ der Barmer GEK ... «DIE WELT, Lut 16»
5
FAZ.NET-Tatortsicherung: Knarren, Handys, Koks und Schmerzen
Nick Tschiller kämpft wieder gegen das Böse, dabei stehen ihm treue Freunde und tolle Frauen zur Seite. Ironische Überzeichnung, hollywoodhafte Attitüde: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»
6
"Schmerz" heißt und ist der neue Roman von Zeruya Shalev
Wo Lebenstraum und Lebenstrauma kollidieren: „Schmerz“ heißt der neue Roman der „Welt“-Literaturpreisträgerin Zeruya Shalev nicht nur, er handelt von ihm, ... «DIE WELT, Wrz 15»
7
Neue Behandlungsformen von chronischen Schmerzen
Schmerz ist ein lebensrettendes Signal – aber er kann auch die Hölle sein. Forscher verstehen die Mechanismen mittlerweile immer besser. Deshalb müssen ... «DIE WELT, Lip 15»
8
Chronische Schmerzen: Schmerztherapie in Schmerzambulanzen
Wer ständig Schmerzen hat, durchlebt zumeist eine Odyssee von Arzt zu Arzt. In Schmerzambulanzen und speziellen Kliniken können die Betroffenen lernen, ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 15»
9
Germanwings-Unglück: "Wir sind verbunden durch Trauer und ...
"Trauer und Schmerz brauchen ihre Zeit", bis sich der Alltag normalisiere, sagte der Theologe Gauck, der in der DDR unter anderem in Rostock Pfarrer war. «ZEIT ONLINE, Kwi 15»
10
Schmerzen schlagen schon nach Minuten auf die Psyche
Forscher aus München haben an der Hirnfunktion nachgewiesen, wie Schmerzen auf die Gefühlswelt wirken. Sie sehen darin neue Hinweise für Entstehung ... «DIE WELT, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schmerz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schmerz>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z