Pobierz aplikację
educalingo
quälerisch

Znaczenie słowa "quälerisch" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA QUÄLERISCH

quä̲lerisch


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUÄLERISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUÄLERISCH

Definicja słowa quälerisch w słowniku

Powoduje męki; dręczenie Przykład dręczenia zwątpienia.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUÄLERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUÄLERISCH

quaken · quäken · Quakente · Quäker · Quäkerhut · Quäkerin · quäkerisch · Quäkertum · Quakfrosch · quäkig · Qual · quälen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUÄLERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonimy i antonimy słowa quälerisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUÄLERISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «quälerisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «quälerisch» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA QUÄLERISCH

Poznaj tłumaczenie słowa quälerisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa quälerisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quälerisch».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

折磨
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

atormentador
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

tormenting
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

परेशान
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

موجع
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

мучительный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

tormenting
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

যন্ত্রণাদায়ক
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

torturant
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menyeksa
190 mln osób
de

niemiecki

quälerisch
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

苦しめます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

고통스러운
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nyekel tumbak
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hành hạ
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சித்திரவதை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

खरपूस
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

muzip
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

tormentoso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

dręczące
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

болісний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

apăsător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

βασανιστική
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

kwellende
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

plågande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

plagsom
5 mln osób

Trendy użycia słowa quälerisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUÄLERISCH»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quälerisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quälerisch».

Przykłady użycia słowa quälerisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUÄLERISCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem quälerisch.
1
Max Dauthendey
Die Wirklichkeit ist nie so quälerisch als die Gedankenwelt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUÄLERISCH»

Poznaj użycie słowa quälerisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quälerisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Terra, Planet der Abenteurer
Quälerisch liebgewonnen haben sie's — quälerisch. Selbstkasteiend liebgewonnen haben sie's, selbskasteiend. Freudlos liebgewonnen haben sie's, freudlos. Darum auch, bin absolut ich nicht verpönt — manchmal sogar herzlich willkomen.
Wilhelm G. A. Diercks, 2014
2
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
18, 34; -rjov)', », e, ihm gehörig; >rski, », e <d -so^, quälerisch. peini, Zvilei^K», i, S. Ouälerin, Peinigerin; .^0x07, », e, ihr gehörig. övilei'nz», i, 6. PeinigungSort; Folterkammer. övilei-«tv«, », Quälerei, Peinigung. Lviliö IV., övileü V., kvilnyö II ...
C. T. Pfuhl, 1866
3
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
... agentis gibt: (7) FALL 3 (keine Personenbezeichnung) anpesserisch -* Anpasser — Anpassung — (sich) anpassen halsbrecherisch — 9 — G — sich den Hals brechen quälerisch - 0 - Quälerei — quälen schönfärberisch — Q - Schönfärberei ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
4
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
... Erkenntniß der Welt entgegenzuführen 476 17: classischen] klassischen 476 15 18-19: um Griechen und Römer] [über] [um] Römer und Griechen 476 19-20: ebenso ... quälerisch] [auf eine] [ebenso] ungeschickte] [als] quälerisch[e Weise]  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
5
Duden, sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen: ...
quälerisch Oper, — » Operette, — ▻ Schauspiel, — ▻ Theater. Pups —fr Darmwind, pupsen — *□ Barmwind [entweichen Uesen]. Püree — ▻ Brei. Püreesuppe —fr Suppe. Purgaos — fr Abführmittel. Purgatlv -» Abführmittel. Purgatlvum ...
Wolfgang Müller, 1972
6
Mathilde
... als ob der Heintke unten gelegen und zum Erdrosseln reif gewesen wäre. Und Szenen im Gemeindehause kamen ihr wieder in den Sinn, aufdringlich und quälerisch und verschwammen mit ihren eigenen Erlebnissen, die sie schreckten .
Carl Hauptmann, 2013
7
Ludwig van Beethoven: Leben und Schaffen
Gerade zum Schluß, wo der Gesang ängstlich und quälerisch zu werden droht, bricht stralend von Muth und Kraft die Zuversicht auf endlichen Sieg hervor; wieder sind es die Violinen, und wieder im Niedersteigen, die führen. Es ist Kraft und ...
Adolf Bernhard Marx, 1979
8
Eau de Cologne - Futurismus
... der freiwillig alle Schuld auf sich nimmt, sich selbst bezichtigt; Nestbeschmutzer', auch allgemeiner 'jmd., der selbstzerstöreriseh, -quälerisch sich das Äußerste abverlangt, sich größter Anstrengungen und Strapazen unterzieht' (vgl. Asket), z ...
‎2004
9
Philipp Jakob Spener
Ob nicht diese Lehre enthusiastisch, weigelianisch, quälerisch, donatistisch sei. 8) Was für Schaden bei der Kirche entstehe, wo solche Lehre von der nötigen Erleuchtung des heiligen Geistes nicht fleißig getrieben oder gar widersprochen  ...
Paul Grünberg
10
Herzraub
In ihrem Gesicht mischten sich quälerisch Triumph und Schmerz. „Ja. Es ist eine 50-jährige Frau. Es ist – “ Sie verstummte. Claus Saalbach beugte sich über ihre Hand und küsste sie. „Danke, dass Sie mir von Ihrem Sohn erzählt haben.
Monika Buttler, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUÄLERISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quälerisch w wiadomościach.
1
Unbekannter schießt in Iznang auf Katze
Laut Auskunft des deutschen Tierschutzbundes ist es strafbar, Tiere ungerechtfertigt zu töten oder sie quälerisch zu misshandeln (Tierschutzgesetz § 17). «SÜDKURIER Online, Lis 16»
2
Foltermorde von Bosseborn: Jetzt spricht Angelika W.
Da ist die Rede von fortgesetzten Schlägen und Tritten, von quälerischen Strafritualen, für die sich Wilfried W. sogar ein eigenes Vokabular ausgedacht hatte. «Lippische Landes-Zeitung, Lis 16»
3
Grausige Apokalypse im Niemandsland
... die von der zwielichtigen Gale angeliefert werden, entsprechend quälerisch von Ragna Pitoll gespielt, ihrer Ausweidung oder Zwangsschwangerschaft harren ... «Bergsträßer Anzeiger, Lis 16»
4
Uni fordert ihre Taube zurück
... Experiment der Universität Konstanz als «quälerisch und immense Steuergeldverschwendung». Das Forschungsprojekt wird mit 1,25 Millionen Euro gefördert ... «St. Galler Tagblatt, Wrz 16»
5
Der Tierschützer, der Menschen plagt
Vor allem aber hält Kessler die Mindeststandards, die das Gesetz bezüglich Platz vorschreibt, für völlig ungenügend und für quälerisch. «Die Mindeststandards ... «az Solothurner Zeitung, Wrz 16»
6
Gegenstimmen aus der DDR
Viele Künstler reagierten mit jenen düsteren, quälerischen und absolut humorlosen Artefakten, die stilistisch meist mit Hang zu Expressiven, Gestischen oder ... «Zitty, Sie 16»
7
EU/Türkei: Immer noch quälerische Tiertransporte
Vor vier Jahren berichtete das Europamagazin, wie bei Tiertransporten aus der EU in die Türkei an der bulgarisch-türkischen Grenze massiv gegen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Sie 16»
8
Überforderter Milchviehhalter wegen Tierquälerei verurteilt
Bild: Archiv Das Amtsgericht Sigmaringen hat einen 48-jährigen Landwirt aus dem Kreisgebiet quälerischen Tiermisshandlung durch Unterlassen in 30 Fällen ... «top agrar online, Sie 16»
9
Hanspeter Müller-Drossaarts Lebensuhr läuft: «Ich gehe schneller ...
... durch autoritäres und respektloses Gehabe versucht zu verschleiern. Es gibt auch im Theater Menschen, die so quälerisch unterwegs sind. Da müsste ich ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»
10
Russe rammt Kollege Metallstange in den Anus
«Der Beschuldigte hat überlegt, quälerisch und boshaft gehandelt», plädierte Oertle. Anders sah es Verteidiger Raphael Camp, der wegen sexueller Nötigung ... «20 Minuten, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. quälerisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/qualerisch>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL