Znaczenie słowa "болісний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОЛІСНИЙ

болісний  [bolisnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO БОЛІСНИЙ

Definicja słowa болісний w słowniku

bolesny, a, e.1. Skłonny do choroby; bolesny, refren. Typ [żeński] bolesny, żółty, - tylko jedno oko ... świeci jak szalony świat ... (Pokój, II, 1954, 145); Szczupła na twarzy, bolesna, mówca poddaje się nieskończonej szczerości i sile przekonywania (Le, Yu Kudry, 1956, 69) .2. Spowodowane przez ból, ból; związane z chorobą. Bolesny jęk mimowolnie splótł jej usta (Smolich, Precursor Catastrophe, 1956, 87) .3. niedźwiedź Twardy, bolesny. W krótkich opowiadaniach Stefanyk zręcznie przedstawił bolesny proces bezrolności chłopów galicyjskich (U.K., Summer, 9, 1957, 292); // Smutny, smutny, bojaźliwy. Przy bramach jesienią mech opuszcza drzewo, powodując bolesne myśli (Stelmach, II, 1962, 77); Wydawał się uśmiechać [Said], chociaż pożądane było płaczenie za tym bolesnym śmiechem (Le, Mizhgirya, 1953, 337).

болісний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA БОЛІСНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa болісний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa болісний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «болісний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 货架
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: trasiego
• Tłumacz ukraiński - angielski: racking
• Tłumacz ukraiński - hindi: धमकी देकर मांगने का
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأرفف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: мучительный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: torturante
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মর্মযন্ত্রণাপূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: soutirage
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyeksa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Regale
• Tłumacz ukraiński - japoński: ラッキング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고문하는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Painful
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm đau đớn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அதீத
• Tłumacz ukraiński - marathi: तीव्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: ızdıraplı
• Tłumacz ukraiński - włoski: svinatura
• Tłumacz ukraiński - polski: rozlewanie
• ukraiński: болісний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rafturi
• Tłumacz ukraiński - grecki: ράφια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: racking
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: inredningar
• Tłumacz ukraiński - norweski: reoler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОЛІСНИЙ»

Poznaj użycie słowa болісний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem болісний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 94

... борошна 2457 agonist агоніст 2458 agonistic атлетичний 2459 agonize мучитися 2460 agonized болісний 2461 agonizes мучиться 2462 agonizing болісний 2463 agonizingly болісно 2464 agony агонія 2465 agoraphobia агорафобія ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 95

... anodyne, soothing, analgetic, paregoric; ~ засіб painkiller, ano- dyne, soothing drug, . болеро муз. bolero. болиголов бот. hemlock. болід астр. fireball, bolide. болільник спорт. див. уболівальник. болісний (acutely) painful, sore. болісно ...

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОЛІСНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo болісний w wiadomościach.

Побутовий патріотизм

В Україні протікає тривалий і болісний процес становлення державності та формування проукраїнського суспільства. Цей процес відбувається в умовах ... «Українська правда, Wrz 15»

Кондратюк розповів як вплинула на нього сварка з Козловським

цитує Кондратюка портал "Дуся". Що ж, видається, що болісний "розрив" на Козловського подіяв менше, адже співати той продовжує. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Wrz 15»

«Піщана гора»

Та всіма ними невидимо керує, протягом десятиліть водячи манівцями, болісний спадок поколінь… Роман видало львів'ське видавництво «Астролябія» у ... «ZAXID.net, Wrz 15»

В Міненерго вирішили розвінчати міфи про підготовку до зими

Уряд почав болісний процес змін. Він триватиме не один рік, адже необхідно міняти систему взаємозв'язків. Уряд постійно критикуватимуть, уже зараз ... «Finance.ua, Wrz 15»

Між «Народним фронтом» і БПП має сформуватися консенсус …

«Думаю, що ми ввечері матимемо зустріч президента з лідерами фракції, але взагалі процес ротації уряду в українських реаліях делікатно-болісний. «Радіо Свобода, Wrz 15»

Які спеціальності будуть затребувані восени (інфографіка)

Питання зарплати для шукачів на тлі інфляції, зростання курсу долара і зниження рівня доходів – дуже болісний. І тут людей важко порадувати ... «Finance.ua, Wrz 15»

Павленко стверджує, що в ДПЗКУ не існує "схем" на 23 мільйони …

Реформи - це завжди болісний процес для суспільства. Кардинальні зміни необхідно втілювати, адже без них немає майбутнього. Тут неможливо ... «Економічна правда, Lip 15»

ЄС закликає українців переходити на лічильники в споживанні …

"Це болісний процес, але він надзвичайно необхідний. Не потрібно робити вигляд, що енергія нічого не варто, разом з тим не треба робити вигляд, що ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Гравець "Дніпра" Матеус зізнався, як почувається після травми у …

Під кінець матчу Матеус втратив свідомість після зіткнення із Бенуа Тремулінасом. Дніпрянин отримав болісний удар в обличчя. Матеус втратив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Maj 15»

Україна в майбутньому зміцнить свої позиції в Європі - Юнкер

"Громадяни України мають отримати вигоду від цих реформ, але це складний і болісний шлях. Ми, європейці підтримуємо українців і четверо присутніх ... «5 канал, Kwi 15»