Znaczenie słowa "räudig" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RÄUDIG

mittelhochdeutsch riudec, rūdec, althochdeutsch rūdig.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÄUDIG

räudig  rä̲u̲dig [ˈrɔ͜ydɪç]

CO OZNACZA SŁOWO RÄUDIG

Definicja słowa räudig w słowniku

mange zaatakowany łysy, z zadrapanymi plamami. Przykłady parszywych psów, kotów, owiec, koni w znaczeniu przenośnym: on jest psotną owcą.

von Räude befallen kahle, abgewetzte Stellen aufweisend. von Räude befallenBeispieleein räudiger Hundräudige Katzen, Schafe, Pferde<in übertragener Bedeutung>: er ist ein räudiges Schaf.

TŁUMACZENIE SŁOWA RÄUDIG

Poznaj tłumaczenie słowa räudig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa räudig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «räudig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 癞皮狗
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sarnoso
• Tłumacz niemiecki - angielski: mangy
• Tłumacz niemiecki - hindi: जर्जर
• Tłumacz niemiecki - arabski: جربي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: паршивый
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sarnento
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নীচ
• Tłumacz niemiecki - francuski: galeux
• Tłumacz niemiecki - malajski: berkurap
• niemiecki: räudig
• Tłumacz niemiecki - japoński: mangy
• Tłumacz niemiecki - koreański: 비열한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: mangy
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bị ghẻ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கீழ்த்தரமான
• Tłumacz niemiecki - marathi: ओंगळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: uyuz
• Tłumacz niemiecki - włoski: rognoso
• Tłumacz niemiecki - polski: parszywy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: паршивий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: soios
• Tłumacz niemiecki - grecki: ψωριάρης
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: brandsiek
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skabbig
• Tłumacz niemiecki - norweski: skabbete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÄUDIG»

Poznaj użycie słowa räudig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem räudig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen

L.) Ein räudig Schaf steckt eine ganze Heerde an. [am (ns. B.) pd. Een schorffl Schap stikkt de ganze Heerde En grinderig Schoop sticket de ganze Heerde an. ( ns. W.) En schuorwich Schäp stiekot (le gansse Härde an. (wstf. Mrk.) dt.

Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

Thierärztliche Mittheilungen: 1863/66

In zwei Orten brach unter den Schafen die Räude aus, die alle, mit Ausnahme von 5 Stücken, räudig in das Ausland verkauft wurden, während diefe geheilt worden sind. Auch von einem anderen Orte wurden 700 Schafe verlauft , weil die  ...

Hausaufgaben yapmak: Ein ethnographischer Blick auf den ...

Die Mutter hakt ein: „Räudig aus. Räudig ne demek (Was bedeutet räudig)?“ Sie spricht eine Passage auf Türkisch. Zennur wiederholt die Stelle: „Rui, rui.“ – „ Räudig.“ – „Ruidig sind sie.“ Frau Ay korrigiert die Aussprache des Wortes noch ...

Martina Nieswandt, 2014

Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...

E a u d i g , hchd. räudig. Wenn ein Pferdt räudig ist, so wasch die rauden mit Laugen , da wermut innen gesoten sey, biss sie ab- geen. Albrecht. Häufig als Schimpfwort, zerlumpt, in seiner äusseren Erscheinung verkommen. Hernach sollen ...

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

.rcabia'rur 'krätzig, räudig, aussätzig, rau' .rcaum.r 'der herausstehende Knöchel hat, der Klumpfuß' .rcotcima 'Dunkelheit vor den Augen, Schwindel' .rcv'maticur ' rnit Schwindel behaftet' mvfuhe 'Halsdrüsen, Halsgeschwulste, Skrofeln' .ram'0 ...

Jörg Riecke, 2004

Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee

Räudig, hchd. räudig. Wenn ein Pferdt räudig ist, so wasch die rauden mit Laugen , da wermut innen gesoten sey, biss sie ab- geen. Albrecht. Häufig als Schimpfwort, zerlumpt, in seiner äusseren Erscheinung verkommen. Hernach sollen d' ...

Karl Julius Schröer, 1870

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

366. Ein rändig Schaf steckt die ganze Heerde an. md.E raudécht Schot' steckt èng ganz Hiért un. (mrh. L.) Ein räudig Schaf »leckt eineganze Heerde an. [an. ( ns. B.) pd. Een schorfd Schap вины de ganze Heerde En grinderìg Schoop sticket ...

‎1872

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

ytoáXiot, tor, iov, (il'ùçn) krätzig, räudig, schäbig, mit juckendem Hautausschlage behaftet, von Menschen u. Thieren , auch von ein ïel и en Gliedern des menschliche» Leibes, з) von Bäumen, an zu vielem Moose od. an der Baumkrätze ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...

Sonften wenn ein Pferd räudig «nKopffe ist, so nimmt man zwo Geusxen voll Mte buchene Asche, und eineHand vollunge- »schtenKalch, machet davon eine Lauge, löstet ne >n>ey oder dreymal durchgiessen, damit sie tAarff «erde ; nimmt  ...

‎1731

Civil-Practicum oder Anleitung zu Entscheidung von ...

Ich bestreite nun nicht, daß unter der Theuringer Schafheerde die Raude ausgebrochen ist, daß namentlich den fünf Klägern so viel Schafe, als sie im Anfange dieser Verhandlung angegeben, räudig geworden sind. Aber ich weiß nicht, wie ...

Otto von Sarwey, 1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÄUDIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo räudig w wiadomościach.

Reiner Blues | Ist das neue Album die letzte Platte der Rolling Stones?

Es rockt und rumpelt, räudig und roh ... Das erste Studioalbum der Rolling Stones seit elf Jahren ist seit Freitag (2. Dezember) auf dem Markt. Ihre erste reine ... «BILD, Gru 16»

Styrian Sounds Tag 2: Von der Steiermark ins All

Rüschenhemden, Haarbänder und Blumen im Haar. Den Stil könnte man wohl am besten mit räudig-melodiösem Rock beschreiben. Beliebt beim Publikum ... «Futter, Lis 16»

Wacken Open Air 2017: Elf neue Bands angekündigt, Emperor und ...

Packt eure Turbojugend Kutte ein, es wird dreckig und räudig – Turbonegro geben sich die Ehre! Nur einmal 2007 war die Band bei uns zu Gast und seitdem ist ... «Metal Hammer, Wrz 16»

TRUCKFIGHTERS - V

... noch kommen die sonst so inbrünstig zelebrierten Kontraste zwischen coolen Melodien und räudig-bratzigen Riffattacken dieses Mal so imposant zur Geltung ... «Powermetal.de, Wrz 16»

Prenzlauer Berg, wie er früher mal war: Eine Nacht im „Hotel Berlin“

Geil, so räudig war Prenzlauer Berg mal. Ein halbes Leben ist es her. Seufz. Aber von Anfang an: Das Ballhaus Ost ist eines der letzten nicht sanierten Häuser ... «B.Z. Berlin, Wrz 16»

Stilistische Breite mit wenig Zugkraft beim Frequency

"Used To Be My Girl" und "Dracula Teeth" wurden groß inszeniert, dazwischen durfte es auch mal räudig erschallen. Das Publikum konnte damit wenig ... «Salzburger Nachrichten, Sie 16»

MANTAR & SATIVA ROOT & KIELKROPF

Ein räudig-garstiger Koloss aus dem Burgenland, der da die versprengten Besucher in der Bar plattwalzte. Entsprechend gab es auch fetten und gewaltig lauten ... «Strombringer.at, Sie 16»

EGOKILLS bieten auf “Creation” großes Hörvergnügen mit einer ...

Sänger Janne Selo brüllt sich gleichermaßen räudig wie melodisch die Seele aus dem Leib und fährt dabei sowohl große Stadionrock-Refrains als auch ... «metal.de, Cze 16»

René Marik ist zurück: Puppentheater für Große

Eigentlich ist es ja nur ein brauner Plüschschlauch, ein bisschen räudig, wenn man genau hinschaut, mit einem rosa-beigen Stück Schaumstoff vorne dran. «Nassauische Neue Presse, Maj 16»

Städtetagschef Maly: Freihandelsabkommen TTIP sollte gestoppt ...

«Dieses Projekt ist so räudig geworden, dass es völlig eingestellt und resettet gehört», sagte Maly den «Nürnberger Nachrichten» (Mittwoch) über das ... «DIE WELT, Maj 16»