Znaczenie słowa "паршивий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПАРШИВИЙ

паршивий  [parshyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПАРШИВИЙ

Definicja słowa паршивий w słowniku

kiepski, a, e.1. Chora na bliznę; dziadek Tak, i moje pieniądze, i kupuję smołę, bo mam głowę pochwy (Nomis, 1864, nr 6436); [Biskup:] Odebrałem ten obraz i trzymasz mnie za sobą, błagam. Nie pozwól, aby jedna owca pasożyta straciła stado całej owcy (L. Ukr., II, 1951, 429) .2. przeniesiony, rozmiar Bardzo zły, złośliwy, szalony. Odwrócę głowę od oparzonej ziemniaczanej lalki (Grig., Vyborg., 1959, 32); Pułkownik milczał, wszyscy weterani, którzy szukali śmierci na polu bitwy, a nie na żadnej marnej ulicy (Yu Yanov, I, 1958, 200), milczeli z nim; // lily Obrzydliwe, obrzydliwe (o człowieku). - Dlaczego wcześniej o tym nie myślałeś, jak się masz? - gniewnie, z pogardą, powiedziała Rachel, potrząsając synem gniewnymi oczami (ty., II, 1959, 16); - Yurka! - powiedziała mama. - Gdzie jesteś, kiepski chłopcze! Idź już tutaj! (Smolich, II, 1958, 77).

паршивий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАРШИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa паршивий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa паршивий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «паршивий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鬁
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: costroso
• Tłumacz ukraiński - angielski: scabby
• Tłumacz ukraiński - hindi: खुजलीवाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأجرب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: паршивый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cheio de casca
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাঁবড়াযুক্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: scabieux
• Tłumacz ukraiński - malajski: kuring
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schorfig
• Tłumacz ukraiński - japoński: ぼろぼろの
• Tłumacz ukraiński - koreański: 딱지가있는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: scabby
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ghẻ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிரங்குடைய
• Tłumacz ukraiński - marathi: खपल्यांनी भरलेला
• Tłumacz ukraiński - turecki: uyuz
• Tłumacz ukraiński - włoski: coperto di croste
• Tłumacz ukraiński - polski: parszywy
• ukraiński: паршивий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: râios
• Tłumacz ukraiński - grecki: ψωραλέος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: brandsiek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: roña
• Tłumacz ukraiński - norweski: scabby

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАРШИВИЙ»

Poznaj użycie słowa паршивий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem паршивий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 94

I. V. Khlanta, 1989

Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 159

ПАРШИВИ(И) (паршиви, рідко паршивий) -а, -є 'поганий; недобрий; негарний'. Паршива твуя хуска і ти сама паршива. Слн, Жрн. Пор. літ. паршивий 'хворий на парші; шолудивий' (СУМ,УІ, 83). ПАСИНОК (пасинок) -нка, ч. р.

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, ‎Hryhoriĭ Arkushyn, 1991

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 177

А він каже панові: — Прошу пана, вони би не такі були, але отой паршивий кінь не давав їм ціле літо пити; скоро лиш до води я гонив, а він з вибриком наперед нап'ється сам, а тим коням поколотить воду, та й уже вони не хотять ...

Валерій Войтович, 2006

А - Н: - Сторінка 123

ПАРШИВИЙ (хворий на парші), ПАРХАТИЙ розм., ШОЛУДИВИЙ розм. Нате й мій гріш та купите дьогтю, бо і в мене паршива голова (приказка); Назирив він коненя мале, сухе та таке пархате, що аж гречкою усипане (Словник Б.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

... 3. підлий; паршивий. scabble [' skx b(а)]] буд. обколювати (камінь). scabby [' skx bl] а (сотp scabbier, sир scabbiest) 1. шолудивий, покритий струпами; 2. розм. паршивий, мерзенний, паскудний, підлий. scabies [' skelblz] n короста; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 20 - Сторінка 138

Судорожний сміх потряс худим тілом Феру, а його волосся ще гірше збурилося на його подовгастій голові. - їй-богу, смішний ви чоловік! Думаєте, що з таким паршивим жидом робитимуть багато церемоній? Хіба паршивий жид ...

Ivan Franko, 1962

Жовта книга:

Гад паршивий. —Марлочко, мені цікаво...— спробував було відірватисявід книжки йобійняти її заплечі,але Марла випручалася й відразу забула, нащовона ображалася. Їїтепер займало щось кардинально інше. Марла слухала ...

Ірена Карпа, 2013

Сад Гетсиманський

V Заключний етап — це була остання спроба «розколоти» Андрія, поставити на коліна, щоб таки він поповз, як паршивий пес, і скавулів, лизав черевики. НКВД не могло стерпіти такого поругання й глуму над своєю всесильністю, ...

Іван Багряний, 2011

Оголошено вбивство:

Аґата Кристі. клацнула кількома вимикачами. — Атож, жодна не загорілася. Як це подурному, що всі вони підключаються до однієї штуковини, чи як вона там називається. І поверхню столу обсмалило теж. Паршивий ...

Аґата Кристі, 2014

Хронос: - Сторінка 73

заволав Сноб. —Вибачте, інструкція з перевезення vipперсон не дозволяє це робити з метою вашої ж безпеки. — Ти вважаєш, я — паршивий драйвер? — Буду відвертий. Розпорядження вашого батька не передбачають передачу ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПАРШИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo паршивий w wiadomościach.

Хто балотуватиметься на посаду міського голови Луцька?

Порозкрадали все що могли і тепер говорять що у людей велика заборгованість!!! Романюк паршивий мер, і до людей ставиться з неповагою. Відповісти. «ВолиньPost, Paz 15»

"Стан нашої економіки - паршивий," - колишній міністр економіки …

Стан нашої економіки - паршивий. Економіка падає на 15% в рік. Це катастрофічно. Якщо подивитися на статистику, то, як правило, -3% це вже ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

День державного прапора – репортаж з лінії фронту на Донбасі

Я не міг відзначати свято Державного прапора, дивлячись на цей паршивий символ. Тому обережно підійшов з ножем і скотчем, зняв їхній і причепив свій ... «Польсько-український портал, Wrz 15»

Тарас Чорновіл: Один рік конформізму я собі досі не можу …

У нас обох характер паршивий, але, розумієте, при тому всьому людина на крайнє зло зреагувала так як треба реагувати. - Але все ж таки чотири роки ... «Укрінформ, Lip 15»

Євреї й українці. Частина перша: життя разом – але й окремо

Люди залишаються людьми за будь-яких обставин, і, як каже українська приказка: як не кожний жид паршивий, так не кождий хлоп – свиня (Далі буде). «Gazeta.ua, Cze 15»

Большинство жителей Донбасса считают Крым территорией РФ …

Як паршивий кіт - хоч у мешта насцикаю ). pioner61 04.03.2015, 00:26. Оценка: +3. pioner61. Мы хотели, да вы нам поперек дороги стали, но ничего, даст ... «bigmir)net, Mar 15»

Надія Савченко голодує 49-й день

Дуже паршивий. Якщо ви бачили котів перед смертю, які здихати збираються, худющих, їх заносить. От такі рухи в Наді. Стан шкіри — жахливий. «Gazeta.ua, Sty 15»

«Звіробій» виходить на полювання. Як українські танкісти стали …

Туман, паршивий і застудний туман Приазов'я – перше, що покоробило, коли Буйволюк (позивний Голландець) відвозив нас на позиції глупої морозної ... «Новий погляд, Sty 15»

В Дагестане очищен от мусора канал им. Октябрьской революции

"эх шякал паршивий, у детей деньги украл" :). 8. 6. Оценить: 22.10 / 21:45 сварог (Эксперт) #. от дикарей и варваров никакая серка не поможет, надо что ... «Кавказский узел, Paz 14»

"У неї був паршивий зір, бачила тільки контури"

Автор: фото: Ігор Хомич Операцію на шлунку діабетикам у Львівській обласній лікарні роблять через проколи в животі. Зображення органів видно на ... «Gazeta.ua, Mar 13»