Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Rom" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ROM

aus Romani rom »Mann, Ehemann«, dies zu sanskritisch domba.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ROM

Rom  [Ro̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rom» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Rom

Rzym

Rom

Rzym jest stolicą Włoch. Z około 2,7 mln mieszkańców na obszarach miejskich i około 3,3 mln mieszkańców w aglomeracji, jest to największe miasto we Włoszech. Rzym położony jest w regionie Lazio, nad brzegiem Tybru. Rzym, znany także jako "Wieczne Miasto", był stolicą Włoch w Risorgimento od 1871 roku, nie tylko ze względu na swoją rolę w starożytności jako stolica Imperium Rzymskiego. Ponadto jest siedzibą administracyjną regionu Lazio i prowincji rzymskiej. W obrębie miasta samodzielny stan Watykanu tworzy enklawę. Watykan jest siedzibą biskupa Rzymu, a tym samym Papieża, szefa Kościoła Rzymskokatolickiego. Ponadto Rzym jest siedzibą Maltańskiego Zakonu Rycerzy, która jest osobnym przedmiotem prawa międzynarodowego. Rzym jest wyjątkowo bogaty w ważne budynki i muzea i jest celem wielu turystów. Stare Miasto w Rzymie, Bazylika Świętego Piotra i Watykan zostały uznane przez Światową Dziedzictwo Kultury w 1980 roku. Ponadto, Rzym jest siedzibą podkomitetów ONZ FAO, IFAD i WFP. Rom ist die Hauptstadt Italiens. Mit etwa 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet bzw. rund 3,3 Mio. Einwohnern in der Agglomeration ist sie die größte Stadt Italiens. Rom liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber. Rom, nicht zuletzt wegen seiner Rolle in der Antike als Hauptstadt des Römischen Reichs auch als „Ewige Stadt“ bezeichnet, ist seit 1871 die Hauptstadt des im Risorgimento vereinigten Italiens. Darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz der Region Latium und der Provinz Rom. Innerhalb der Stadt bildet der unabhängige Staat der Vatikanstadt eine Enklave. Der Vatikan ist der Sitz des Bischofs von Rom und somit des Papstes, des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche. Zudem ist Rom Sitz des Malteser-Ritterordens, der ein eigenständiges Völkerrechtssubjekt ist. Rom ist außerordentlich reich an bedeutenden Bauten und Museen und Ziel zahlreicher Touristen. Die Altstadt von Rom, der Petersdom und die Vatikanstadt wurden von der UNESCO im Jahr 1980 zum Weltkulturerbe erklärt. Außerdem ist Rom der Sitz der UNO-Unterorganisationen FAO, IFAD und WFP.

Definicja słowa Rom w słowniku

Stolica Włoch Miasto na miejscu dzisiejszego Rzymu i przez nie rządzone. Stolica Włoch Miasto na miejscu dzisiejszego Rzymu i stamtąd zarządzane państwo GrammatikRoms. Jest członkiem grupy ludzi wywodzących się z Indii, żyjących głównie w krajach Europy Wschodniej i Południowej, ale także w Europie Zachodniej od XIX wieku. Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter Staat. Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter StaatGrammatikRoms. Angehöriger einer überwiegend in den Ländern Ost- und Südeuropas, seit dem 19. Jahrhundert aber auch im westlichen Europa lebenden Gruppe eines ursprünglich aus Indien stammenden Volkes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Rom» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROM


Atom
Ato̲m 
Boom
[buːm] 
Broom
[bruːm] 
Chrom
[kroːm] 
Darkroom
[…ruːm]
Dom
Do̲m 
Fandom
[ˈfɛndəm] 
Genom
Geno̲m
Groom
[ɡruːm] 
Newsroom
[ˈnjuːsruːm]
Phantom
Phanto̲m
Radom
Rado̲m
Showroom
[…ruːm]
Strom
Stro̲m 
Symptom
Sympto̲m [zʏmpˈtoːm]
Telekom
Te̲lekom
Tomtom
Tomtọm, Tọm-Tọm
Zoom
[zuːm] 
om
o̲m
vom
vọm 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROM

Rollwerk
ROM
Röm
röm.-kath.
Roma
Romadur
Romagna
Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romanbeilage
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROM

Absalom
Aerodrom
Arom
Astronom
Axiom
Brom
Chatroom
Diplom
Dotcom
Fathom
Idiom
Kondom
Luteom
Sitcom
Skotom
Slalom
Sodom
Syndrom
Usedom
eom

Synonimy i antonimy słowa Rom w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Rom» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROM

Poznaj tłumaczenie słowa Rom na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Rom na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Rom».

Tłumacz niemiecki - chiński

罗马
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Roma
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Rome
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

रोम
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

روما
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Рим
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Roma
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রোম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Rome
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Rome
190 mln osób

niemiecki

Rom
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ローマ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

로마
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Roma
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Roma
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ரோம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

रोम
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Roma
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Roma
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Rzym
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Рим
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Roma
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Ρώμη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Rome
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Rom
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Roma
5 mln osób

Trendy użycia słowa Rom

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Rom» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Rom
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Rom».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Rom» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Rom» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Rom w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Rom.
1
Adam Weishaupt
Ich selbst habe den Deismus so wenig nach Bayern, als nach Rom oder Italien gebracht. Ich habe ihn schon gefunden.
2
Albertus Magnus
Wer seinem Nächsten zu Hilfe kommt in seinem Leid, sei es geistlich oder weltlich, dieser Mensch hat mehr getan als derjenige, der von Köln bis Rom bei jedem Meilenstein ein Münster errichtet.
3
Armin Hary
Rom waren meine Spiele – ich wollte mich rächen, für alles, was sie mir angetan hatten.
4
Daniel O'Connell
Mein Leib der Erde, mein Herz Rom, meine Seele Gott.
5
Friedrich Christoph Dahlmann
Unser Glaube an den geistigen Vorzug der reinen, ungemischten Bevölkerung ist ein wertloser Aberglaube. Schon Attika und Rom widerlegen ihn.
6
Fritz Leiber
Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.
7
Girolamo Savonarola
Sieh Rom an, das Haupt der Welt, und von dort sieh auf die Glieder! Da ist von der Fußsohle bis zum Scheitel nichts Gesundes mehr. Wir leben unter Christen, wir verkehren mit ihnen; aber sie sind keine Christen, sie sind's nur dem Namen nach; da wäre es wirklich besser, wir wären unter Heiden.
8
Grazia Deledda
Später zogen wir nach Rom, wo ich noch heute lebe.
9
Heinrich Zschokke
Die Natur und ein ruhiges Gewissen sind ein schönerer und erhabenerer Tempel Gottes als die Peterskirche in Rom oder die Paulskirche in London.
10
Ingeborg Bachmann
In Rom sah ich im Ghetto, dass noch nicht aller Tage Abend ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROM»

Poznaj użycie słowa Rom w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Rom oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Eingriffsnormen in der Rom I-Verordnung
Who has the authority to interpret this term, and what standards are applied? Paul Hauser explains the use of domestic mandatory rules and then studies the connection to international mandatory rules.
Paul Hauser, 2012
2
Das München-Rom-RadReiseBuch: mit dem Fahrrad von Bayern ...
Der achte Band aus der Reihe PaRADise Guide beschreibt detailliert eine faszinierende Radroute, die von Mnchen bis zum Petersplatz in Rom fhrt (20 Touren, 1161 km).
Kay Wewior, 2008
3
Rom Und Seine Kaiser Im Historienfilm
Der Film ist die popularste Form der Antikenrezeption.
Martin Lindner, 2007
4
Aspekte 3 ejercicios con CD-ROM
CD-ROM con exámenes de prueba. Método de alemán que corresponde al nivel C1
‎2010
5
Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...
Aus dem Inhalt: F. G. Maier: Endzeit und Historie ù H. Beister: Pragmatische Geschichtsschreibung und zeitliche Dimension ù E. F. Bloedow: öThat great puzzle in the history of Alexanderô ù W. Beierwaltes: Hegel und Platon ...
Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995
6
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Rom
Wer Rom abseits der Touristenströme kennenlernen will, sollte einen der Tipps auf der Seite „Willkommen im Alltag“ ausprobieren. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?
7
Das antike Rom: ein literarischer Stadtführer
Der junge Mann auf dem Rennwagen: Juvenal 1,61. 2 S. u. Exkurs A, S. 46 und Abb. 9. 3 Zur genauen Bedeutung dieser Zeitangabe s. u. S. 283. 4 CIL 1*2,593 = Dessau ILS 6085,56-67. 5 G. Wissowa, Über den Gebrauch der Wagen in Rom, ...
Christoff Neumeister, 2010
8
Das antike Rom und sein Bild
These conference proceedings consider visual and literary images of ancient Rome created by artists and scholars from Late Antiquity until the present day.
Hans-Ulrich Cain, Annette Haug, Yadegar Asisi, 2011
9
Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk
English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.
Ursula Reutter, 2009
10
Rom kann sehr heiß sein: Roman
Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.
Henning Boëtius, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Rom w wiadomościach.
1
Italien nach dem Referendum: Endspurt in Rom
Die Konsultationen in Rom gehen in die vorerst letzte, womöglich entscheidende Runde. Noch vor dem Gipfel in Brüssel soll die neue Regierung Italiens stehen ... «Handelsblatt, Gru 16»
2
Aus für Renzi: Verlierer in Rom
RomDie guten Nachrichten aus Wien haben nicht mehr gereicht, das Ruder in Italien herumzureißen. Mit deutlicher Mehrheit haben die Italiener ihren Premier ... «Handelsblatt, Gru 16»
3
Joachim Löw bittet Nationalspieler zur Sightseeing-Tour in Rom
Rom. Beim fröhlichen Teamabend und einer beeindruckenden Stadtrundfahrt ließen die deutschen Nationalspieler in Rom die Seele baumeln, die Stimmung ... «RP ONLINE, Lis 16»
4
Erdbeben in Mittelitalien: Noch in Rom wackelten die Lampen
“In Rom wurden die Menschen von starken Erdstößen geweckt. Wir sind auf die Straße gelaufen, die Gefahr lag förmlich in der Luft. Draußen haben wir unsere ... «euronews, Paz 16»
5
Italien: Schweres Erdbeben war selbst in Rom zu spüren
Die Auswirkungen des Bebens waren bis in die Hauptstadt Rom zu spüren. Quelle: Die Welt. Mittelitalien ist von heftigen Erdstößen getroffen worden. «DIE WELT, Paz 16»
6
Rom: Mutter Teresa heiliggesprochen
Papst Franziskus hat auf dem Petersplatz in Rom die Friedensnobelpreisträgerin Mutter Teresa heiliggesprochen. Zehntausende wohnten der Zeremonie bei. «tagesschau.de, Wrz 16»
7
Nordöstlich von Rom: Mindestens 73 Tote bei Erdbeben in Italien
Rom - Ein starkes Erdbeben hat mitten in der Nacht Zentralitalien erschüttert. Mindestens 73 Menschen kamen laut Zivilschutz ums Leben. Sechs Opfer ... «Stuttgarter Nachrichten, Sie 16»
8
Bürgermeisterwahl in Rom: Kandidatin der Beppe-Grillo-Partei siegt ...
Die junge Virginia Raggi hat den Kandidaten der Regierungspartei weit hinter sich gelassen und wird die erste Bürgermeisterin in Rom. Auch in einer anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»
9
Rom: Virginia Raggi bei Bürgermeisterwahl vorne - jetzt Stichwahl
Die Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Starkabarettisten Beppe Grillo hat bei der Bürgermeisterwahl in Rom einen deutlichen Erfolg verbucht. «SPIEGEL ONLINE, Cze 16»
10
Papst Franziskus in Rom mit Aachener Karlspreis geehrt
Und auch ein anderer Papst: Johannes Paul II. erhielt 2004 in Rom allerdings einen außerordentlichen Karlspreis. Bei Franziskus handelt es sich hingegen um ... «SPIEGEL ONLINE, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rom [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/rom>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z